"πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–" meaning in All languages combined

See πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ– on Wiktionary

Noun [Etruscan]

IPA: /ˈpΚ°er.su/ Forms: Ο†ersu [romanization]
Etymology: Tentatively analysed as *πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ” (*Ο†ers, β€œmask”) + -πŒ– (-u, agentive suffix), literally β€œmasked person, ie performer”. Compare πŒ†πŒ‰πŒ‚ (zic, β€œdocument”) and πŒ†πŒ‰πŒ‚πŒ– (zicu, β€œwriter”). Alternatively, a loan from Ancient Greek; compare Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏΞ½ (prΓ³sōpon, β€œface, mask”). Etymology templates: {{suf|ett|*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”|-πŒ–|lit=masked person, ie performer|pos2=agentive suffix|t1=mask}} *πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ” (*Ο†ers, β€œmask”) + -πŒ– (-u, agentive suffix), literally β€œmasked person, ie performer”, {{bor|ett|grc|-}} Ancient Greek Head templates: {{head|ett|noun|tr=Ο†ersu}} πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ– β€’ (Ο†ersu)
  1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    a mask
    Sense id: en-πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–-ett-noun-YVJpXTb2 Categories (other): Etruscan terms with uncertain meaning, Etruscan entries with incorrect language header, Etruscan terms suffixed with -πŒ–, Etruscan terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Etruscan entries with incorrect language header: 31 38 31 Disambiguation of Etruscan terms suffixed with -πŒ–: 33 33 33 Disambiguation of Etruscan terms with redundant transliterations: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 32 36 32
  2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    a masked individual, often performing in funerary games
    Sense id: en-πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–-ett-noun-X6j4fz0b Categories (other): Etruscan terms with uncertain meaning, Etruscan entries with incorrect language header, Etruscan terms suffixed with -πŒ–, Etruscan terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, People Disambiguation of Etruscan entries with incorrect language header: 31 38 31 Disambiguation of Etruscan terms suffixed with -πŒ–: 33 33 33 Disambiguation of Etruscan terms with redundant transliterations: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 32 36 32 Disambiguation of People: 0 100 0
  3. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    an actor
    Sense id: en-πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–-ett-noun-yVgVn8gQ Categories (other): Etruscan terms with uncertain meaning, Etruscan entries with incorrect language header, Etruscan terms suffixed with -πŒ–, Etruscan terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Etruscan entries with incorrect language header: 31 38 31 Disambiguation of Etruscan terms suffixed with -πŒ–: 33 33 33 Disambiguation of Etruscan terms with redundant transliterations: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 32 36 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Culture Disambiguation of Culture: 0 0 0

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "ett",
      "name": "Culture",
      "orig": "ett:Culture",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Latin",
          "lang_code": "la",
          "raw_tags": [
            "borrowed",
            "uncertain"
          ],
          "sense": "mask",
          "word": "persōna"
        }
      ],
      "lang": "Etruscan",
      "lang_code": "ett",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes",
        "uncertain"
      ],
      "roman": "*Ο†ersuna",
      "sense": "belonging or pertaining to Ο†ersu",
      "word": "*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–πŒπŒ€"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”",
        "3": "-πŒ–",
        "lit": "masked person, ie performer",
        "pos2": "agentive suffix",
        "t1": "mask"
      },
      "expansion": "*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ” (*Ο†ers, β€œmask”) + -πŒ– (-u, agentive suffix), literally β€œmasked person, ie performer”",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tentatively analysed as *πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ” (*Ο†ers, β€œmask”) + -πŒ– (-u, agentive suffix), literally β€œmasked person, ie performer”. Compare πŒ†πŒ‰πŒ‚ (zic, β€œdocument”) and πŒ†πŒ‰πŒ‚πŒ– (zicu, β€œwriter”). Alternatively, a loan from Ancient Greek; compare Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏΞ½ (prΓ³sōpon, β€œface, mask”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Ο†ersu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "noun",
        "tr": "Ο†ersu"
      },
      "expansion": "πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ– β€’ (Ο†ersu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Etruscan",
  "lang_code": "ett",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms suffixed with -πŒ–",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 36 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "a mask"
      ],
      "id": "en-πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–-ett-noun-YVJpXTb2",
      "links": [
        [
          "mask",
          "mask"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms suffixed with -πŒ–",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 36 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ett",
          "name": "People",
          "orig": "ett:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "a masked individual, often performing in funerary games"
      ],
      "id": "en-πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–-ett-noun-X6j4fz0b",
      "links": [
        [
          "masked",
          "masked"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms suffixed with -πŒ–",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Etruscan terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 36 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "an actor"
      ],
      "id": "en-πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–-ett-noun-yVgVn8gQ",
      "links": [
        [
          "actor",
          "actor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʰer.su/"
    }
  ],
  "word": "πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–"
}

{
  "categories": [
    "Etruscan entries with incorrect language header",
    "Etruscan lemmas",
    "Etruscan nouns",
    "Etruscan terms borrowed from Ancient Greek",
    "Etruscan terms derived from Ancient Greek",
    "Etruscan terms suffixed with -πŒ–",
    "Etruscan terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ett:Culture",
    "ett:People"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Latin",
          "lang_code": "la",
          "raw_tags": [
            "borrowed",
            "uncertain"
          ],
          "sense": "mask",
          "word": "persōna"
        }
      ],
      "lang": "Etruscan",
      "lang_code": "ett",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes",
        "uncertain"
      ],
      "roman": "*Ο†ersuna",
      "sense": "belonging or pertaining to Ο†ersu",
      "word": "*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–πŒπŒ€"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”",
        "3": "-πŒ–",
        "lit": "masked person, ie performer",
        "pos2": "agentive suffix",
        "t1": "mask"
      },
      "expansion": "*πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ” (*Ο†ers, β€œmask”) + -πŒ– (-u, agentive suffix), literally β€œmasked person, ie performer”",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tentatively analysed as *πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ” (*Ο†ers, β€œmask”) + -πŒ– (-u, agentive suffix), literally β€œmasked person, ie performer”. Compare πŒ†πŒ‰πŒ‚ (zic, β€œdocument”) and πŒ†πŒ‰πŒ‚πŒ– (zicu, β€œwriter”). Alternatively, a loan from Ancient Greek; compare Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏΞ½ (prΓ³sōpon, β€œface, mask”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Ο†ersu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ett",
        "2": "noun",
        "tr": "Ο†ersu"
      },
      "expansion": "πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ– β€’ (Ο†ersu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Etruscan",
  "lang_code": "ett",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Etruscan terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "a mask"
      ],
      "links": [
        [
          "mask",
          "mask"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Etruscan terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "a masked individual, often performing in funerary games"
      ],
      "links": [
        [
          "masked",
          "masked"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Etruscan terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "an actor"
      ],
      "links": [
        [
          "actor",
          "actor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʰer.su/"
    }
  ],
  "word": "πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ–"
}

Download raw JSONL data for πŒ˜πŒ„πŒ“πŒ”πŒ– meaning in All languages combined (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.