"샅샅이" meaning in All languages combined

See 샅샅이 on Wiktionary

Adverb [Korean]

IPA: [sʰa̠ss͈a̠t͡ɕʰi] [SK-Standard, Seoul] Forms: satsachi [romanization]
Etymology: From 샅 (sat, “gap”) + 샅 (sat, “gap”) + 이 (-i, adverbial suffix), literally "gap by gap; everywhere". Compare similar derivations of 낱낱이 (nannachi, “one by one”), 곳곳이 (gotgosi, “everywhere”), 몫몫이 (mongmoksi, “share by share; every share”), 앞앞이 (apapi, “before each person; each”), 집집이 (jipjibi, “house by house”). th-final of the second syllable undergoes regular palatalisation when followed by suffix 이 (-i); compare 같이 (gachi). Etymology templates: {{affix|ko|샅|샅|-이|id3=adverbial|pos3=adverbial suffix|t1=gap|t2=gap}} 샅 (sat, “gap”) + 샅 (sat, “gap”) + 이 (-i, adverbial suffix) Head templates: {{ko-adv}} 샅샅이 • (satsachi)
  1. thoroughly, in every nook and corner, everywhere
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "샅",
        "3": "샅",
        "4": "-이",
        "id3": "adverbial",
        "pos3": "adverbial suffix",
        "t1": "gap",
        "t2": "gap"
      },
      "expansion": "샅 (sat, “gap”) + 샅 (sat, “gap”) + 이 (-i, adverbial suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 샅 (sat, “gap”) + 샅 (sat, “gap”) + 이 (-i, adverbial suffix), literally \"gap by gap; everywhere\". Compare similar derivations of 낱낱이 (nannachi, “one by one”), 곳곳이 (gotgosi, “everywhere”), 몫몫이 (mongmoksi, “share by share; every share”), 앞앞이 (apapi, “before each person; each”), 집집이 (jipjibi, “house by house”).\nth-final of the second syllable undergoes regular palatalisation when followed by suffix 이 (-i); compare 같이 (gachi).",
  "forms": [
    {
      "form": "satsachi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "샅샅이 • (satsachi)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2014, 팔달산 '토막 시신' 혈액형 A형 확인…목장갑 출처 파악 주력\n경찰들이 수색견과 함께 눈 쌓인 팔달산 주변과 골목길을 샅샅이 살핍니다.\ngyeongchaldeuri susaekgyeon'gwa hamkke nun ssain Paldalsan jubyeon'gwa golmokgireul satsachi salpimnida.\nThe policemen and their police dogs searched the snow-covered Paldalsan Mountain and its side roads thoroughly.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thoroughly, in every nook and corner, everywhere"
      ],
      "id": "en-샅샅이-ko-adv-3nrSIqb1",
      "links": [
        [
          "thoroughly",
          "thoroughly"
        ],
        [
          "nook",
          "nook"
        ],
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠ss͈a̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "삳싸치"
    },
    {
      "other": "[삳싸치]"
    }
  ],
  "word": "샅샅이"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "샅",
        "3": "샅",
        "4": "-이",
        "id3": "adverbial",
        "pos3": "adverbial suffix",
        "t1": "gap",
        "t2": "gap"
      },
      "expansion": "샅 (sat, “gap”) + 샅 (sat, “gap”) + 이 (-i, adverbial suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 샅 (sat, “gap”) + 샅 (sat, “gap”) + 이 (-i, adverbial suffix), literally \"gap by gap; everywhere\". Compare similar derivations of 낱낱이 (nannachi, “one by one”), 곳곳이 (gotgosi, “everywhere”), 몫몫이 (mongmoksi, “share by share; every share”), 앞앞이 (apapi, “before each person; each”), 집집이 (jipjibi, “house by house”).\nth-final of the second syllable undergoes regular palatalisation when followed by suffix 이 (-i); compare 같이 (gachi).",
  "forms": [
    {
      "form": "satsachi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "샅샅이 • (satsachi)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean adverbs",
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms suffixed with -이 (adverbial)",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2014, 팔달산 '토막 시신' 혈액형 A형 확인…목장갑 출처 파악 주력\n경찰들이 수색견과 함께 눈 쌓인 팔달산 주변과 골목길을 샅샅이 살핍니다.\ngyeongchaldeuri susaekgyeon'gwa hamkke nun ssain Paldalsan jubyeon'gwa golmokgireul satsachi salpimnida.\nThe policemen and their police dogs searched the snow-covered Paldalsan Mountain and its side roads thoroughly.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thoroughly, in every nook and corner, everywhere"
      ],
      "links": [
        [
          "thoroughly",
          "thoroughly"
        ],
        [
          "nook",
          "nook"
        ],
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠ss͈a̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "삳싸치"
    },
    {
      "other": "[삳싸치]"
    }
  ],
  "word": "샅샅이"
}

Download raw JSONL data for 샅샅이 meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.