See 아뢰다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "알외다",
"3": "alGwoyta"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알외다 (Yale: alGwoyta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "알—",
"2": "to know"
},
"expansion": "알— (al-, “to know”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알외다 (Yale: alGwoyta). From 알— (al-, “to know”).",
"forms": [
{
"form": "aroeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아뢔",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "아뢰어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "아뢰니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "아뢴다",
"roman": "aroenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아룁니다",
"roman": "aroemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨다",
"roman": "arwaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어",
"roman": "arwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어요",
"roman": "arwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨습니다",
"roman": "arwaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰느냐",
"roman": "aroeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아룁니까",
"roman": "aroemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨느냐",
"roman": "arwaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어",
"roman": "arwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어요",
"roman": "arwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨습니까",
"roman": "arwaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰자",
"roman": "aroeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십시다",
"roman": "aroesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢔라",
"roman": "arwaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢰어라",
"roman": "aroeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아룁시오",
"roman": "aroepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰겠다",
"roman": "aroegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰겠어",
"roman": "aroegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰겠어요",
"roman": "aroegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰겠습니다",
"roman": "aroegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢔서",
"roman": "arwaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰어서",
"roman": "aroeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰니",
"roman": "aroeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰니까",
"roman": "aroenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰지만",
"roman": "aroejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰는데",
"roman": "aroeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰더니",
"roman": "aroedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰고",
"roman": "aroego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰면",
"roman": "aroemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢔야",
"roman": "arwaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰어야",
"roman": "aroeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰려고",
"roman": "aroeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "아룀",
"roman": "aroem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢰기",
"roman": "aroegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢨음",
"roman": "arwaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰었음",
"roman": "aroeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨기",
"roman": "arwaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰었기",
"roman": "aroeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢴",
"roman": "aroen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰는",
"roman": "aroeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "아뢸",
"roman": "aroel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "아뢰신다",
"roman": "aroesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰세요",
"roman": "aroeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셔요",
"roman": "aroesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십니다",
"roman": "aroesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨다",
"roman": "aroesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어",
"roman": "aroesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어요",
"roman": "aroesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨습니다",
"roman": "aroesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시느냐",
"roman": "aroesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰세요",
"roman": "aroeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셔요",
"roman": "aroesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십니까",
"roman": "aroesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨느냐",
"roman": "aroesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어",
"roman": "aroesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어요",
"roman": "aroesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨습니까",
"roman": "aroesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "아뢰시라",
"roman": "aroesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰세요",
"roman": "aroeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십시오",
"roman": "aroesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢰시겠다",
"roman": "aroesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰시겠어",
"roman": "aroesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시겠어요",
"roman": "aroesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시겠습니다",
"roman": "aroesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢰셔서",
"roman": "aroesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시니",
"roman": "aroesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시니까",
"roman": "aroesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시지만",
"roman": "aroesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰시는데",
"roman": "aroesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시더니",
"roman": "aroesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시고",
"roman": "aroesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰시면",
"roman": "aroesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰셔야",
"roman": "aroesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시려고",
"roman": "aroesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "아뢰심",
"roman": "aroesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢰시기",
"roman": "aroesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢰셨음",
"roman": "aroesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨기",
"roman": "aroesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰신",
"roman": "aroesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰시는",
"roman": "aroesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "아뢰실",
"roman": "aroesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아뢰다 • (aroeda) (infinitive 아뢔 or 아뢰어, sequential 아뢰니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tell (a superior), to inform"
],
"id": "en-아뢰다-ko-verb-FlaUSBhz",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"inform",
"inform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, humble) to tell (a superior), to inform"
],
"tags": [
"humble",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾwe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아뤠다"
},
{
"hangeul": "아뢰다"
}
],
"word": "아뢰다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "알외다",
"3": "alGwoyta"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알외다 (Yale: alGwoyta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "알—",
"2": "to know"
},
"expansion": "알— (al-, “to know”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알외다 (Yale: alGwoyta). From 알— (al-, “to know”).",
"forms": [
{
"form": "aroeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아뢔",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "아뢰어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "아뢰니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "아뢴다",
"roman": "aroenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아룁니다",
"roman": "aroemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨다",
"roman": "arwaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어",
"roman": "arwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어요",
"roman": "arwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨습니다",
"roman": "arwaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰느냐",
"roman": "aroeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아룁니까",
"roman": "aroemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨느냐",
"roman": "arwaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어",
"roman": "arwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨어요",
"roman": "arwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢨습니까",
"roman": "arwaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰자",
"roman": "aroeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십시다",
"roman": "aroesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢔라",
"roman": "arwaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢰어라",
"roman": "aroeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢔요",
"roman": "arwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰어요",
"roman": "aroeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아룁시오",
"roman": "aroepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰겠다",
"roman": "aroegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰겠어",
"roman": "aroegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰겠어요",
"roman": "aroegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰겠습니다",
"roman": "aroegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢔",
"roman": "arwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢔서",
"roman": "arwaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰어서",
"roman": "aroeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰니",
"roman": "aroeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰니까",
"roman": "aroenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰지만",
"roman": "aroejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰는데",
"roman": "aroeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰더니",
"roman": "aroedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰고",
"roman": "aroego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰면",
"roman": "aroemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢔야",
"roman": "arwaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰어야",
"roman": "aroeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰려고",
"roman": "aroeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "아룀",
"roman": "aroem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢰기",
"roman": "aroegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢨음",
"roman": "arwaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰었음",
"roman": "aroeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢨기",
"roman": "arwaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰었기",
"roman": "aroeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢴",
"roman": "aroen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰는",
"roman": "aroeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "아뢸",
"roman": "aroel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "아뢰신다",
"roman": "aroesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰세요",
"roman": "aroeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셔요",
"roman": "aroesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십니다",
"roman": "aroesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨다",
"roman": "aroesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어",
"roman": "aroesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어요",
"roman": "aroesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨습니다",
"roman": "aroesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시느냐",
"roman": "aroesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "아뢰세요",
"roman": "aroeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셔요",
"roman": "aroesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십니까",
"roman": "aroesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨느냐",
"roman": "aroesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어",
"roman": "aroesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨어요",
"roman": "aroesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셨습니까",
"roman": "aroesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "아뢰시라",
"roman": "aroesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰세요",
"roman": "aroeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰십시오",
"roman": "aroesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢰시겠다",
"roman": "aroesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰시겠어",
"roman": "aroesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시겠어요",
"roman": "aroesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시겠습니다",
"roman": "aroesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰셔",
"roman": "aroesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "아뢰셔서",
"roman": "aroesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시니",
"roman": "aroesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시니까",
"roman": "aroesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시지만",
"roman": "aroesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰시는데",
"roman": "aroesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시더니",
"roman": "aroesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "아뢰시고",
"roman": "aroesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰시면",
"roman": "aroesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "아뢰셔야",
"roman": "aroesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "아뢰시려고",
"roman": "aroesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "아뢰심",
"roman": "aroesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢰시기",
"roman": "aroesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "아뢰셨음",
"roman": "aroesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰셨기",
"roman": "aroesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰신",
"roman": "aroesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "아뢰시는",
"roman": "aroesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "아뢰실",
"roman": "aroesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아뢰다 • (aroeda) (infinitive 아뢔 or 아뢰어, sequential 아뢰니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean humble terms",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to tell (a superior), to inform"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"inform",
"inform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, humble) to tell (a superior), to inform"
],
"tags": [
"humble",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾwe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아뤠다"
},
{
"hangeul": "아뢰다"
}
],
"word": "아뢰다"
}
Download raw JSONL data for 아뢰다 meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.