See 부름 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "부르-", "3": "-ㅁ" }, "expansion": "부르- (bureu-) + -ㅁ (-m)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).", "forms": [ { "form": "bureum", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "부름 • (bureum)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms suffixed with -ㅁ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 31, 33 ], [ 35, 37 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 93, 107 ] ], "english": "More affectionate and precious than even my mother’s,\nWho raised me in her embrace, there is a name to call.\nWhen storm clouds gathered and the winds grew wild,\nIt was you I called first, it was you I sought first.", "ref": "2003, “^내 한생 따르리 [Nae hansaeng ttareuri, I Will Follow You All My Life]”, Pak Gyong-sim (박경심) (lyrics), U Jong-hui (우정희) (music):", "roman": "Nae hansaeng ttareuri", "text": "나를 안아 키워준 어머니 이름보다\n더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네\n먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때\n내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네", "translation": "More affectionate and precious than even my mother’s,\nWho raised me in her embrace, there is a name to call.\nWhen storm clouds gathered and the winds grew wild,\nIt was you I called first, it was you I sought first.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "summons; call" ], "id": "en-부름-ko-noun-oxQQaBks", "links": [ [ "summons", "summons" ], [ "call", "call" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[puɾɯm]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "부름" }, { "other": "[부름]" } ], "word": "부름" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "부르-", "3": "-ㅁ" }, "expansion": "부르- (bureu-) + -ㅁ (-m)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).", "forms": [ { "form": "bureum", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "부름 • (bureum)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean links with redundant wikilinks", "Korean nouns", "Korean terms suffixed with -ㅁ", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with quotations", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 31, 33 ], [ 35, 37 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 93, 107 ] ], "english": "More affectionate and precious than even my mother’s,\nWho raised me in her embrace, there is a name to call.\nWhen storm clouds gathered and the winds grew wild,\nIt was you I called first, it was you I sought first.", "ref": "2003, “^내 한생 따르리 [Nae hansaeng ttareuri, I Will Follow You All My Life]”, Pak Gyong-sim (박경심) (lyrics), U Jong-hui (우정희) (music):", "roman": "Nae hansaeng ttareuri", "text": "나를 안아 키워준 어머니 이름보다\n더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네\n먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때\n내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네", "translation": "More affectionate and precious than even my mother’s,\nWho raised me in her embrace, there is a name to call.\nWhen storm clouds gathered and the winds grew wild,\nIt was you I called first, it was you I sought first.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "summons; call" ], "links": [ [ "summons", "summons" ], [ "call", "call" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[puɾɯm]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "부름" }, { "other": "[부름]" } ], "word": "부름" }
Download raw JSONL data for 부름 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.