See 하눌타리 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "<",
"4": "oko"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "天叱月乙",
"3": "향약구급방",
"4": "鄕藥救急方",
"5": "1236",
"tr": "*hanol-s-tol"
},
"expansion": "First attested as Old Korean 天叱月乙 (*hanol-s-tol) in the Hyang'yakgugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "天原乙",
"h": "also",
"same": "1",
"tr": "*hanol-thol"
},
"expansion": "Also attested as Old Korean 天原乙 (*hanol-thol) in the same source",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "하ᄂᆞᆳᄃᆞ래",
"3": "구급_간이방_언해",
"4": "救急簡易方諺解",
"5": "1489",
"alt": "",
"h": "hangul",
"hapax": "",
"header": "",
"nocap": "",
"page": "22b",
"same": "",
"t": "",
"tr": "",
"url": "http://db.sejongkorea.org/bookImages/P23_GG/P23_GG_e01_v001_022b.jpg",
"volume": "1"
},
"expansion": "In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 (hanolstolay) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1:22b, 1489",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "하ᄂᆞᆳᄃᆞ래",
"h": "hangul",
"page": "22b",
"volume": "1"
},
"expansion": "In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 (hanolstolay) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1:22b, 1489",
"name": "ko-attest/구간"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "하늘",
"3": "-ㅅ-",
"4": "다래",
"nocat": "1",
"pos2": "compound joining element",
"t1": "sky",
"t3": "hardy kiwi"
},
"expansion": "하늘 (haneul, “sky”) + ㅅ (-s-, compound joining element) + 다래 (darae, “hardy kiwi”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested as Old Korean 天叱月乙 (*hanol-s-tol) in the Hyang'yakgugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236. Also attested as Old Korean 天原乙 (*hanol-thol) in the same source.\nIn the Hangeul script, first attested as Middle Korean 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 (hanolstolay) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1:22b, 1489, equivalent to modern 하늘 (haneul, “sky”) + ㅅ (-s-, compound joining element) + 다래 (darae, “hardy kiwi”).\nSee the Middle Korean entry for more information.",
"forms": [
{
"form": "hanultari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "하눌타리 • (hanultari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Cucurbitales order plants",
"orig": "ko:Cucurbitales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinese snake gourd (Trichosanthes kirilowii)"
],
"id": "en-하눌타리-ko-noun-PxXT5Dr2",
"links": [
[
"Chinese snake gourd",
"Chinese snake gourd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠nuɭtʰa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "하눌타리"
},
{
"other": "[하눌타리]"
}
],
"word": "하눌타리"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "<",
"4": "oko"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "天叱月乙",
"3": "향약구급방",
"4": "鄕藥救急方",
"5": "1236",
"tr": "*hanol-s-tol"
},
"expansion": "First attested as Old Korean 天叱月乙 (*hanol-s-tol) in the Hyang'yakgugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "天原乙",
"h": "also",
"same": "1",
"tr": "*hanol-thol"
},
"expansion": "Also attested as Old Korean 天原乙 (*hanol-thol) in the same source",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "하ᄂᆞᆳᄃᆞ래",
"3": "구급_간이방_언해",
"4": "救急簡易方諺解",
"5": "1489",
"alt": "",
"h": "hangul",
"hapax": "",
"header": "",
"nocap": "",
"page": "22b",
"same": "",
"t": "",
"tr": "",
"url": "http://db.sejongkorea.org/bookImages/P23_GG/P23_GG_e01_v001_022b.jpg",
"volume": "1"
},
"expansion": "In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 (hanolstolay) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1:22b, 1489",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "하ᄂᆞᆳᄃᆞ래",
"h": "hangul",
"page": "22b",
"volume": "1"
},
"expansion": "In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 (hanolstolay) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1:22b, 1489",
"name": "ko-attest/구간"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "하늘",
"3": "-ㅅ-",
"4": "다래",
"nocat": "1",
"pos2": "compound joining element",
"t1": "sky",
"t3": "hardy kiwi"
},
"expansion": "하늘 (haneul, “sky”) + ㅅ (-s-, compound joining element) + 다래 (darae, “hardy kiwi”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested as Old Korean 天叱月乙 (*hanol-s-tol) in the Hyang'yakgugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236. Also attested as Old Korean 天原乙 (*hanol-thol) in the same source.\nIn the Hangeul script, first attested as Middle Korean 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 (hanolstolay) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1:22b, 1489, equivalent to modern 하늘 (haneul, “sky”) + ㅅ (-s-, compound joining element) + 다래 (darae, “hardy kiwi”).\nSee the Middle Korean entry for more information.",
"forms": [
{
"form": "hanultari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "하눌타리 • (hanultari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Cucurbitales order plants"
],
"glosses": [
"Chinese snake gourd (Trichosanthes kirilowii)"
],
"links": [
[
"Chinese snake gourd",
"Chinese snake gourd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠nuɭtʰa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "하눌타리"
},
{
"other": "[하눌타리]"
}
],
"word": "하눌타리"
}
Download raw JSONL data for 하눌타리 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.