See 집난이 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "집",
"3": "난",
"4": "이",
"id3": "person",
"t1": "house",
"t2": "who has left",
"t3": "person"
},
"expansion": "Univerbation of 집 (jip, “house”) + 난 (nan, “who has left”) + 이 (i, “person”)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 집 (jip, “house”) + 난 (nan, “who has left”) + 이 (i, “person”), as daughters would leave their families to live with their husbands.",
"forms": [
{
"form": "jimnani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "집난이 • (jimnani)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Family",
"orig": "ko:Family",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
58,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "After crying with all her might, in the fading spring the married daughter...",
"raw_tags": [
"Northern Pyongan, Kwaksan"
],
"roman": "Michin deut una-ni jimnani-neun hae ji-go jeomun bom-e...",
"text": "미친 듯 우나니 집난이는 해 지고 저문 봄에...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"married daughter"
],
"id": "en-집난이-ko-noun-6sKKfpvA",
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pyongan, Hwanghae) married daughter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕimna̠ni]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "짐나니"
},
{
"other": "[짐나니]"
}
],
"word": "집난이"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "집",
"3": "난",
"4": "이",
"id3": "person",
"t1": "house",
"t2": "who has left",
"t3": "person"
},
"expansion": "Univerbation of 집 (jip, “house”) + 난 (nan, “who has left”) + 이 (i, “person”)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 집 (jip, “house”) + 난 (nan, “who has left”) + 이 (i, “person”), as daughters would leave their families to live with their husbands.",
"forms": [
{
"form": "jimnani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "집난이 • (jimnani)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hwanghae Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pyongan Korean",
"ko:Family"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
58,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "After crying with all her might, in the fading spring the married daughter...",
"raw_tags": [
"Northern Pyongan, Kwaksan"
],
"roman": "Michin deut una-ni jimnani-neun hae ji-go jeomun bom-e...",
"text": "미친 듯 우나니 집난이는 해 지고 저문 봄에...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"married daughter"
],
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pyongan, Hwanghae) married daughter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕimna̠ni]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "짐나니"
},
{
"other": "[짐나니]"
}
],
"word": "집난이"
}
Download raw JSONL data for 집난이 meaning in All languages combined (1.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae",
"path": [
"집난이"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "집난이",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae",
"path": [
"집난이"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "집난이",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae",
"path": [
"집난이"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "집난이",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae",
"path": [
"집난이"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "집난이",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.