"외잘머니" meaning in All languages combined

See 외잘머니 on Wiktionary

Noun [Korean]

Forms: oejalmeoni [romanization]
Etymology: Probably of the same origin as synonymous 외잘만 (oejalman), which is an abbreviation of 외자 (oeja) + 할마니 (halmani). Compare coastal gyeonggi 오잘머니 (ojalmeoni), 오자라버지 (ojarabeoji), which appear to have been borrowed or influenced from the Hwanghae dialect. Etymology templates: {{ko-l|외자}} 외자 (oeja), {{ko-l|할마니}} 할마니 (halmani), {{lang|ko|황대화}} 황대화 Head templates: {{head|ko|noun}} 외잘머니 • (oejalmeoni)
  1. Hwanghae form of 외할머니 (oehalmeoni, “maternal grandmother”)
    Sense id: en-외잘머니-ko-noun-q18pz35T Categories (other): Hwanghae Korean, Korean entries with incorrect language header

Download JSON data for 외잘머니 meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "외자"
      },
      "expansion": "외자 (oeja)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "할마니"
      },
      "expansion": "할마니 (halmani)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "황대화"
      },
      "expansion": "황대화",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably of the same origin as synonymous 외잘만 (oejalman), which is an abbreviation of 외자 (oeja) + 할마니 (halmani). Compare coastal gyeonggi 오잘머니 (ojalmeoni), 오자라버지 (ojarabeoji), which appear to have been borrowed or influenced from the Hwanghae dialect.",
  "forms": [
    {
      "form": "oejalmeoni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "외잘머니 • (oejalmeoni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hwanghae Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today I'm going to my maternal grandmother's house.",
          "ref": "1996 January 2, 이영로 [iyeongno], “연평도의 방언 [yeonpyeongdoui bang'eon]”, in 연평도 이야기 [yeonpyeongdo iyagi], 인천광역시 옹진군 연평면 [incheon'gwang'yeoksi ongjin'gun yeonpyeongmyeon]",
          "roman": "oneul oejalmeonidaeg-e galgeoda",
          "text": "오늘 외잘머니댁에 갈거다",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hwanghae form of 외할머니 (oehalmeoni, “maternal grandmother”)"
      ],
      "id": "en-외잘머니-ko-noun-q18pz35T",
      "links": [
        [
          "외할머니",
          "외할머니#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "외잘머니"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "외자"
      },
      "expansion": "외자 (oeja)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "할마니"
      },
      "expansion": "할마니 (halmani)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "황대화"
      },
      "expansion": "황대화",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably of the same origin as synonymous 외잘만 (oejalman), which is an abbreviation of 외자 (oeja) + 할마니 (halmani). Compare coastal gyeonggi 오잘머니 (ojalmeoni), 오자라버지 (ojarabeoji), which appear to have been borrowed or influenced from the Hwanghae dialect.",
  "forms": [
    {
      "form": "oejalmeoni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "외잘머니 • (oejalmeoni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hwanghae Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today I'm going to my maternal grandmother's house.",
          "ref": "1996 January 2, 이영로 [iyeongno], “연평도의 방언 [yeonpyeongdoui bang'eon]”, in 연평도 이야기 [yeonpyeongdo iyagi], 인천광역시 옹진군 연평면 [incheon'gwang'yeoksi ongjin'gun yeonpyeongmyeon]",
          "roman": "oneul oejalmeonidaeg-e galgeoda",
          "text": "오늘 외잘머니댁에 갈거다",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hwanghae form of 외할머니 (oehalmeoni, “maternal grandmother”)"
      ],
      "links": [
        [
          "외할머니",
          "외할머니#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "외잘머니"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.