"중요" meaning in All languages combined

See 중요 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [ˈt͡ɕu(ː)ŋjo] [SK-Standard, Seoul] Forms: jung'yo [romanization], 重要 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 重要. Etymology templates: {{ko-etym-sino|重要}} Sino-Korean word from 重要 Head templates: {{ko-noun|hanja=重要}} 중요 • (jung'yo) (hanja 重要)
  1. the state of being important; importance Derived forms: 중요시 (jung'yosi) (alt: 重要視), 중요하다 (jung'yohada) (alt: 重要—)

Alternative forms

Download JSON data for 중요 meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "重要"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 重要",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 重要.",
  "forms": [
    {
      "form": "jung'yo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "重要",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "重要"
      },
      "expansion": "중요 • (jung'yo) (hanja 重要)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "重要視",
          "roman": "jung'yosi",
          "word": "중요시"
        },
        {
          "alt": "重要—",
          "roman": "jung'yohada",
          "word": "중요하다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This bundle is very important, so please carry it well. You must go to the east.",
          "roman": "I bottari-neun mae'u jung'yohani jal deulgo gasipsio. Dongjjok banghyang-euro gaya hamnida.",
          "text": "이 보따리는 매우 중요하니 잘 들고 가십시오. 동쪽 방향으로 가야 합니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why is thinking important?",
          "ref": "2016 August, 이관호 [igwanho], 생각하는 것이 왜 중요할까요? [saenggakhaneun geosi wae jung'yohalkkayo?, Why is thinking important?], 나무생각 [namusaenggak]",
          "roman": "Saenggakhaneun geos-i wae jung'yohalkkayo?",
          "text": "생각하는 것이 왜 중요할까요?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the state of being important; importance"
      ],
      "id": "en-중요-ko-noun-02GUcvic",
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "important",
          "important"
        ],
        [
          "importance",
          "importance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕu(ː)ŋjo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[중(ː)요]"
    }
  ],
  "word": "중요"
}
{
  "derived": [
    {
      "alt": "重要視",
      "roman": "jung'yosi",
      "word": "중요시"
    },
    {
      "alt": "重要—",
      "roman": "jung'yohada",
      "word": "중요하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "重要"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 重要",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 重要.",
  "forms": [
    {
      "form": "jung'yo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "重要",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "重要"
      },
      "expansion": "중요 • (jung'yo) (hanja 重要)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Sino-Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This bundle is very important, so please carry it well. You must go to the east.",
          "roman": "I bottari-neun mae'u jung'yohani jal deulgo gasipsio. Dongjjok banghyang-euro gaya hamnida.",
          "text": "이 보따리는 매우 중요하니 잘 들고 가십시오. 동쪽 방향으로 가야 합니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why is thinking important?",
          "ref": "2016 August, 이관호 [igwanho], 생각하는 것이 왜 중요할까요? [saenggakhaneun geosi wae jung'yohalkkayo?, Why is thinking important?], 나무생각 [namusaenggak]",
          "roman": "Saenggakhaneun geos-i wae jung'yohalkkayo?",
          "text": "생각하는 것이 왜 중요할까요?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the state of being important; importance"
      ],
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "important",
          "important"
        ],
        [
          "importance",
          "importance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕu(ː)ŋjo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[중(ː)요]"
    }
  ],
  "word": "중요"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.