"한아바이" meaning in All languages combined

See 한아바이 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [ha̠na̠ba̠i] [SK-Standard, Seoul] Forms: hanabai [romanization]
Etymology: 한 (han, “grand-, great”) + 아바이 (abai, “northern dialectal form of 'father'”). Etymology templates: {{com|ko|한|아바이|t1=grand-, great|t2=northern dialectal form of 'father'}} 한 (han, “grand-, great”) + 아바이 (abai, “northern dialectal form of 'father'”) Head templates: {{head|ko|noun}} 한아바이 • (hanabai)
  1. (Hwanghae) grandfather, elderly male Categories (topical): Family members Synonyms: 아버지
    Sense id: en-한아바이-ko-noun-xJCcRw1D Categories (other): Hwanghae Korean, Korean entries with incorrect language header

Download JSON data for 한아바이 meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "한",
        "3": "아바이",
        "t1": "grand-, great",
        "t2": "northern dialectal form of 'father'"
      },
      "expansion": "한 (han, “grand-, great”) + 아바이 (abai, “northern dialectal form of 'father'”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "한 (han, “grand-, great”) + 아바이 (abai, “northern dialectal form of 'father'”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hanabai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "한아바이 • (hanabai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hwanghae Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Family members",
          "orig": "ko:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first time I met that old man in Yeonpyeongdo I was 32 years old.",
          "ref": "2007 March 6, 단옥선 [danokseon], “단옥선 할머니 (78)의 고 함창하 할아버지 이야기 [danokseon halmeoni (78)ui go hamchangha harabeoji iyagi]”, in 형과니의삶 [hyeonggwaniuisam], 황해남도 강령군 [hwanghaenamdo gangnyeonggun], archived from the original on 2022-01-13",
          "roman": "Maen cheo'eum yeonpyeong-eseo hanabai-reul mannasseul ttae nae nai-ga 32sar-i-eoss-eo.",
          "text": "맨 처음 연평에서 한아바이를 만났을 때 내 나이가 32살이었어.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandfather, elderly male"
      ],
      "id": "en-한아바이-ko-noun-xJCcRw1D",
      "links": [
        [
          "grandfather",
          "grandfather"
        ],
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hwanghae) grandfather, elderly male"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "아버지"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠na̠ba̠i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[하나바이]"
    }
  ],
  "word": "한아바이"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "한",
        "3": "아바이",
        "t1": "grand-, great",
        "t2": "northern dialectal form of 'father'"
      },
      "expansion": "한 (han, “grand-, great”) + 아바이 (abai, “northern dialectal form of 'father'”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "한 (han, “grand-, great”) + 아바이 (abai, “northern dialectal form of 'father'”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hanabai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "한아바이 • (hanabai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hwanghae Korean",
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "ko:Family members"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first time I met that old man in Yeonpyeongdo I was 32 years old.",
          "ref": "2007 March 6, 단옥선 [danokseon], “단옥선 할머니 (78)의 고 함창하 할아버지 이야기 [danokseon halmeoni (78)ui go hamchangha harabeoji iyagi]”, in 형과니의삶 [hyeonggwaniuisam], 황해남도 강령군 [hwanghaenamdo gangnyeonggun], archived from the original on 2022-01-13",
          "roman": "Maen cheo'eum yeonpyeong-eseo hanabai-reul mannasseul ttae nae nai-ga 32sar-i-eoss-eo.",
          "text": "맨 처음 연평에서 한아바이를 만났을 때 내 나이가 32살이었어.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandfather, elderly male"
      ],
      "links": [
        [
          "grandfather",
          "grandfather"
        ],
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hwanghae) grandfather, elderly male"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "아버지"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠na̠ba̠i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[하나바이]"
    }
  ],
  "word": "한아바이"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Hwanghae",
  "path": [
    "한아바이"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "noun",
  "title": "한아바이",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Hwanghae",
  "path": [
    "한아바이"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "noun",
  "title": "한아바이",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.