"사랑" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wisdom tooth",
      "roman": "sarangni",
      "word": "사랑니"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be lovely",
      "roman": "sarangseureopda",
      "word": "사랑스럽다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lovers' tiff",
      "roman": "sarangssaum",
      "word": "사랑싸움"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to love",
      "roman": "saranghada",
      "word": "사랑하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "ko"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "ᄉᆞ라ᇰ",
        "3": "sòlàng",
        "nocat": "y"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "사량",
        "2": "思量",
        "3": "deep thoughts, consideration; longing"
      },
      "expansion": "사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "사량",
        "2": "思量",
        "3": "deep thoughts, consideration; longing",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”).",
      "name": "ko-etym-nativised"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "유창돈"
      },
      "expansion": "유창돈",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿語􂁀(어)􂀿彙􂁀(휘)􂀿史􂁀(사)􂀿硏􂁀(연)􂀿究􂁀(구)"
      },
      "expansion": "語(어)彙(휘)史(사)硏(연)究(구)",
      "name": "ruby"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "<ruby>語<rp>(</rp><rt>어</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>彙<rp>(</rp><rt>휘</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>史<rp>(</rp><rt>사</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>硏<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>究<rp>(</rp><rt>구</rt><rp>)</rp></ruby>"
      },
      "expansion": "語(어)彙(휘)史(사)硏(연)究(구)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "조현용"
      },
      "expansion": "조현용",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "괴〯다〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "괴〯다〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "괴〯다〮",
        "2": "kwǒy-tá",
        "3": "to love"
      },
      "expansion": "괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄃᆞᆺ〯다〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "ᄃᆞᆺ〯다〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄃᆞᆺ〯다〮",
        "2": "tǒs-tá",
        "3": "to love"
      },
      "expansion": "ᄃᆞᆺ〯다〮 (Yale: tǒs-tá, “to love”)",
      "name": "okm-inline"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng).\nProbably a nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”). In the fifteenth century, the word more commonly meant \"thought; reflection,\" identical to the Chinese semantics, in addition to \"love\".\nDisplaced native 괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”) and ᄃᆞᆺ〯다〮 (Yale: tǒs-tá, “to love”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sarang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no hanja",
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "思郞",
      "tags": [
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "occasional hanja": "思郞"
      },
      "expansion": "사랑 • (sarang) (usually no hanja; sometimes 思郞)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sarapda",
      "tags": [
        "Yukjin",
        "dialectal"
      ],
      "word": "사랍다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Nativised Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2000, Ha Hae-ryong, Ko Seong-jin (lyrics and music), “Endless”, in 2.5th album, performed by Flower, Short piece",
          "roman": "saranghae nun-eul gamado dan han beon-man bol su itdamyeon",
          "text": "사랑해 눈을 감아도 단 한 번만 볼 수 있다면",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love; affection (emotion)"
      ],
      "id": "en-사랑-ko-noun-LOD-7nKD",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "affection",
          "affection"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Nativised Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love; beloved (object of one's love)"
      ],
      "id": "en-사랑-ko-noun-LteNcY7p",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠ɾa̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[사랑]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "saryeong",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "사령"
    }
  ],
  "word": "사랑"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "舍廊"
      },
      "expansion": "舍廊",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "舍",
        "gloss": "house, dwelling"
      },
      "expansion": "舍 (“house, dwelling”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "廊",
        "gloss": "corridor, porch, veranda"
      },
      "expansion": "廊 (“corridor, porch, veranda”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "舍",
        "2": "house, dwelling",
        "3": "廊",
        "4": "corridor, porch, veranda"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 舍廊, from 舍 (“house, dwelling”) + 廊 (“corridor, porch, veranda”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 舍廊, from 舍 (“house, dwelling”) + 廊 (“corridor, porch, veranda”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sarang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "舍廊",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "舍廊"
      },
      "expansion": "사랑 • (sarang) (hanja 舍廊)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "안채"
        },
        {
          "alt": "內室",
          "word": "내실"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 9 83",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 85",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 21 58",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "舍廊—",
          "english": "party held in a salon",
          "roman": "sarangnori",
          "word": "사랑놀이"
        },
        {
          "alt": "舍廊門",
          "english": "door leading to a salon",
          "roman": "sarangmun",
          "word": "사랑문"
        },
        {
          "alt": "舍廊房",
          "english": "room used as a salon",
          "roman": "sarangbang",
          "word": "사랑방"
        },
        {
          "alt": "舍廊兩班",
          "english": "host, husband",
          "roman": "sarang'yangban",
          "word": "사랑양반"
        },
        {
          "alt": "舍廊—",
          "english": "building used as a salon",
          "roman": "sarangchae",
          "word": "사랑채"
        },
        {
          "alt": "舍廊—",
          "english": "guest invited to a salon",
          "roman": "sarangchuk",
          "word": "사랑축"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salon, hall (in a traditional Korean house)"
      ],
      "id": "en-사랑-ko-noun--kOiHSJs",
      "links": [
        [
          "salon",
          "salon"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) salon, hall (in a traditional Korean house)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "바깥채"
        },
        {
          "alt": "外室",
          "word": "외실"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠ɾa̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[사랑]"
    }
  ],
  "word": "사랑"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Nativised Sino-Korean words",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "wisdom tooth",
      "roman": "sarangni",
      "word": "사랑니"
    },
    {
      "english": "to be lovely",
      "roman": "sarangseureopda",
      "word": "사랑스럽다"
    },
    {
      "english": "lovers' tiff",
      "roman": "sarangssaum",
      "word": "사랑싸움"
    },
    {
      "english": "to love",
      "roman": "saranghada",
      "word": "사랑하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "ko"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "ᄉᆞ라ᇰ",
        "3": "sòlàng",
        "nocat": "y"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "사량",
        "2": "思量",
        "3": "deep thoughts, consideration; longing"
      },
      "expansion": "사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "사량",
        "2": "思量",
        "3": "deep thoughts, consideration; longing",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”).",
      "name": "ko-etym-nativised"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "유창돈"
      },
      "expansion": "유창돈",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿語􂁀(어)􂀿彙􂁀(휘)􂀿史􂁀(사)􂀿硏􂁀(연)􂀿究􂁀(구)"
      },
      "expansion": "語(어)彙(휘)史(사)硏(연)究(구)",
      "name": "ruby"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "<ruby>語<rp>(</rp><rt>어</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>彙<rp>(</rp><rt>휘</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>史<rp>(</rp><rt>사</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>硏<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>究<rp>(</rp><rt>구</rt><rp>)</rp></ruby>"
      },
      "expansion": "語(어)彙(휘)史(사)硏(연)究(구)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "조현용"
      },
      "expansion": "조현용",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "괴〯다〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "괴〯다〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "괴〯다〮",
        "2": "kwǒy-tá",
        "3": "to love"
      },
      "expansion": "괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄃᆞᆺ〯다〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "ᄃᆞᆺ〯다〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄃᆞᆺ〯다〮",
        "2": "tǒs-tá",
        "3": "to love"
      },
      "expansion": "ᄃᆞᆺ〯다〮 (Yale: tǒs-tá, “to love”)",
      "name": "okm-inline"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng).\nProbably a nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”). In the fifteenth century, the word more commonly meant \"thought; reflection,\" identical to the Chinese semantics, in addition to \"love\".\nDisplaced native 괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”) and ᄃᆞᆺ〯다〮 (Yale: tǒs-tá, “to love”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sarang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no hanja",
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "思郞",
      "tags": [
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "occasional hanja": "思郞"
      },
      "expansion": "사랑 • (sarang) (usually no hanja; sometimes 思郞)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sarapda",
      "tags": [
        "Yukjin",
        "dialectal"
      ],
      "word": "사랍다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with quotations",
        "Requests for translations of Korean quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2000, Ha Hae-ryong, Ko Seong-jin (lyrics and music), “Endless”, in 2.5th album, performed by Flower, Short piece",
          "roman": "saranghae nun-eul gamado dan han beon-man bol su itdamyeon",
          "text": "사랑해 눈을 감아도 단 한 번만 볼 수 있다면",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love; affection (emotion)"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "affection",
          "affection"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "love; beloved (object of one's love)"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠ɾa̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[사랑]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "saryeong",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "사령"
    }
  ],
  "word": "사랑"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "舍廊—",
      "english": "party held in a salon",
      "roman": "sarangnori",
      "word": "사랑놀이"
    },
    {
      "alt": "舍廊門",
      "english": "door leading to a salon",
      "roman": "sarangmun",
      "word": "사랑문"
    },
    {
      "alt": "舍廊房",
      "english": "room used as a salon",
      "roman": "sarangbang",
      "word": "사랑방"
    },
    {
      "alt": "舍廊兩班",
      "english": "host, husband",
      "roman": "sarang'yangban",
      "word": "사랑양반"
    },
    {
      "alt": "舍廊—",
      "english": "building used as a salon",
      "roman": "sarangchae",
      "word": "사랑채"
    },
    {
      "alt": "舍廊—",
      "english": "guest invited to a salon",
      "roman": "sarangchuk",
      "word": "사랑축"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "舍廊"
      },
      "expansion": "舍廊",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "舍",
        "gloss": "house, dwelling"
      },
      "expansion": "舍 (“house, dwelling”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "廊",
        "gloss": "corridor, porch, veranda"
      },
      "expansion": "廊 (“corridor, porch, veranda”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "舍",
        "2": "house, dwelling",
        "3": "廊",
        "4": "corridor, porch, veranda"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 舍廊, from 舍 (“house, dwelling”) + 廊 (“corridor, porch, veranda”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 舍廊, from 舍 (“house, dwelling”) + 廊 (“corridor, porch, veranda”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sarang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "舍廊",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "舍廊"
      },
      "expansion": "사랑 • (sarang) (hanja 舍廊)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "안채"
        },
        {
          "alt": "內室",
          "word": "내실"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "salon, hall (in a traditional Korean house)"
      ],
      "links": [
        [
          "salon",
          "salon"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) salon, hall (in a traditional Korean house)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "바깥채"
        },
        {
          "alt": "外室",
          "word": "외실"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠ɾa̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[사랑]"
    }
  ],
  "word": "사랑"
}