See 양귀자 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "洋鬼子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "洋鬼子"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 洋鬼子",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "zh",
"3": "洋鬼子",
"nocap": "y"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 洋鬼子 (yángguǐzi)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 洋鬼子, probably an orthographic borrowing from Chinese 洋鬼子 (yángguǐzi).",
"forms": [
{
"form": "yanggwija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "洋鬼子",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "洋鬼子"
},
"expansion": "양귀자 • (yanggwija) (hanja 洋鬼子)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The white devils on the busy road freely come and go\nTheir eyes are deep-set and their nose ridges are lofty\nTheir hair, being all red, is curly like wool […]",
"ref": "1866, 홍순학/洪淳學 (Hong Sun-hak), 연행가/燕行歌 (Yeonhaengga) [Song of the Journey to Beijing]:",
"roman": "Keun'gir-ui yanggwija-nom musang'wangnaehane\nNun'gor-eun umsyukhago komaro-neun udukhayeo\nMeoriteor-eun balgan geo-si gopsilgopsil yangpi gatgo[…]",
"text": "큰길의 양귀ᄌᆞ놈 무상왕ᄂᆡᄒᆞ네\n눈골은 움슉ᄒᆞ고 코마로ᄂᆞᆫ 우둑ᄒᆞ여\n머리털은 발간 거시 곱실곱실 양피 갓고[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white devil; Western devil; foreign devil (term of abuse for Westerners)"
],
"id": "en-양귀자-ko-noun-6lAuHK5q",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"white devil",
"white devil"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, derogatory, ethnic slur) white devil; Western devil; foreign devil (term of abuse for Westerners)"
],
"synonyms": [
{
"word": "양놈"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"obsolete",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ŋɡɥid͡ʑa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ja̠ŋɡyd͡ʑa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "양귀자"
},
{
"other": "[양귀자]"
}
],
"word": "양귀자"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "洋鬼子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "洋鬼子"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 洋鬼子",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "zh",
"3": "洋鬼子",
"nocap": "y"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 洋鬼子 (yángguǐzi)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 洋鬼子, probably an orthographic borrowing from Chinese 洋鬼子 (yángguǐzi).",
"forms": [
{
"form": "yanggwija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "洋鬼子",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "洋鬼子"
},
"expansion": "양귀자 • (yanggwija) (hanja 洋鬼子)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean derogatory terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ethnic slurs",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean orthographic borrowings from Chinese",
"Korean terms borrowed from Chinese",
"Korean terms derived from Chinese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with obsolete senses",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"examples": [
{
"english": "The white devils on the busy road freely come and go\nTheir eyes are deep-set and their nose ridges are lofty\nTheir hair, being all red, is curly like wool […]",
"ref": "1866, 홍순학/洪淳學 (Hong Sun-hak), 연행가/燕行歌 (Yeonhaengga) [Song of the Journey to Beijing]:",
"roman": "Keun'gir-ui yanggwija-nom musang'wangnaehane\nNun'gor-eun umsyukhago komaro-neun udukhayeo\nMeoriteor-eun balgan geo-si gopsilgopsil yangpi gatgo[…]",
"text": "큰길의 양귀ᄌᆞ놈 무상왕ᄂᆡᄒᆞ네\n눈골은 움슉ᄒᆞ고 코마로ᄂᆞᆫ 우둑ᄒᆞ여\n머리털은 발간 거시 곱실곱실 양피 갓고[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white devil; Western devil; foreign devil (term of abuse for Westerners)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"white devil",
"white devil"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, derogatory, ethnic slur) white devil; Western devil; foreign devil (term of abuse for Westerners)"
],
"synonyms": [
{
"word": "양놈"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"obsolete",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ŋɡɥid͡ʑa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ja̠ŋɡyd͡ʑa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "양귀자"
},
{
"other": "[양귀자]"
}
],
"word": "양귀자"
}
Download raw JSONL data for 양귀자 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.