"사명당의 사첫방" meaning in All languages combined

See 사명당의 사첫방 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋɰi sʰa̠t͡ɕʰʌ̹t̚p͈a̠ŋ] [SK-Standard, Seoul], [ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋe̞ sʰa̠t͡ɕʰʌ̹t̚p͈a̠ŋ] [SK-Standard, Seoul], [ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋɰi sʰa̠t͡ɕʰʌ̹p͈a̠ŋ] [SK-Standard, Seoul], [ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋe̞ sʰa̠t͡ɕʰʌ̹p͈a̠ŋ] [SK-Standard, Seoul] Forms: samyeongdang'ui sacheotbang [romanization]
Etymology: Literally "the guest room of Samyeongdang", from an episode in the seventeenth-century novel Imjillok. According to the novel, the villainous Japanese attempt to kill the Korean monk and ambassador Samyeongdang by lodging him in a room made of metal and then heating a great fire under it, only to find that Samyeongdang had used his supernatural powers to make the room freeze over and was mocking the Japanese by complaining about the cold. Head templates: {{ko-noun|head=사명당의 사첫방}} 사명당의 사첫방 • (samyeongdang'ui sacheotbang)
  1. (idiomatic, humorous, dated) a very cold room Wikipedia link: Imjillok, Yujeong Tags: dated, humorous, idiomatic

Download JSON data for 사명당의 사첫방 meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "etymology_text": "Literally \"the guest room of Samyeongdang\", from an episode in the seventeenth-century novel Imjillok. According to the novel, the villainous Japanese attempt to kill the Korean monk and ambassador Samyeongdang by lodging him in a room made of metal and then heating a great fire under it, only to find that Samyeongdang had used his supernatural powers to make the room freeze over and was mocking the Japanese by complaining about the cold.",
  "forms": [
    {
      "form": "samyeongdang'ui sacheotbang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "사명당의 사첫방"
      },
      "expansion": "사명당의 사첫방 • (samyeongdang'ui sacheotbang)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a very cold room"
      ],
      "id": "en-사명당의_사첫방-ko-noun-LFVM0Uez",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "room",
          "room"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous, dated) a very cold room"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Imjillok",
        "Yujeong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋɰi sʰa̠t͡ɕʰʌ̹t̚p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋe̞ sʰa̠t͡ɕʰʌ̹t̚p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋɰi sʰa̠t͡ɕʰʌ̹p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋe̞ sʰa̠t͡ɕʰʌ̹p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "/사(ː)명당에사첟빵/"
    }
  ],
  "word": "사명당의 사첫방"
}
{
  "etymology_text": "Literally \"the guest room of Samyeongdang\", from an episode in the seventeenth-century novel Imjillok. According to the novel, the villainous Japanese attempt to kill the Korean monk and ambassador Samyeongdang by lodging him in a room made of metal and then heating a great fire under it, only to find that Samyeongdang had used his supernatural powers to make the room freeze over and was mocking the Japanese by complaining about the cold.",
  "forms": [
    {
      "form": "samyeongdang'ui sacheotbang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "사명당의 사첫방"
      },
      "expansion": "사명당의 사첫방 • (samyeongdang'ui sacheotbang)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean dated terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean humorous terms",
        "Korean idioms",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "a very cold room"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "room",
          "room"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous, dated) a very cold room"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Imjillok",
        "Yujeong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋɰi sʰa̠t͡ɕʰʌ̹t̚p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋe̞ sʰa̠t͡ɕʰʌ̹t̚p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋɰi sʰa̠t͡ɕʰʌ̹p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋda̠ŋe̞ sʰa̠t͡ɕʰʌ̹p͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "/사(ː)명당에사첟빵/"
    }
  ],
  "word": "사명당의 사첫방"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.