"πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”" meaning in All languages combined

See πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ” on Wiktionary

Adjective [Umbrian]

Forms: treplanes [romanization]
Etymology: An *-ā-nos adjective, most likely Literally, β€œof or relating to Trebula”, the name of a village, the root of which is shared in Latin trabs (β€œwooden beam”) and Oscan [Term?] (β€œhouse”). The root is found in many Italic place names; this one is possibly Trebula Suffenas or Trebula Mutusca, both in the Sabina or alternatively what is now called Troppola, 9 km northeast of Iguvium, now a frazione in the modern comune of Gubbio. Only attested in the masculine plural. Etymology templates: {{m-g|of or relating to Trebula}} β€œof or relating to Trebula”, {{lit|of or relating to Trebula}} Literally, β€œof or relating to Trebula”, {{cog|la|trabs|t=wooden beam}} Latin trabs (β€œwooden beam”), {{cog|osc|t=house}} Oscan [Term?] (β€œhouse”), {{nb...}} […] Head templates: {{head|xum|adjective}} πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ” β€’ (treplanes), {{tlb|xum|eig}} (early Iguvine)
  1. Trebulan. only used referring to with πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ” m pl (veres, β€œgate”), to refer to the β€œTrebulan gate”. Wikipedia link: Gubbio, Sabina (region), Sentino, Trebula Mutusca, Trebula Suffenas Tags: ablative, masculine, plural
    Sense id: en-πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”-xum-adj-pn2~ucNF Categories (other): Early Iguvine Umbrian, Pages with 1 entry, Pages with entries, Umbrian entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of or relating to Trebula"
      },
      "expansion": "β€œof or relating to Trebula”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of or relating to Trebula"
      },
      "expansion": "Literally, β€œof or relating to Trebula”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "trabs",
        "t": "wooden beam"
      },
      "expansion": "Latin trabs (β€œwooden beam”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Oscan [Term?] (β€œhouse”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "[…]",
      "name": "nb..."
    }
  ],
  "etymology_text": "An *-ā-nos adjective, most likely Literally, β€œof or relating to Trebula”, the name of a village, the root of which is shared in Latin trabs (β€œwooden beam”) and Oscan [Term?] (β€œhouse”). The root is found in many Italic place names; this one is possibly Trebula Suffenas or Trebula Mutusca, both in the Sabina or alternatively what is now called Troppola, 9 km northeast of Iguvium, now a frazione in the modern comune of Gubbio. Only attested in the masculine plural.",
  "forms": [
    {
      "form": "treplanes",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xum",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ” β€’ (treplanes)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xum",
        "2": "eig"
      },
      "expansion": "(early Iguvine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Umbrian",
  "lang_code": "xum",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Iguvine Umbrian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Umbrian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "english": "In front of the Trebulan gate sacrifice three oxen to Jupiter Grabovius.",
          "roman": "preveres treplanes / iuve krapuvi tre buf fetu",
          "text": "Β² [...] πŒπŒ“πŒ„πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ”βšπŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”βš Β³ πŒ‰πŒ–πŒ…πŒ„βšπŒŠπŒ“πŒ€πŒπŒ–πŒ…πŒ‰βšπŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ–πŒšβšπŒšπŒ„πŒ•πŒ–βš [...]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trebulan. only used referring to with πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ” m pl (veres, β€œgate”), to refer to the β€œTrebulan gate”."
      ],
      "id": "en-πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”-xum-adj-pn2~ucNF",
      "links": [
        [
          "πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ”",
          "πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ”#Umbrian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gubbio",
        "Sabina (region)",
        "Sentino",
        "Trebula Mutusca",
        "Trebula Suffenas"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of or relating to Trebula"
      },
      "expansion": "β€œof or relating to Trebula”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of or relating to Trebula"
      },
      "expansion": "Literally, β€œof or relating to Trebula”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "trabs",
        "t": "wooden beam"
      },
      "expansion": "Latin trabs (β€œwooden beam”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Oscan [Term?] (β€œhouse”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "[…]",
      "name": "nb..."
    }
  ],
  "etymology_text": "An *-ā-nos adjective, most likely Literally, β€œof or relating to Trebula”, the name of a village, the root of which is shared in Latin trabs (β€œwooden beam”) and Oscan [Term?] (β€œhouse”). The root is found in many Italic place names; this one is possibly Trebula Suffenas or Trebula Mutusca, both in the Sabina or alternatively what is now called Troppola, 9 km northeast of Iguvium, now a frazione in the modern comune of Gubbio. Only attested in the masculine plural.",
  "forms": [
    {
      "form": "treplanes",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xum",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ” β€’ (treplanes)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xum",
        "2": "eig"
      },
      "expansion": "(early Iguvine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Umbrian",
  "lang_code": "xum",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Iguvine Umbrian",
        "Oscan term requests",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Umbrian adjectives",
        "Umbrian entries with incorrect language header",
        "Umbrian lemmas",
        "Umbrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "english": "In front of the Trebulan gate sacrifice three oxen to Jupiter Grabovius.",
          "roman": "preveres treplanes / iuve krapuvi tre buf fetu",
          "text": "Β² [...] πŒπŒ“πŒ„πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ”βšπŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”βš Β³ πŒ‰πŒ–πŒ…πŒ„βšπŒŠπŒ“πŒ€πŒπŒ–πŒ…πŒ‰βšπŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ–πŒšβšπŒšπŒ„πŒ•πŒ–βš [...]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trebulan. only used referring to with πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ” m pl (veres, β€œgate”), to refer to the β€œTrebulan gate”."
      ],
      "links": [
        [
          "πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ”",
          "πŒ…πŒ„πŒ“πŒ„πŒ”#Umbrian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gubbio",
        "Sabina (region)",
        "Sentino",
        "Trebula Mutusca",
        "Trebula Suffenas"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ”"
}

Download raw JSONL data for πŒ•πŒ“πŒ„πŒπŒ‹πŒ€πŒπŒ„πŒ” meaning in All languages combined (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.