See 직박구리 on Wiktionary
{ "etymology_text": "Perhaps onomatopoeic. Compare 지빠귀 (jippagwi, “thrush”).\nInternet slang etymology\nIn the Korean file archiver ALZip, newly created files are by default named after random birds, a pun on the fact that the word 새 (sae) means both \"new\" and \"bird\". 직박구리 (jikbakguri) is one of the birds that can appear. The name of the bird is incidentally similar to 빠구리 (ppaguri, “(vulgar) sex”), hence the slang.", "forms": [ { "form": "jikbakguri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "직박구리 • (jikbakguri)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 22", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "lifeform", "langcode": "ko", "name": "Bulbuls", "orig": "ko:Bulbuls", "parents": [ "Perching birds", "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis), a common songbird native to southern Korea" ], "id": "en-직박구리-ko-noun-zrzLkRVY", "links": [ [ "songbird", "songbird" ], [ "Korea", "Korea" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "porn folder" ], "id": "en-직박구리-ko-noun-b2-DRtkH", "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "porn", "porn" ], [ "folder", "folder" ] ], "raw_glosses": [ "(Internet slang) porn folder" ], "tags": [ "Internet" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕik̚p͈a̠k̚k͈uɾi]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "직빡꾸리" }, { "other": "[직빡꾸리]" } ], "word": "직박구리" }
{ "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ko:Bulbuls" ], "etymology_text": "Perhaps onomatopoeic. Compare 지빠귀 (jippagwi, “thrush”).\nInternet slang etymology\nIn the Korean file archiver ALZip, newly created files are by default named after random birds, a pun on the fact that the word 새 (sae) means both \"new\" and \"bird\". 직박구리 (jikbakguri) is one of the birds that can appear. The name of the bird is incidentally similar to 빠구리 (ppaguri, “(vulgar) sex”), hence the slang.", "forms": [ { "form": "jikbakguri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "직박구리 • (jikbakguri)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Entries missing English vernacular names of taxa", "Entries using missing taxonomic name (species)" ], "glosses": [ "brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis), a common songbird native to southern Korea" ], "links": [ [ "songbird", "songbird" ], [ "Korea", "Korea" ] ] }, { "categories": [ "Korean internet slang" ], "glosses": [ "porn folder" ], "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "porn", "porn" ], [ "folder", "folder" ] ], "raw_glosses": [ "(Internet slang) porn folder" ], "tags": [ "Internet" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕik̚p͈a̠k̚k͈uɾi]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "직빡꾸리" }, { "other": "[직빡꾸리]" } ], "word": "직박구리" }
Download raw JSONL data for 직박구리 meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.