"주사위" meaning in All languages combined

See 주사위 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [t͡ɕusʰa̠ɥi] [SK-Standard, Seoul], [t͡ɕusʰa̠y] [SK-Standard, Seoul] Forms: jusawi [romanization]
Etymology: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao). The second element 사ᄋᆞ (Yale: sao) is from Early Mandarin 色兒/色儿 (shǎir, “dice”). The first syllable is probably also from Mandarin, but the source is not immediately clear; 朱 (zhū, “red”) and 酒 (jiǔ, “alcoholic drink”) have been suggested, but the initial consonants do not match. Etymology templates: {{ko-etym-native|pts|츄사ᄋᆞ|chyusao|nocat=y}} First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao)., {{lang|ko|사ᄋᆞ}} 사ᄋᆞ, {{der|ko|cmn-ear|-}} Early Mandarin, {{zh-l|色兒|dice}} 色兒/色儿 (shǎir, “dice”), {{ruby|􂀿朴􂁀(박)􂀿在􂁀(재)􂀿淵􂁀(연)}} 朴(박)在(재)淵(연), {{lang|ko|<ruby>朴<rp>(</rp><rt>박</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>在<rp>(</rp><rt>재</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>淵<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby>}} 朴(박)在(재)淵(연), {{zh-l|朱|red}} 朱 (zhū, “red”), {{zh-l|酒|alcoholic drink}} 酒 (jiǔ, “alcoholic drink”) Head templates: {{ko-noun}} 주사위 • (jusawi)
  1. die/dice Wikipedia link: Yale Romanization of Korean, ko:주사위

Download JSON data for 주사위 meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pts",
        "2": "츄사ᄋᆞ",
        "3": "chyusao",
        "nocat": "y"
      },
      "expansion": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "사ᄋᆞ"
      },
      "expansion": "사ᄋᆞ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "cmn-ear",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Early Mandarin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "色兒",
        "2": "dice"
      },
      "expansion": "色兒/色儿 (shǎir, “dice”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿朴􂁀(박)􂀿在􂁀(재)􂀿淵􂁀(연)"
      },
      "expansion": "朴(박)在(재)淵(연)",
      "name": "ruby"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "<ruby>朴<rp>(</rp><rt>박</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>在<rp>(</rp><rt>재</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>淵<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby>"
      },
      "expansion": "朴(박)在(재)淵(연)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "朱",
        "2": "red"
      },
      "expansion": "朱 (zhū, “red”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "酒",
        "2": "alcoholic drink"
      },
      "expansion": "酒 (jiǔ, “alcoholic drink”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao).\nThe second element 사ᄋᆞ (Yale: sao) is from Early Mandarin 色兒/色儿 (shǎir, “dice”). The first syllable is probably also from Mandarin, but the source is not immediately clear; 朱 (zhū, “red”) and 酒 (jiǔ, “alcoholic drink”) have been suggested, but the initial consonants do not match.",
  "forms": [
    {
      "form": "jusawi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "주사위 • (jusawi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to throw dice",
          "roman": "jusawi-reul deonjida",
          "text": "주사위를 던지다",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The dice rolled under the table.",
          "roman": "Jusawi-ga chaeksang mit-euro gulleo-tteoreojeotda.",
          "text": "주사위가 책상 밑으로 굴러떨어졌다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die/dice"
      ],
      "id": "en-주사위-ko-noun-HtG-sTXr",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "dice",
          "dice"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Yale Romanization of Korean",
        "ko:주사위"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕusʰa̠ɥi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕusʰa̠y]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[주사위]"
    }
  ],
  "word": "주사위"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pts",
        "2": "츄사ᄋᆞ",
        "3": "chyusao",
        "nocat": "y"
      },
      "expansion": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "사ᄋᆞ"
      },
      "expansion": "사ᄋᆞ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "cmn-ear",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Early Mandarin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "色兒",
        "2": "dice"
      },
      "expansion": "色兒/色儿 (shǎir, “dice”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿朴􂁀(박)􂀿在􂁀(재)􂀿淵􂁀(연)"
      },
      "expansion": "朴(박)在(재)淵(연)",
      "name": "ruby"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "<ruby>朴<rp>(</rp><rt>박</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>在<rp>(</rp><rt>재</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>淵<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby>"
      },
      "expansion": "朴(박)在(재)淵(연)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "朱",
        "2": "red"
      },
      "expansion": "朱 (zhū, “red”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "酒",
        "2": "alcoholic drink"
      },
      "expansion": "酒 (jiǔ, “alcoholic drink”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao).\nThe second element 사ᄋᆞ (Yale: sao) is from Early Mandarin 色兒/色儿 (shǎir, “dice”). The first syllable is probably also from Mandarin, but the source is not immediately clear; 朱 (zhū, “red”) and 酒 (jiǔ, “alcoholic drink”) have been suggested, but the initial consonants do not match.",
  "forms": [
    {
      "form": "jusawi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "주사위 • (jusawi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Early Mandarin",
        "Korean terms derived from Early Modern Korean",
        "Korean terms inherited from Early Modern Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to throw dice",
          "roman": "jusawi-reul deonjida",
          "text": "주사위를 던지다",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The dice rolled under the table.",
          "roman": "Jusawi-ga chaeksang mit-euro gulleo-tteoreojeotda.",
          "text": "주사위가 책상 밑으로 굴러떨어졌다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die/dice"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "dice",
          "dice"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Yale Romanization of Korean",
        "ko:주사위"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕusʰa̠ɥi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕusʰa̠y]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[주사위]"
    }
  ],
  "word": "주사위"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.