"뺑소니" meaning in All languages combined

See 뺑소니 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [p͈ɛŋsʰo̞ni] [SK-Standard, Seoul], [p͈e̞ŋsʰo̞ni] [SK-Standard, Seoul] Forms: ppaengsoni [romanization]
Etymology: 뺑손 (ppaengson, meaning unclear) + 이 (-i, noun suffix). The first element is probably 빼— (ppae-, “to take out; to extricate”) + 손 (son, “hand; -er”) with nasal epenthesis, which occasionally occurs before sibilants in Korean compounds. For the first syllable, compare 뺑줄 (ppaengjul, “string used to pull opponent's kites in kite fighting”), 뺑코 (ppaengko, “protruded nose”). Etymology templates: {{suffix|ko|뺑손|이|id2=noun suffix|pos1=meaning unclear|pos2=noun suffix}} 뺑손 (ppaengson, meaning unclear) + 이 (-i, noun suffix), {{compound|ko|빼—|손|t1=to take out; to extricate|t2=hand; -er}} 빼— (ppae-, “to take out; to extricate”) + 손 (son, “hand; -er”), {{m|ko|뺑줄|t=string used to pull opponent's kites in kite fighting}} 뺑줄 (ppaengjul, “string used to pull opponent's kites in kite fighting”), {{m|ko|뺑코|t=protruded nose}} 뺑코 (ppaengko, “protruded nose”) Head templates: {{ko-noun}} 뺑소니 • (ppaengsoni)
  1. abscondence, fleeing
    Sense id: en-뺑소니-ko-noun-27n4UniG Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean links with redundant wikilinks, Korean terms suffixed with -이 (noun suffix), Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Korean links with redundant wikilinks: 91 9 Disambiguation of Korean terms suffixed with -이 (noun suffix): 73 27 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 90 10 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 91 9
  2. hit-and-run
    Sense id: en-뺑소니-ko-noun-ew28mdUM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 뺑소니치다 (ppaengsonichida) (english: to commit a hit-and-run)

Download JSON data for 뺑소니 meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to commit a hit-and-run",
      "roman": "ppaengsonichida",
      "word": "뺑소니치다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뺑손",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "meaning unclear",
        "pos2": "noun suffix"
      },
      "expansion": "뺑손 (ppaengson, meaning unclear) + 이 (-i, noun suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "빼—",
        "3": "손",
        "t1": "to take out; to extricate",
        "t2": "hand; -er"
      },
      "expansion": "빼— (ppae-, “to take out; to extricate”) + 손 (son, “hand; -er”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뺑줄",
        "t": "string used to pull opponent's kites in kite fighting"
      },
      "expansion": "뺑줄 (ppaengjul, “string used to pull opponent's kites in kite fighting”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뺑코",
        "t": "protruded nose"
      },
      "expansion": "뺑코 (ppaengko, “protruded nose”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "뺑손 (ppaengson, meaning unclear) + 이 (-i, noun suffix). The first element is probably 빼— (ppae-, “to take out; to extricate”) + 손 (son, “hand; -er”) with nasal epenthesis, which occasionally occurs before sibilants in Korean compounds.\nFor the first syllable, compare 뺑줄 (ppaengjul, “string used to pull opponent's kites in kite fighting”), 뺑코 (ppaengko, “protruded nose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ppaengsoni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뺑소니 • (ppaengsoni)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abscondence, fleeing"
      ],
      "id": "en-뺑소니-ko-noun-27n4UniG",
      "links": [
        [
          "abscondence",
          "abscondence"
        ],
        [
          "fleeing",
          "fleeing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It had been revealed that Mr. Heo, the suspect in the hit-and-run death of \"custard-bun-[carrying] father\", had repaired the accident car himself.",
          "ref": "2015, '크림빵 뺑소니' 피의자, 증거 인멸 시도 (\"Suspect in the hit-and-run death of 'custard-bun father' attempted to destroy the evidence\")",
          "roman": "Keurimppang appa ppaengsoni samang sageon-ui piuijain Heo Mossi-ga sago charyang-eul seuseuro gochin geoseuro deureonatseumnida.",
          "text": "'크림빵 아빠' 뺑소니 사망 사건의 피의자인 허'모씨가 사고 차량을 스스로 고친 것으로 드러났습니다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit-and-run"
      ],
      "id": "en-뺑소니-ko-noun-ew28mdUM",
      "links": [
        [
          "hit-and-run",
          "hit-and-run"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[p͈ɛŋsʰo̞ni]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[p͈e̞ŋsʰo̞ni]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:뺑소니"
  ],
  "word": "뺑소니"
}
{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean links with redundant wikilinks",
    "Korean nouns",
    "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to commit a hit-and-run",
      "roman": "ppaengsonichida",
      "word": "뺑소니치다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뺑손",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "meaning unclear",
        "pos2": "noun suffix"
      },
      "expansion": "뺑손 (ppaengson, meaning unclear) + 이 (-i, noun suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "빼—",
        "3": "손",
        "t1": "to take out; to extricate",
        "t2": "hand; -er"
      },
      "expansion": "빼— (ppae-, “to take out; to extricate”) + 손 (son, “hand; -er”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뺑줄",
        "t": "string used to pull opponent's kites in kite fighting"
      },
      "expansion": "뺑줄 (ppaengjul, “string used to pull opponent's kites in kite fighting”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뺑코",
        "t": "protruded nose"
      },
      "expansion": "뺑코 (ppaengko, “protruded nose”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "뺑손 (ppaengson, meaning unclear) + 이 (-i, noun suffix). The first element is probably 빼— (ppae-, “to take out; to extricate”) + 손 (son, “hand; -er”) with nasal epenthesis, which occasionally occurs before sibilants in Korean compounds.\nFor the first syllable, compare 뺑줄 (ppaengjul, “string used to pull opponent's kites in kite fighting”), 뺑코 (ppaengko, “protruded nose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ppaengsoni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뺑소니 • (ppaengsoni)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "abscondence, fleeing"
      ],
      "links": [
        [
          "abscondence",
          "abscondence"
        ],
        [
          "fleeing",
          "fleeing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It had been revealed that Mr. Heo, the suspect in the hit-and-run death of \"custard-bun-[carrying] father\", had repaired the accident car himself.",
          "ref": "2015, '크림빵 뺑소니' 피의자, 증거 인멸 시도 (\"Suspect in the hit-and-run death of 'custard-bun father' attempted to destroy the evidence\")",
          "roman": "Keurimppang appa ppaengsoni samang sageon-ui piuijain Heo Mossi-ga sago charyang-eul seuseuro gochin geoseuro deureonatseumnida.",
          "text": "'크림빵 아빠' 뺑소니 사망 사건의 피의자인 허'모씨가 사고 차량을 스스로 고친 것으로 드러났습니다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit-and-run"
      ],
      "links": [
        [
          "hit-and-run",
          "hit-and-run"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[p͈ɛŋsʰo̞ni]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[p͈e̞ŋsʰo̞ni]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:뺑소니"
  ],
  "word": "뺑소니"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.