"원숭이" meaning in All languages combined

See 원숭이 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [ˈwɘ(ː)nsʰuŋi] [SK-Standard, Seoul] Forms: wonsung'i [romanization], 마리 [counter]
Etymology: From 원승이 (wonseung'i), from 원성(猿猩) (“monkey”, Sino-Korean) + 이 (-i, suffix for animal names). Displaced native term 잔나비 (jannabi). Etymology templates: {{suffix|ko|원성(猿猩)|이|id2=noun suffix|pos1=Sino-Korean|pos2=suffix for animal names|t1=monkey}} 원성(猿猩) (“monkey”, Sino-Korean) + 이 (-i, suffix for animal names), {{ko-l|잔나비}} 잔나비 (jannabi) Head templates: {{ko-noun|count=마리}} 원숭이 • (wonsung'i) (counter 마리)
  1. monkey, ape Categories (lifeform): Monkeys, Primates Synonyms: 잔나비 (jannabi) Derived forms: 긴팔원숭이 (ginparwonsung'i) (english: gibbon), 두크원숭이 (dukeuwonsung'i) (english: douc), 들창코원숭이 (deulchangkowonsung'i) (english: snub-nosed monkey), 마모셋원숭이 (mamosedwonsung'i) (english: marmoset), 버빗원숭이 (beobidwonsung'i) (english: vervet monkey), 안경원숭이 (an'gyeong'wonsung'i) (english: tarsier), 여우원숭이 (yeouwonsung'i) (english: lemur), 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 (wonsung'ido namueseo tteoreojil ttaega itda) (english: even experts sometimes make mistakes.; Even monkeys sometimes fall from trees) [literally], 일본원숭이 (ilbonwonsung'i) (english: Japanese macaque), 코주부원숭이 (kojubuwonsung'i) (english: proboscis monkey)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "원성(猿猩)",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "Sino-Korean",
        "pos2": "suffix for animal names",
        "t1": "monkey"
      },
      "expansion": "원성(猿猩) (“monkey”, Sino-Korean) + 이 (-i, suffix for animal names)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "잔나비"
      },
      "expansion": "잔나비 (jannabi)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 원승이 (wonseung'i), from 원성(猿猩) (“monkey”, Sino-Korean) + 이 (-i, suffix for animal names). Displaced native term 잔나비 (jannabi).",
  "forms": [
    {
      "form": "wonsung'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "tags": [
        "counter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "count": "마리"
      },
      "expansion": "원숭이 • (wonsung'i) (counter 마리)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nativised Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Monkeys",
          "orig": "ko:Monkeys",
          "parents": [
            "Primates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Primates",
          "orig": "ko:Primates",
          "parents": [
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "gibbon",
          "roman": "ginparwonsung'i",
          "word": "긴팔원숭이"
        },
        {
          "english": "douc",
          "roman": "dukeuwonsung'i",
          "word": "두크원숭이"
        },
        {
          "english": "snub-nosed monkey",
          "roman": "deulchangkowonsung'i",
          "word": "들창코원숭이"
        },
        {
          "english": "marmoset",
          "roman": "mamosedwonsung'i",
          "word": "마모셋원숭이"
        },
        {
          "english": "vervet monkey",
          "roman": "beobidwonsung'i",
          "word": "버빗원숭이"
        },
        {
          "english": "tarsier",
          "roman": "an'gyeong'wonsung'i",
          "word": "안경원숭이"
        },
        {
          "english": "lemur",
          "roman": "yeouwonsung'i",
          "word": "여우원숭이"
        },
        {
          "english": "even experts sometimes make mistakes.; Even monkeys sometimes fall from trees",
          "roman": "wonsung'ido namueseo tteoreojil ttaega itda",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다"
        },
        {
          "english": "Japanese macaque",
          "roman": "ilbonwonsung'i",
          "word": "일본원숭이"
        },
        {
          "english": "proboscis monkey",
          "roman": "kojubuwonsung'i",
          "word": "코주부원숭이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monkey, ape"
      ],
      "id": "en-원숭이-ko-noun-3ulTH2oV",
      "links": [
        [
          "monkey",
          "monkey"
        ],
        [
          "ape",
          "ape"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jannabi",
          "word": "잔나비"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwɘ(ː)nsʰuŋi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "원(ː)숭이"
    },
    {
      "other": "[원(ː)숭이]"
    }
  ],
  "word": "원숭이"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "gibbon",
      "roman": "ginparwonsung'i",
      "word": "긴팔원숭이"
    },
    {
      "english": "douc",
      "roman": "dukeuwonsung'i",
      "word": "두크원숭이"
    },
    {
      "english": "snub-nosed monkey",
      "roman": "deulchangkowonsung'i",
      "word": "들창코원숭이"
    },
    {
      "english": "marmoset",
      "roman": "mamosedwonsung'i",
      "word": "마모셋원숭이"
    },
    {
      "english": "vervet monkey",
      "roman": "beobidwonsung'i",
      "word": "버빗원숭이"
    },
    {
      "english": "tarsier",
      "roman": "an'gyeong'wonsung'i",
      "word": "안경원숭이"
    },
    {
      "english": "lemur",
      "roman": "yeouwonsung'i",
      "word": "여우원숭이"
    },
    {
      "english": "even experts sometimes make mistakes.; Even monkeys sometimes fall from trees",
      "roman": "wonsung'ido namueseo tteoreojil ttaega itda",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다"
    },
    {
      "english": "Japanese macaque",
      "roman": "ilbonwonsung'i",
      "word": "일본원숭이"
    },
    {
      "english": "proboscis monkey",
      "roman": "kojubuwonsung'i",
      "word": "코주부원숭이"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "원성(猿猩)",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "Sino-Korean",
        "pos2": "suffix for animal names",
        "t1": "monkey"
      },
      "expansion": "원성(猿猩) (“monkey”, Sino-Korean) + 이 (-i, suffix for animal names)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "잔나비"
      },
      "expansion": "잔나비 (jannabi)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 원승이 (wonseung'i), from 원성(猿猩) (“monkey”, Sino-Korean) + 이 (-i, suffix for animal names). Displaced native term 잔나비 (jannabi).",
  "forms": [
    {
      "form": "wonsung'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "tags": [
        "counter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "count": "마리"
      },
      "expansion": "원숭이 • (wonsung'i) (counter 마리)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Nativised Sino-Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ko:Monkeys",
        "ko:Primates"
      ],
      "glosses": [
        "monkey, ape"
      ],
      "links": [
        [
          "monkey",
          "monkey"
        ],
        [
          "ape",
          "ape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwɘ(ː)nsʰuŋi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "원(ː)숭이"
    },
    {
      "other": "[원(ː)숭이]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jannabi",
      "word": "잔나비"
    }
  ],
  "word": "원숭이"
}

Download raw JSONL data for 원숭이 meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.