See 자취 on Wiktionary
Download JSON data for 자취 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "footprint",
"roman": "baljachwi",
"tags": [
"metaphoric",
"usually"
],
"word": "발자취"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "자최〮",
"tr": "càchwóy"
},
"expansion": "Middle Korean 자최〮 (càchwóy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "跡烏",
"tr": "*CACHwo"
},
"expansion": "Old Korean 跡烏 (*CACHwo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "자최〮",
"3": "càchwóy",
"hangul": "1"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자최〮 (Yale: càchwóy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 자최〮 (càchwóy), from Old Korean 跡烏 (*CACHwo).\nIn the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자최〮 (Yale: càchwóy).",
"forms": [
{
"form": "jachwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "자취 • (jachwi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 24 27",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 27 20",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 31 27",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This civilization disappeared without leaving even a trace.",
"roman": "i munmyeong-eun jachwi-do eopsi sarajeotda.",
"text": "이 문명은 자취도 없이 사라졌다.",
"type": "example"
},
{
"english": "As the sounds of gunshot ceased, traces of people disappeared […]",
"ref": "1906, Lee Injik, 이인직(李人稙), 血(혈)의 淚(루) (Hyeor-ui Nu)",
"text": "그 춍쇼리가 긋치ᄆᆡ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ취ᄂᆞᆫ ᄭᅳ너지고 […]\nGeu chongsyori-ga geutchimae saram-ui jachwi-neun kkeuneojigo […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mark; trace; legacy (what remains of a person or thing)"
],
"id": "en-자취-ko-noun-155sqZ6k",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
],
[
"legacy",
"legacy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Mathematics",
"orig": "ko:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"locus (set of points satisfying a condition)"
],
"id": "en-자취-ko-noun-cfQBChot",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"locus",
"locus"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) locus (set of points satisfying a condition)"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[자취]"
}
],
"word": "자취"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "自炊"
},
"expansion": "自炊",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "自",
"gloss": "by oneself"
},
"expansion": "自 (“by oneself”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "炊",
"gloss": "cook"
},
"expansion": "炊 (“cook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "自",
"2": "by oneself",
"3": "炊",
"4": "cook"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 自炊, from 自 (“by oneself”) + 炊 (“cook”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 自炊, from 自 (“by oneself”) + 炊 (“cook”)",
"forms": [
{
"form": "jachwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自炊",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "自炊"
},
"expansion": "자취 • (jachwi) (hanja 自炊)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "自炊—",
"roman": "jachwihada",
"word": "자취하다"
}
],
"glosses": [
"cooking for oneself; boarding a room and living independently there"
],
"id": "en-자취-ko-noun-U8wURfhI",
"links": [
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"boarding",
"boarding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[자취]"
}
],
"word": "자취"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "footprint",
"roman": "baljachwi",
"tags": [
"metaphoric",
"usually"
],
"word": "발자취"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "자최〮",
"tr": "càchwóy"
},
"expansion": "Middle Korean 자최〮 (càchwóy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "跡烏",
"tr": "*CACHwo"
},
"expansion": "Old Korean 跡烏 (*CACHwo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "자최〮",
"3": "càchwóy",
"hangul": "1"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자최〮 (Yale: càchwóy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 자최〮 (càchwóy), from Old Korean 跡烏 (*CACHwo).\nIn the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자최〮 (Yale: càchwóy).",
"forms": [
{
"form": "jachwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "자취 • (jachwi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This civilization disappeared without leaving even a trace.",
"roman": "i munmyeong-eun jachwi-do eopsi sarajeotda.",
"text": "이 문명은 자취도 없이 사라졌다.",
"type": "example"
},
{
"english": "As the sounds of gunshot ceased, traces of people disappeared […]",
"ref": "1906, Lee Injik, 이인직(李人稙), 血(혈)의 淚(루) (Hyeor-ui Nu)",
"text": "그 춍쇼리가 긋치ᄆᆡ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ취ᄂᆞᆫ ᄭᅳ너지고 […]\nGeu chongsyori-ga geutchimae saram-ui jachwi-neun kkeuneojigo […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mark; trace; legacy (what remains of a person or thing)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
],
[
"legacy",
"legacy"
]
]
},
{
"categories": [
"ko:Mathematics"
],
"glosses": [
"locus (set of points satisfying a condition)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"locus",
"locus"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) locus (set of points satisfying a condition)"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[자취]"
}
],
"word": "자취"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "自炊—",
"roman": "jachwihada",
"word": "자취하다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "自炊"
},
"expansion": "自炊",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "自",
"gloss": "by oneself"
},
"expansion": "自 (“by oneself”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "炊",
"gloss": "cook"
},
"expansion": "炊 (“cook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "自",
"2": "by oneself",
"3": "炊",
"4": "cook"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 自炊, from 自 (“by oneself”) + 炊 (“cook”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 自炊, from 自 (“by oneself”) + 炊 (“cook”)",
"forms": [
{
"form": "jachwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自炊",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "自炊"
},
"expansion": "자취 • (jachwi) (hanja 自炊)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooking for oneself; boarding a room and living independently there"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"boarding",
"boarding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠t͡ɕʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[자취]"
}
],
"word": "자취"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.