"색시" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hb",
        "2": "새악씨",
        "yale": "sayakssi"
      },
      "expansion": "First attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새악씨 (Yale: sayakssi).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hb",
        "2": "새아기씨",
        "also": "1",
        "yale": "sayakissi"
      },
      "expansion": "Also attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새아기씨 (Yale: sayakissi).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "새",
        "3": "아가씨",
        "t1": "new",
        "t2": "young lady"
      },
      "expansion": "새 (sae, “new”) + 아가씨 (agassi, “young lady”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새악씨 (Yale: sayakssi). Also attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새아기씨 (Yale: sayakissi).\nMost likely equivalent to 새 (sae, “new”) + 아가씨 (agassi, “young lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "saeksi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "색시 • (saeksi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Family",
          "orig": "ko:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bride"
      ],
      "id": "en-색시-ko-noun-OQhTYUEU",
      "links": [
        [
          "bride",
          "bride"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Family",
          "orig": "ko:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "newlywed"
      ],
      "id": "en-색시-ko-noun-wcJNlxHx",
      "links": [
        [
          "newlywed",
          "newlywed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Family",
          "orig": "ko:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bar hostess"
      ],
      "id": "en-색시-ko-noun-dJ-bk3Ks",
      "links": [
        [
          "bar",
          "bar"
        ],
        [
          "hostess",
          "hostess"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsʰɛ(ː)kɕ͈i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰe̞(ː)kɕ͈i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "saesaeksi",
      "word": "새색시"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gaksi",
      "word": "각시"
    }
  ],
  "word": "색시"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Early Modern Korean",
    "Korean terms inherited from Early Modern Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hb",
        "2": "새악씨",
        "yale": "sayakssi"
      },
      "expansion": "First attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새악씨 (Yale: sayakssi).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hb",
        "2": "새아기씨",
        "also": "1",
        "yale": "sayakissi"
      },
      "expansion": "Also attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새아기씨 (Yale: sayakissi).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "새",
        "3": "아가씨",
        "t1": "new",
        "t2": "young lady"
      },
      "expansion": "새 (sae, “new”) + 아가씨 (agassi, “young lady”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새악씨 (Yale: sayakssi). Also attested in the Hanbul jajeon (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 새아기씨 (Yale: sayakissi).\nMost likely equivalent to 새 (sae, “new”) + 아가씨 (agassi, “young lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "saeksi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "색시 • (saeksi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bride"
      ],
      "links": [
        [
          "bride",
          "bride"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "newlywed"
      ],
      "links": [
        [
          "newlywed",
          "newlywed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bar hostess"
      ],
      "links": [
        [
          "bar",
          "bar"
        ],
        [
          "hostess",
          "hostess"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsʰɛ(ː)kɕ͈i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰe̞(ː)kɕ͈i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "saesaeksi",
      "word": "새색시"
    },
    {
      "roman": "gaksi",
      "word": "각시"
    }
  ],
  "word": "색시"
}