"유교걸" meaning in All languages combined

See 유교걸 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [juɡjoɡʌ̹ɭ] [SK-Standard, Seoul] Forms: yugyogeol [romanization]
Etymology: 유교(儒敎) (yugyo, “Confucianism”) + English girl. Originally a pun on the title of Lee Hyori's 2008 single "U-Go-Girl (유고걸)", whose lyrics ostensibly present the antithesis of such a woman. Etymology templates: {{com|ko|유교(儒敎)|girl|lang2=en|t1=Confucianism}} 유교(儒敎) (yugyo, “Confucianism”) + English girl, {{lang|ko|(유고걸)}} (유고걸) Head templates: {{ko-noun}} 유교걸 • (yugyogeol)
  1. (Internet slang, humorous) a young woman who is unusually prudish or traditional for her age (e.g. for avoiding wearing revealing clothes) Wikipedia link: Lee Hyori Tags: Internet, humorous

Download JSON data for 유교걸 meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "유교(儒敎)",
        "3": "girl",
        "lang2": "en",
        "t1": "Confucianism"
      },
      "expansion": "유교(儒敎) (yugyo, “Confucianism”) + English girl",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "(유고걸)"
      },
      "expansion": "(유고걸)",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "유교(儒敎) (yugyo, “Confucianism”) + English girl. Originally a pun on the title of Lee Hyori's 2008 single \"U-Go-Girl (유고걸)\", whose lyrics ostensibly present the antithesis of such a woman.",
  "forms": [
    {
      "form": "yugyogeol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "유교걸 • (yugyogeol)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 유교보이 (yugyoboi)"
        },
        {
          "english": "No matter how much she loves fashion, there are a few fashion trends the \"Confucianist girl\" would simply not embrace. One of them is cut-out fashion. For those who would not let even the slightest bit of skin show, cut-out fashion is considered something of a style only a celebrity would sport.",
          "ref": "2023 February 6, “컷아웃 패션, 좀 더 대담해져야 할 때! [keosaut paesyeon, jom deo daedamhaejeoya hal ttae!, Cut-out fashion: it is time to become even bolder!]”, in Vogue Korea",
          "roman": "Amuri paesyeon-eul saranghan-dago hae-do, yugyogeor-ege-neun dojeohi yongnap-hal su eomneun paesyeon-i myeot gae itseumnida. Geujung hana-ga baro ‘keosaut’ paesyeon-imnida. Maensal han jum-do bakkatgonggi-wa jeopchok-haneun geos-eul yongnap-haji anneun i-ege keosaut paesyeon-eun geujeo selleom-man jeulgil su inneun teuksu bunjang-jjeum-euro yeogyeojijo.",
          "text": "아무리 패션을 사랑한다고 해도, 유교걸에게는 도저히 용납할 수 없는 패션이 몇 개 있습니다. 그중 하나가 바로 ‘컷아웃’ 패션입니다. 맨살 한 줌도 바깥공기와 접촉하는 것을 용납하지 않는 이에게 컷아웃 패션은 그저 셀럽만 즐길 수 있는 특수 분장쯤으로 여겨지죠.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young woman who is unusually prudish or traditional for her age (e.g. for avoiding wearing revealing clothes)"
      ],
      "id": "en-유교걸-ko-noun-bNxcOQHL",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "prudish",
          "prudish"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) a young woman who is unusually prudish or traditional for her age (e.g. for avoiding wearing revealing clothes)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Lee Hyori"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[juɡjoɡʌ̹ɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[유교걸]"
    }
  ],
  "word": "유교걸"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "유교(儒敎)",
        "3": "girl",
        "lang2": "en",
        "t1": "Confucianism"
      },
      "expansion": "유교(儒敎) (yugyo, “Confucianism”) + English girl",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "(유고걸)"
      },
      "expansion": "(유고걸)",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "유교(儒敎) (yugyo, “Confucianism”) + English girl. Originally a pun on the title of Lee Hyori's 2008 single \"U-Go-Girl (유고걸)\", whose lyrics ostensibly present the antithesis of such a woman.",
  "forms": [
    {
      "form": "yugyogeol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "유교걸 • (yugyogeol)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean humorous terms",
        "Korean internet slang",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from English",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 유교보이 (yugyoboi)"
        },
        {
          "english": "No matter how much she loves fashion, there are a few fashion trends the \"Confucianist girl\" would simply not embrace. One of them is cut-out fashion. For those who would not let even the slightest bit of skin show, cut-out fashion is considered something of a style only a celebrity would sport.",
          "ref": "2023 February 6, “컷아웃 패션, 좀 더 대담해져야 할 때! [keosaut paesyeon, jom deo daedamhaejeoya hal ttae!, Cut-out fashion: it is time to become even bolder!]”, in Vogue Korea",
          "roman": "Amuri paesyeon-eul saranghan-dago hae-do, yugyogeor-ege-neun dojeohi yongnap-hal su eomneun paesyeon-i myeot gae itseumnida. Geujung hana-ga baro ‘keosaut’ paesyeon-imnida. Maensal han jum-do bakkatgonggi-wa jeopchok-haneun geos-eul yongnap-haji anneun i-ege keosaut paesyeon-eun geujeo selleom-man jeulgil su inneun teuksu bunjang-jjeum-euro yeogyeojijo.",
          "text": "아무리 패션을 사랑한다고 해도, 유교걸에게는 도저히 용납할 수 없는 패션이 몇 개 있습니다. 그중 하나가 바로 ‘컷아웃’ 패션입니다. 맨살 한 줌도 바깥공기와 접촉하는 것을 용납하지 않는 이에게 컷아웃 패션은 그저 셀럽만 즐길 수 있는 특수 분장쯤으로 여겨지죠.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young woman who is unusually prudish or traditional for her age (e.g. for avoiding wearing revealing clothes)"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "prudish",
          "prudish"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) a young woman who is unusually prudish or traditional for her age (e.g. for avoiding wearing revealing clothes)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Lee Hyori"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[juɡjoɡʌ̹ɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[유교걸]"
    }
  ],
  "word": "유교걸"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.