See 빨강ᄒᆞ다 on Wiktionary
Download JSON data for 빨강ᄒᆞ다 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "빨강ᄒᆞᆫ 고장"
},
"expansion": "빨강ᄒᆞᆫ 고장",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "발강ᄒᆞ다",
"t": "to be red"
},
"expansion": "발강ᄒᆞ다 (balganghawda, “to be red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄇᆞᆰ다",
"t": "to be red"
},
"expansion": "Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "-앙",
"t": "sequential suffix"
},
"expansion": "앙 (-ang, “sequential suffix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄒᆞ다"
},
"expansion": "ᄒᆞ다 (hawda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄒᆞ다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄒᆞ다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄒᆞ다〮",
"2": "hota",
"5": "light verb whence modern <i class=\"Kore mention\" lang=\"jje\">ᄒᆞ다</i> (hawda)"
},
"expansion": "ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda))",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄇᆞᆰ다",
"t": "to be bright"
},
"expansion": "ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "빨갛다"
},
"expansion": "Korean 빨갛다 (ppalgata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of native Jeju origin. Tense form of 발강ᄒᆞ다 (balganghawda, “to be red”), likely from Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”) + 앙 (-ang, “sequential suffix”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda)). Compare Jeju ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”). Cognate with Korean 빨갛다 (ppalgata).",
"forms": [
{
"form": "ppalganghawda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨강헨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강헹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강ᄒᆞ연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강ᄒᆞ영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강ᄒᆞ난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "빨강ᄒᆞ영",
"11": "sequential",
"12": "빨강ᄒᆞ난",
"2": "adjective",
"3": "infinitive",
"4": "빨강헨",
"5": "or",
"6": "빨강헹",
"7": "or",
"8": "빨강ᄒᆞ연",
"9": "or"
},
"expansion": "빨강ᄒᆞ다 (ppalganghawda) (infinitive 빨강헨 or 빨강헹 or 빨강ᄒᆞ연 or 빨강ᄒᆞ영, sequential 빨강ᄒᆞ난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Colors",
"orig": "jje:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Reds",
"orig": "jje:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be very brightly deep red",
"roman": "saeppalganghawda",
"word": "새빨강ᄒᆞ다"
},
{
"english": "to be brightly deep red as can be",
"roman": "jawtppalganghawda",
"word": "ᄌᆞᆺ빨강ᄒᆞ다"
}
],
"examples": [
{
"text": "빨강ᄒᆞ다:"
},
{
"english": "A lot of red flowers bloom in spring.",
"roman": "Bom-uin ppalganghawn gojang-i hayeong pina.",
"text": "봄읜 빨강ᄒᆞᆫ 고장이 하영 피나.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(to be) brightly deep red"
],
"id": "en-빨강ᄒᆞ다-jje-adj-ZD9J5~3B",
"links": [
[
"brightly",
"brightly"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) (to be) brightly deep red"
],
"related": [
{
"roman": "kkamanghawda",
"word": "까망ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "kkeomeonghawda",
"word": "꺼멍ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "noranghawda",
"word": "노랑ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "nureonghawda",
"word": "누렁ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "paranghawda",
"word": "파랑ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "peoreonghawda",
"word": "퍼렁ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "hayanghawda",
"word": "하양ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "heoyeonghawda",
"word": "허영ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "heyanghawda",
"word": "헤양ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "huida",
"word": "희다"
},
{
"roman": "hida",
"word": "히다"
},
{
"roman": "bek",
"word": "벡"
},
{
"roman": "gamanghawda",
"word": "가망ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "geomeonghawda",
"word": "거멍ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "geomda",
"word": "검다"
},
{
"roman": "heuk",
"word": "흑"
},
{
"roman": "ppeolgeonghawda",
"word": "뻘겅ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "balganghawda",
"word": "발강ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "beolgeonghawda",
"word": "벌겅ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "bukda",
"word": "붉다"
},
{
"roman": "nurida",
"word": "누리다"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ppukda",
"word": "뿕다"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"Jeju language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭɡa̠ŋɦɒda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[빨강ᄒᆞ다]"
}
],
"word": "빨강ᄒᆞ다"
}
{
"derived": [
{
"english": "to be very brightly deep red",
"roman": "saeppalganghawda",
"word": "새빨강ᄒᆞ다"
},
{
"english": "to be brightly deep red as can be",
"roman": "jawtppalganghawda",
"word": "ᄌᆞᆺ빨강ᄒᆞ다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "빨강ᄒᆞᆫ 고장"
},
"expansion": "빨강ᄒᆞᆫ 고장",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "발강ᄒᆞ다",
"t": "to be red"
},
"expansion": "발강ᄒᆞ다 (balganghawda, “to be red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄇᆞᆰ다",
"t": "to be red"
},
"expansion": "Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "-앙",
"t": "sequential suffix"
},
"expansion": "앙 (-ang, “sequential suffix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄒᆞ다"
},
"expansion": "ᄒᆞ다 (hawda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄒᆞ다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄒᆞ다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄒᆞ다〮",
"2": "hota",
"5": "light verb whence modern <i class=\"Kore mention\" lang=\"jje\">ᄒᆞ다</i> (hawda)"
},
"expansion": "ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda))",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄇᆞᆰ다",
"t": "to be bright"
},
"expansion": "ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "빨갛다"
},
"expansion": "Korean 빨갛다 (ppalgata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of native Jeju origin. Tense form of 발강ᄒᆞ다 (balganghawda, “to be red”), likely from Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”) + 앙 (-ang, “sequential suffix”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda)). Compare Jeju ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”). Cognate with Korean 빨갛다 (ppalgata).",
"forms": [
{
"form": "ppalganghawda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빨강헨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강헹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강ᄒᆞ연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강ᄒᆞ영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빨강ᄒᆞ난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "빨강ᄒᆞ영",
"11": "sequential",
"12": "빨강ᄒᆞ난",
"2": "adjective",
"3": "infinitive",
"4": "빨강헨",
"5": "or",
"6": "빨강헹",
"7": "or",
"8": "빨강ᄒᆞ연",
"9": "or"
},
"expansion": "빨강ᄒᆞ다 (ppalganghawda) (infinitive 빨강헨 or 빨강헹 or 빨강ᄒᆞ연 or 빨강ᄒᆞ영, sequential 빨강ᄒᆞ난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kkamanghawda",
"word": "까망ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "kkeomeonghawda",
"word": "꺼멍ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "noranghawda",
"word": "노랑ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "nureonghawda",
"word": "누렁ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "paranghawda",
"word": "파랑ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "peoreonghawda",
"word": "퍼렁ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "hayanghawda",
"word": "하양ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "heoyeonghawda",
"word": "허영ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "heyanghawda",
"word": "헤양ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "huida",
"word": "희다"
},
{
"roman": "hida",
"word": "히다"
},
{
"roman": "bek",
"word": "벡"
},
{
"roman": "gamanghawda",
"word": "가망ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "geomeonghawda",
"word": "거멍ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "geomda",
"word": "검다"
},
{
"roman": "heuk",
"word": "흑"
},
{
"roman": "ppeolgeonghawda",
"word": "뻘겅ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "balganghawda",
"word": "발강ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "beolgeonghawda",
"word": "벌겅ᄒᆞ다"
},
{
"roman": "bukda",
"word": "붉다"
},
{
"roman": "nurida",
"word": "누리다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju adjectives",
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju intensive-consonant forms",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with uncommon senses",
"Jeju terms with usage examples",
"Jeju yang-vowel forms",
"jje:Colors",
"jje:Reds"
],
"examples": [
{
"text": "빨강ᄒᆞ다:"
},
{
"english": "A lot of red flowers bloom in spring.",
"roman": "Bom-uin ppalganghawn gojang-i hayeong pina.",
"text": "봄읜 빨강ᄒᆞᆫ 고장이 하영 피나.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(to be) brightly deep red"
],
"links": [
[
"brightly",
"brightly"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) (to be) brightly deep red"
],
"tags": [
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"Jeju language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠ɭɡa̠ŋɦɒda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[빨강ᄒᆞ다]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ppukda",
"word": "뿕다"
}
],
"word": "빨강ᄒᆞ다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.