"염통" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ggb",
        "2": "렴토ᇰ",
        "3": "lyemthwong"
      },
      "expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 렴토ᇰ (Yale: lyemthwong).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ",
        "3": "",
        "4": "heart"
      },
      "expansion": "Manchu ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ (niyaman, “heart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "juc",
        "2": "捏麻",
        "sc": "Hani",
        "t": "heart",
        "tr": "nie-ma",
        "ts": "niama"
      },
      "expansion": "Jurchen 捏麻 (nie-ma /⁠niama⁠/, “heart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—통",
        "2": "body part suffix"
      },
      "expansion": "—통 (-tong, body part suffix)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "목통",
        "2": "throat"
      },
      "expansion": "목통 (moktong, “throat”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 렴토ᇰ (Yale: lyemthwong).\nPerhaps the first syllable is related to Manchu ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ (niyaman, “heart”) and Jurchen 捏麻 (nie-ma /⁠niama⁠/, “heart”). The second element is —통 (-tong, body part suffix), also found in other words, such as 목통 (moktong, “throat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeomtong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "염통 • (yeomtong)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "roasted beef heart",
          "roman": "so yeomtong gu'i",
          "text": "소 염통 구이",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (as meat)"
      ],
      "id": "en-염통-ko-noun-L0NJWrXL",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My aunt's heart is probably black. Because it must be covered in hair.",
          "ref": "2012, 신해영 [sinhaeyeong], 이모네 집에 갔는데 이모는 없고 [imone jibe ganneunde imoneun eopgo]",
          "roman": "Uri imo-neun ama yeomtong'i kkamansaegil geoda. Teol-lo dwideopyeoseo.",
          "text": "우리 이모는 아마 염통이 까만색일 거다. 털로 뒤덮여서.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "While the heart that had been beating wildly had quieted now, it ached instead.",
          "ref": "2015, 방은선 [bang'eunseon], 상냥하게 안아줘 上(상)",
          "roman": "Mak ttwideon yeomtong-eun jamjamhaejin daesin ije jikkeun'georyeotda.",
          "text": "막 뛰던 염통은 잠잠해진 대신 이제 지끈거렸다.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "that man's temperament, which strains [other] people's hearts",
          "ref": "2019, Urabi, 간택 3권 [gantaek 3gwon]",
          "roman": "saram yeomtong-eul joyeo oneun geu sanae-ui seongjeong",
          "text": "사람 염통을 조여 오는 그 사내의 성정",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (in general)"
      ],
      "id": "en-염통-ko-noun-I7fuEyqk",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(less common, not academic) heart (in general)"
      ],
      "raw_tags": [
        "not academic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "心臟",
          "word": "심장"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹mtʰo̞ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[염통]"
    }
  ],
  "word": "염통"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ggb",
        "2": "렴토ᇰ",
        "3": "lyemthwong"
      },
      "expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 렴토ᇰ (Yale: lyemthwong).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ",
        "3": "",
        "4": "heart"
      },
      "expansion": "Manchu ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ (niyaman, “heart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "juc",
        "2": "捏麻",
        "sc": "Hani",
        "t": "heart",
        "tr": "nie-ma",
        "ts": "niama"
      },
      "expansion": "Jurchen 捏麻 (nie-ma /⁠niama⁠/, “heart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—통",
        "2": "body part suffix"
      },
      "expansion": "—통 (-tong, body part suffix)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "목통",
        "2": "throat"
      },
      "expansion": "목통 (moktong, “throat”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 렴토ᇰ (Yale: lyemthwong).\nPerhaps the first syllable is related to Manchu ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ (niyaman, “heart”) and Jurchen 捏麻 (nie-ma /⁠niama⁠/, “heart”). The second element is —통 (-tong, body part suffix), also found in other words, such as 목통 (moktong, “throat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeomtong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "염통 • (yeomtong)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "roasted beef heart",
          "roman": "so yeomtong gu'i",
          "text": "소 염통 구이",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (as meat)"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My aunt's heart is probably black. Because it must be covered in hair.",
          "ref": "2012, 신해영 [sinhaeyeong], 이모네 집에 갔는데 이모는 없고 [imone jibe ganneunde imoneun eopgo]",
          "roman": "Uri imo-neun ama yeomtong'i kkamansaegil geoda. Teol-lo dwideopyeoseo.",
          "text": "우리 이모는 아마 염통이 까만색일 거다. 털로 뒤덮여서.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "While the heart that had been beating wildly had quieted now, it ached instead.",
          "ref": "2015, 방은선 [bang'eunseon], 상냥하게 안아줘 上(상)",
          "roman": "Mak ttwideon yeomtong-eun jamjamhaejin daesin ije jikkeun'georyeotda.",
          "text": "막 뛰던 염통은 잠잠해진 대신 이제 지끈거렸다.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "that man's temperament, which strains [other] people's hearts",
          "ref": "2019, Urabi, 간택 3권 [gantaek 3gwon]",
          "roman": "saram yeomtong-eul joyeo oneun geu sanae-ui seongjeong",
          "text": "사람 염통을 조여 오는 그 사내의 성정",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (in general)"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(less common, not academic) heart (in general)"
      ],
      "raw_tags": [
        "not academic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "心臟",
          "word": "심장"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹mtʰo̞ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[염통]"
    }
  ],
  "word": "염통"
}