See 𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xum"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "𐌀𐌕𐌄𐌓-",
"3": "𐌚𐌖𐌔𐌕"
},
"expansion": "𐌀𐌕𐌄𐌓- (ater-) + 𐌚𐌖𐌔𐌕 (fust)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*fefuai"
},
"expansion": "Proto-Italic *fefuai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*fuiō",
"t": "I become"
},
"expansion": "Proto-Italic *fuiō (“I become”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interfuī"
},
"expansion": "Latin interfuī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*di-d-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Italic *di-d-e-ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*dedati"
},
"expansion": "Proto-Italic *dedati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*dédeh₃ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dédeh₃ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δίδωμι"
},
"expansion": "Ancient Greek δίδωμι (dídōmi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ददाति",
"tr": "dádāti"
},
"expansion": "Sanskrit ददाति (dádāti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dō"
},
"expansion": "Latin dō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*ferō"
},
"expansion": "Proto-Italic *ferō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferō"
},
"expansion": "Latin ferō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from 𐌀𐌕𐌄𐌓- (ater-) + 𐌚𐌖𐌔𐌕 (fust), itself from Proto-Italic *fefuai, aorist of Proto-Italic *fuiō (“I become”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH-. If so, it would be a cognate with Latin interfuī. It may also have derived from a combination of the prefix am- (“around”) combined with Proto-Italic *di-d-e-ti, itself from Proto-Italic *dedati, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, ultimately from Proto-Indo-European *deh₃-. If this etymology were correct, it would be a cognate with Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), Sanskrit ददाति (dádāti), Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v), and Latin dō, although the Latin verb lost the reduplication. Alternatively, it may be related to anferener and thus derive from am- + Proto-Italic *ferō, itself from Proto-Indo-European *bʰéreti. According to this proposal, the term is a cognate of Latin ferō.",
"forms": [
{
"form": "aterafust",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "andersafust",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "andirsafust",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "verb",
"3": "3rd person singular future perfect active indicative"
},
"expansion": "𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕 • (aterafust) (3rd person singular future perfect active indicative)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "eig"
},
"expansion": "(early Iguvine)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Umbrian",
"lang_code": "xum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Iguvine Umbrian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umbrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umbrian terms prefixed with 𐌀𐌕𐌄𐌓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umbrian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: he/she/it would have given; would have been; would have brought"
],
"id": "en-𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕-xum-verb-6mmveg-3",
"links": [
[
"given",
"given"
],
[
"been",
"been"
],
[
"brought",
"brought"
]
],
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xum"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "𐌀𐌕𐌄𐌓-",
"3": "𐌚𐌖𐌔𐌕"
},
"expansion": "𐌀𐌕𐌄𐌓- (ater-) + 𐌚𐌖𐌔𐌕 (fust)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*fefuai"
},
"expansion": "Proto-Italic *fefuai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*fuiō",
"t": "I become"
},
"expansion": "Proto-Italic *fuiō (“I become”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interfuī"
},
"expansion": "Latin interfuī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*di-d-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Italic *di-d-e-ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*dedati"
},
"expansion": "Proto-Italic *dedati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*dédeh₃ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dédeh₃ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δίδωμι"
},
"expansion": "Ancient Greek δίδωμι (dídōmi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ददाति",
"tr": "dádāti"
},
"expansion": "Sanskrit ददाति (dádāti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dō"
},
"expansion": "Latin dō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "itc-pro",
"3": "*ferō"
},
"expansion": "Proto-Italic *ferō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferō"
},
"expansion": "Latin ferō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from 𐌀𐌕𐌄𐌓- (ater-) + 𐌚𐌖𐌔𐌕 (fust), itself from Proto-Italic *fefuai, aorist of Proto-Italic *fuiō (“I become”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH-. If so, it would be a cognate with Latin interfuī. It may also have derived from a combination of the prefix am- (“around”) combined with Proto-Italic *di-d-e-ti, itself from Proto-Italic *dedati, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, ultimately from Proto-Indo-European *deh₃-. If this etymology were correct, it would be a cognate with Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), Sanskrit ददाति (dádāti), Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v), and Latin dō, although the Latin verb lost the reduplication. Alternatively, it may be related to anferener and thus derive from am- + Proto-Italic *ferō, itself from Proto-Indo-European *bʰéreti. According to this proposal, the term is a cognate of Latin ferō.",
"forms": [
{
"form": "aterafust",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "andersafust",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "andirsafust",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "verb",
"3": "3rd person singular future perfect active indicative"
},
"expansion": "𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕 • (aterafust) (3rd person singular future perfect active indicative)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "eig"
},
"expansion": "(early Iguvine)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Umbrian",
"lang_code": "xum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Iguvine Umbrian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Umbrian entries with incorrect language header",
"Umbrian lemmas",
"Umbrian terms derived from Proto-Indo-European",
"Umbrian terms derived from Proto-Italic",
"Umbrian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Umbrian terms prefixed with 𐌀𐌕𐌄𐌓-",
"Umbrian terms with uncertain meaning",
"Umbrian terms with unknown etymologies",
"Umbrian verbs"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: he/she/it would have given; would have been; would have brought"
],
"links": [
[
"given",
"given"
],
[
"been",
"been"
],
[
"brought",
"brought"
]
],
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕"
}
Download raw JSONL data for 𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌚𐌖𐌔𐌕 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.