See 영갬 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "令監"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 令監",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 令監.",
"forms": [
{
"form": "yeonggaem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "noun"
},
"expansion": "영갬 • (yeonggaem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yeonggam, “Old man, mister”",
"word": "영감"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koryo-mar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But one night an old man said this...",
"ref": "2015 February 16, 이봉선 [ibongseon], “제사 때 찾아오는 영혼 [jesa ttae chajaoneun yeonghon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=11_01_FOT_20150216_KKT_LBS_0016&dbkind=2&hilight=%EC%A7%80%EB%82%98%EA%B2%8C&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%A7%80%EB%82%98%EA%B2%8C(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 우즈베키스탄 유코리 치르치크 시온고마을 [ujeubekiseutan yukori chireuchikeu sion'goma'eul]:",
"roman": "ibongseon",
"text": "그런게 한 밤에 있다고 영갬이 이러지...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Sometimes during the evening the old man would sleep and think, 'aigo my did I do such a thing?'.",
"ref": "2015 February 16, 박대열 [bakdaeyeol], “사명당 출가 동기 [samyeongdang chulga donggi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_2615&ur20no=Q_2615_2_02A&dbkind=1&hilight=%EC%98%81%EA%B0%AC&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%98%81%EA%B0%AC(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 경상남도 하동군 하동읍 [gyeongsangnamdo hadonggun hadong'eup]:",
"roman": "bakdaeyeol",
"text": "이기 간혹 저녁마동 영갬이 자다가, “아고 내가 왜 그런 짓을 했있고?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dialectal, Russia, Gyeongsang, Seoul, and Jeolla dialect form of 영감 (yeonggam, “Old man, mister”)."
],
"id": "en-영갬-ko-noun-eILVdFKf",
"links": [
[
"영감",
"영감#Korean"
]
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Russia",
"Seoul",
"alt-of",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹ŋɡɛm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[jʌ̹ŋɡe̞m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "영갬"
},
{
"hangeul": "영겜"
}
],
"word": "영갬"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "令監"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 令監",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 令監.",
"forms": [
{
"form": "yeonggaem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "noun"
},
"expansion": "영갬 • (yeonggaem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yeonggam, “Old man, mister”",
"word": "영감"
}
],
"categories": [
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Koryo-mar",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"examples": [
{
"english": "But one night an old man said this...",
"ref": "2015 February 16, 이봉선 [ibongseon], “제사 때 찾아오는 영혼 [jesa ttae chajaoneun yeonghon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=11_01_FOT_20150216_KKT_LBS_0016&dbkind=2&hilight=%EC%A7%80%EB%82%98%EA%B2%8C&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%A7%80%EB%82%98%EA%B2%8C(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 우즈베키스탄 유코리 치르치크 시온고마을 [ujeubekiseutan yukori chireuchikeu sion'goma'eul]:",
"roman": "ibongseon",
"text": "그런게 한 밤에 있다고 영갬이 이러지...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Sometimes during the evening the old man would sleep and think, 'aigo my did I do such a thing?'.",
"ref": "2015 February 16, 박대열 [bakdaeyeol], “사명당 출가 동기 [samyeongdang chulga donggi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_2615&ur20no=Q_2615_2_02A&dbkind=1&hilight=%EC%98%81%EA%B0%AC&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%98%81%EA%B0%AC(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 경상남도 하동군 하동읍 [gyeongsangnamdo hadonggun hadong'eup]:",
"roman": "bakdaeyeol",
"text": "이기 간혹 저녁마동 영갬이 자다가, “아고 내가 왜 그런 짓을 했있고?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dialectal, Russia, Gyeongsang, Seoul, and Jeolla dialect form of 영감 (yeonggam, “Old man, mister”)."
],
"links": [
[
"영감",
"영감#Korean"
]
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Russia",
"Seoul",
"alt-of",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹ŋɡɛm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[jʌ̹ŋɡe̞m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "영갬"
},
{
"hangeul": "영겜"
}
],
"word": "영갬"
}
Download raw JSONL data for 영갬 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.