See 숨돌리다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숨",
"3": "돌리다",
"t1": "breath",
"t2": "to turn, spin, operate"
},
"expansion": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 돌리다 (dollida, “to turn, spin, operate”)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 돌리다 (dollida, “to turn, spin, operate”).",
"forms": [
{
"form": "sumdollida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨돌리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨돌리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨돌린다",
"roman": "sumdollinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌립니다",
"roman": "sumdollimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸다",
"roman": "sumdollyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어",
"roman": "sumdollyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어요",
"roman": "sumdollyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸습니다",
"roman": "sumdollyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리느냐",
"roman": "sumdollineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌립니까",
"roman": "sumdollimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸느냐",
"roman": "sumdollyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어",
"roman": "sumdollyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어요",
"roman": "sumdollyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸습니까",
"roman": "sumdollyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리자",
"roman": "sumdollija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십시다",
"roman": "sumdollisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌려라",
"roman": "sumdollyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨돌리어라",
"roman": "sumdollieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌립시오",
"roman": "sumdollipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리겠다",
"roman": "sumdolligetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리겠어",
"roman": "sumdolligesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리겠어요",
"roman": "sumdolligesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리겠습니다",
"roman": "sumdolligetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌려서",
"roman": "sumdollyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리어서",
"roman": "sumdollieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리니",
"roman": "sumdollini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리니까",
"roman": "sumdollinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리지만",
"roman": "sumdollijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리는데",
"roman": "sumdollineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리더니",
"roman": "sumdollideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리고",
"roman": "sumdolligo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리면",
"roman": "sumdollimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌려야",
"roman": "sumdollyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리어야",
"roman": "sumdollieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리려고",
"roman": "sumdolliryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨돌림",
"roman": "sumdollim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌리기",
"roman": "sumdolligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌렸음",
"roman": "sumdollyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리었음",
"roman": "sumdollieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸기",
"roman": "sumdollyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리었기",
"roman": "sumdollieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌린",
"roman": "sumdollin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리는",
"roman": "sumdollineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨돌릴",
"roman": "sumdollil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨돌리신다",
"roman": "sumdollisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리세요",
"roman": "sumdolliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셔요",
"roman": "sumdollisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십니다",
"roman": "sumdollisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨다",
"roman": "sumdollisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어",
"roman": "sumdollisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어요",
"roman": "sumdollisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨습니다",
"roman": "sumdollisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시느냐",
"roman": "sumdollisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리세요",
"roman": "sumdolliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셔요",
"roman": "sumdollisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십니까",
"roman": "sumdollisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨느냐",
"roman": "sumdollisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어",
"roman": "sumdollisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어요",
"roman": "sumdollisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨습니까",
"roman": "sumdollisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시라",
"roman": "sumdollisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리세요",
"roman": "sumdolliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십시오",
"roman": "sumdollisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠다",
"roman": "sumdollisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠어",
"roman": "sumdollisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠어요",
"roman": "sumdollisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠습니다",
"roman": "sumdollisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리셔서",
"roman": "sumdollisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시니",
"roman": "sumdollisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시니까",
"roman": "sumdollisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시지만",
"roman": "sumdollisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리시는데",
"roman": "sumdollisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시더니",
"roman": "sumdollisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시고",
"roman": "sumdollisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리시면",
"roman": "sumdollisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리셔야",
"roman": "sumdollisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시려고",
"roman": "sumdollisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨돌리심",
"roman": "sumdollisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌리시기",
"roman": "sumdollisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌리셨음",
"roman": "sumdollisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨기",
"roman": "sumdollisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리신",
"roman": "sumdollisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리시는",
"roman": "sumdollisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨돌리실",
"roman": "sumdollisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "숨돌리다 • (sumdollida) (infinitive 숨돌려 or 숨돌리어, sequential 숨돌리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take or gather breath, recover one's breath, take a breather, pause for breath"
],
"id": "en-숨돌리다-ko-verb-hBRzGwDM",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"pause",
"pause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)mdo̞ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "숨(ː)돌리다"
},
{
"other": "[숨(ː)돌리다]"
}
],
"word": "숨돌리다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숨",
"3": "돌리다",
"t1": "breath",
"t2": "to turn, spin, operate"
},
"expansion": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 돌리다 (dollida, “to turn, spin, operate”)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 돌리다 (dollida, “to turn, spin, operate”).",
"forms": [
{
"form": "sumdollida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨돌리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨돌리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨돌린다",
"roman": "sumdollinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌립니다",
"roman": "sumdollimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸다",
"roman": "sumdollyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어",
"roman": "sumdollyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어요",
"roman": "sumdollyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸습니다",
"roman": "sumdollyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리느냐",
"roman": "sumdollineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌립니까",
"roman": "sumdollimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸느냐",
"roman": "sumdollyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어",
"roman": "sumdollyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸어요",
"roman": "sumdollyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌렸습니까",
"roman": "sumdollyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리자",
"roman": "sumdollija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십시다",
"roman": "sumdollisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌려라",
"roman": "sumdollyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨돌리어라",
"roman": "sumdollieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌려요",
"roman": "sumdollyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리어요",
"roman": "sumdollieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌립시오",
"roman": "sumdollipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리겠다",
"roman": "sumdolligetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리겠어",
"roman": "sumdolligesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리겠어요",
"roman": "sumdolligesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리겠습니다",
"roman": "sumdolligetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌려",
"roman": "sumdollyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌려서",
"roman": "sumdollyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리어서",
"roman": "sumdollieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리니",
"roman": "sumdollini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리니까",
"roman": "sumdollinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리지만",
"roman": "sumdollijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리는데",
"roman": "sumdollineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리더니",
"roman": "sumdollideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리고",
"roman": "sumdolligo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리면",
"roman": "sumdollimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌려야",
"roman": "sumdollyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리어야",
"roman": "sumdollieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리려고",
"roman": "sumdolliryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨돌림",
"roman": "sumdollim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌리기",
"roman": "sumdolligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌렸음",
"roman": "sumdollyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리었음",
"roman": "sumdollieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌렸기",
"roman": "sumdollyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리었기",
"roman": "sumdollieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌린",
"roman": "sumdollin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리는",
"roman": "sumdollineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨돌릴",
"roman": "sumdollil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨돌리신다",
"roman": "sumdollisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리세요",
"roman": "sumdolliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셔요",
"roman": "sumdollisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십니다",
"roman": "sumdollisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨다",
"roman": "sumdollisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어",
"roman": "sumdollisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어요",
"roman": "sumdollisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨습니다",
"roman": "sumdollisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시느냐",
"roman": "sumdollisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨돌리세요",
"roman": "sumdolliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셔요",
"roman": "sumdollisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십니까",
"roman": "sumdollisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨느냐",
"roman": "sumdollisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어",
"roman": "sumdollisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨어요",
"roman": "sumdollisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셨습니까",
"roman": "sumdollisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시라",
"roman": "sumdollisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리세요",
"roman": "sumdolliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리십시오",
"roman": "sumdollisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠다",
"roman": "sumdollisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠어",
"roman": "sumdollisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠어요",
"roman": "sumdollisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시겠습니다",
"roman": "sumdollisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리셔",
"roman": "sumdollisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리셔서",
"roman": "sumdollisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시니",
"roman": "sumdollisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시니까",
"roman": "sumdollisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시지만",
"roman": "sumdollisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리시는데",
"roman": "sumdollisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시더니",
"roman": "sumdollisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨돌리시고",
"roman": "sumdollisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리시면",
"roman": "sumdollisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨돌리셔야",
"roman": "sumdollisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨돌리시려고",
"roman": "sumdollisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨돌리심",
"roman": "sumdollisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌리시기",
"roman": "sumdollisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨돌리셨음",
"roman": "sumdollisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리셨기",
"roman": "sumdollisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리신",
"roman": "sumdollisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨돌리시는",
"roman": "sumdollisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨돌리실",
"roman": "sumdollisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "숨돌리다 • (sumdollida) (infinitive 숨돌려 or 숨돌리어, sequential 숨돌리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean univerbations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to take or gather breath, recover one's breath, take a breather, pause for breath"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"pause",
"pause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)mdo̞ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "숨(ː)돌리다"
},
{
"other": "[숨(ː)돌리다]"
}
],
"word": "숨돌리다"
}
Download raw JSONL data for 숨돌리다 meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.