"저리 가라" meaning in All languages combined

See 저리 가라 on Wiktionary

Phrase [Korean]

IPA: [t͡ɕʌ̹ɾi ka̠ɾa̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: jeori gara [romanization]
Etymology: Literally, "go away". Head templates: {{ko-pos|phrase}} 저리 가라 • (jeori gara)
  1. (idiomatic) enough with, out with, it's over for (Used to refer to something which has just become obsolete or been done away with due to the introduction of something newer or better) Tags: idiomatic
    Sense id: en-저리_가라-ko-phrase-CenD19Xs Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 84 16 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 87 13 Disambiguation of Pages with 1 entry: 83 17 Disambiguation of Pages with entries: 87 13
  2. Used other than figuratively or idiomatically: See 저리 (jeori, “there”), 가다 (gada, “to go”).
    Sense id: en-저리_가라-ko-phrase-uq3kwQt8 Categories (other): &lit not valid pagename
{
  "etymology_text": "Literally, \"go away\".",
  "forms": [
    {
      "form": "jeori gara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase"
      },
      "expansion": "저리 가라 • (jeori gara)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"It's over for private education... Fully mastering English with only public education\"",
          "ref": "2011, Maeil Sinmun:",
          "roman": "Sagyoyug-eun jeori gara...gonggyoyung-man-euro yeong'eo wanjeon jeongbok\"",
          "text": "\"사교육은 저리 가라...공교육만으로 영어 완전 정복\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enough with, out with, it's over for (Used to refer to something which has just become obsolete or been done away with due to the introduction of something newer or better)"
      ],
      "id": "en-저리_가라-ko-phrase-CenD19Xs",
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) enough with, out with, it's over for (Used to refer to something which has just become obsolete or been done away with due to the introduction of something newer or better)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "&lit not valid pagename",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: See 저리 (jeori, “there”), 가다 (gada, “to go”)."
      ],
      "id": "en-저리_가라-ko-phrase-uq3kwQt8",
      "links": [
        [
          "저리",
          "저리"
        ],
        [
          "가다",
          "가다"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹ɾi ka̠ɾa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "저리가라"
    },
    {
      "other": "[저리가라]"
    }
  ],
  "word": "저리 가라"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean multiword terms",
    "Korean phrases",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"go away\".",
  "forms": [
    {
      "form": "jeori gara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase"
      },
      "expansion": "저리 가라 • (jeori gara)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean idioms",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"It's over for private education... Fully mastering English with only public education\"",
          "ref": "2011, Maeil Sinmun:",
          "roman": "Sagyoyug-eun jeori gara...gonggyoyung-man-euro yeong'eo wanjeon jeongbok\"",
          "text": "\"사교육은 저리 가라...공교육만으로 영어 완전 정복\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enough with, out with, it's over for (Used to refer to something which has just become obsolete or been done away with due to the introduction of something newer or better)"
      ],
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) enough with, out with, it's over for (Used to refer to something which has just become obsolete or been done away with due to the introduction of something newer or better)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "&lit not valid pagename"
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: See 저리 (jeori, “there”), 가다 (gada, “to go”)."
      ],
      "links": [
        [
          "저리",
          "저리"
        ],
        [
          "가다",
          "가다"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹ɾi ka̠ɾa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "저리가라"
    },
    {
      "other": "[저리가라]"
    }
  ],
  "word": "저리 가라"
}

Download raw JSONL data for 저리 가라 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.