See 이화우 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "梨花雨"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "梨花",
"2": "pear blossom",
"3": "雨",
"4": "rain"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 梨花 (“pear blossom”) + 雨 (“rain”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 梨花 (“pear blossom”) + 雨 (“rain”).",
"forms": [
{
"form": "ihwau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "梨花雨",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "梨花雨"
},
"expansion": "이화우 • (ihwau) (hanja 梨花雨)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "In the pear-petal rain, weeping, clutching, my love whom I bid farewell / By the leaves that fall to this autumn wind, does he remember me too?",
"ref": "c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:",
"roman": "Ihwau hotppuril je ulmyeo japgo ibyeol-han nim / Chupung nagyeobe jyeodo nal saenggak-neunga",
"text": "梨(이)花(화)雨(우)홋ᄲᅮ릴제울며잡고離(이)別(별)ᄒᆞᆫ님 / 秋(추)風(풍)落(낙)葉(엽)에져도날生(생)覺(각)ᄂᆞᆫ가",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a shower of pear blossoms, scattered by the wind"
],
"id": "en-이화우-ko-noun-BPx473IN",
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"pear",
"pear"
],
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) a shower of pear blossoms, scattered by the wind"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iβwa̠u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "이화우"
},
{
"other": "[이화우]"
}
],
"word": "이화우"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "梨花雨"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "梨花",
"2": "pear blossom",
"3": "雨",
"4": "rain"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 梨花 (“pear blossom”) + 雨 (“rain”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 梨花 (“pear blossom”) + 雨 (“rain”).",
"forms": [
{
"form": "ihwau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "梨花雨",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "梨花雨"
},
"expansion": "이화우 • (ihwau) (hanja 梨花雨)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean poetic terms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "In the pear-petal rain, weeping, clutching, my love whom I bid farewell / By the leaves that fall to this autumn wind, does he remember me too?",
"ref": "c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:",
"roman": "Ihwau hotppuril je ulmyeo japgo ibyeol-han nim / Chupung nagyeobe jyeodo nal saenggak-neunga",
"text": "梨(이)花(화)雨(우)홋ᄲᅮ릴제울며잡고離(이)別(별)ᄒᆞᆫ님 / 秋(추)風(풍)落(낙)葉(엽)에져도날生(생)覺(각)ᄂᆞᆫ가",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a shower of pear blossoms, scattered by the wind"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"pear",
"pear"
],
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) a shower of pear blossoms, scattered by the wind"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iβwa̠u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "이화우"
},
{
"other": "[이화우]"
}
],
"word": "이화우"
}
Download raw JSONL data for 이화우 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.