"보이프렌드" meaning in All languages combined

See 보이프렌드 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [po̞ipʰɯɾe̞ndɯ] [SK-Standard, Seoul] Forms: boipeurendeu [romanization]
Etymology: Borrowed from English boyfriend. Etymology templates: {{bor|ko|en|boyfriend}} English boyfriend Head templates: {{ko-noun}} 보이프렌드 • (boipeurendeu)
  1. (dated) boyfriend Tags: dated Categories (topical): Male people, People Synonyms: 남자친구 (alt: 男子親舊), 남친 (alt: 男親)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "en",
        "3": "boyfriend"
      },
      "expansion": "English boyfriend",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English boyfriend.",
  "forms": [
    {
      "form": "boipeurendeu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "보이프렌드 • (boipeurendeu)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Male people",
          "orig": "ko:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "People",
          "orig": "ko:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Students who have a specific boyfriend while at university are in the extreme minority; in general, a large percentage of students simply calmly concentrate on studying.",
          "ref": "1960, “옛날과는 달라졌다 — 敎(교)授(수)가 본 요새 女(여)大(대)生(생) [Different from before: Female university students nowadays, as seen by a professor]”, in The Dong-a Ilbo:",
          "roman": "Jaehaksijeor-e teukjeonghan boipeurendeu-reul gajineun gyeong'u-neun geukhi sosu-igo daegae-neun damdamhage gongbu-e yeoljunghaneun yur-i manta.",
          "text": "재학시절에 특정한 보이프렌드를 가지는 경우는 극히 소수이고 대개는 담담하게 공부에 열중하는 율이 많다.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"The kid who just called, is he your 'boyfriend'?\" If you live in a more modernized household, you can tease your little sister in high school like this.",
          "ref": "1966, “豫(예)備(비)淑(숙)女(녀) 女(여)高(고)生(생) (5) 미숙한「데이트」 [Ladies-in-training, high school girls (5): Inexperienced \"dates\"]”, in The Dong-a Ilbo:",
          "roman": "Jeonhwa geon ae, neo-ui ‘boipeurendeu’-ni? Jogeum gaehwadoen gajeong-imyeon gogyosaeng dongsaeng-ege ireoke nongdamjo-ro mureo bol su itda.",
          "text": "\"전화 건 애, 너의 「보이프렌드」니?\" 조금 개화된 가정이면 고교생 동생에게 이렇게 농담조로 물어 볼 수 있다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boyfriend"
      ],
      "id": "en-보이프렌드-ko-noun--jGrlHqQ",
      "links": [
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) boyfriend"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "男子親舊",
          "word": "남자친구"
        },
        {
          "alt": "男親",
          "word": "남친"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[po̞ipʰɯɾe̞ndɯ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "보이프렌드"
    },
    {
      "other": "[보이프렌드]"
    }
  ],
  "word": "보이프렌드"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "en",
        "3": "boyfriend"
      },
      "expansion": "English boyfriend",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English boyfriend.",
  "forms": [
    {
      "form": "boipeurendeu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "보이프렌드 • (boipeurendeu)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean dated terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms borrowed from English",
        "Korean terms derived from English",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ko:Male people",
        "ko:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Students who have a specific boyfriend while at university are in the extreme minority; in general, a large percentage of students simply calmly concentrate on studying.",
          "ref": "1960, “옛날과는 달라졌다 — 敎(교)授(수)가 본 요새 女(여)大(대)生(생) [Different from before: Female university students nowadays, as seen by a professor]”, in The Dong-a Ilbo:",
          "roman": "Jaehaksijeor-e teukjeonghan boipeurendeu-reul gajineun gyeong'u-neun geukhi sosu-igo daegae-neun damdamhage gongbu-e yeoljunghaneun yur-i manta.",
          "text": "재학시절에 특정한 보이프렌드를 가지는 경우는 극히 소수이고 대개는 담담하게 공부에 열중하는 율이 많다.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"The kid who just called, is he your 'boyfriend'?\" If you live in a more modernized household, you can tease your little sister in high school like this.",
          "ref": "1966, “豫(예)備(비)淑(숙)女(녀) 女(여)高(고)生(생) (5) 미숙한「데이트」 [Ladies-in-training, high school girls (5): Inexperienced \"dates\"]”, in The Dong-a Ilbo:",
          "roman": "Jeonhwa geon ae, neo-ui ‘boipeurendeu’-ni? Jogeum gaehwadoen gajeong-imyeon gogyosaeng dongsaeng-ege ireoke nongdamjo-ro mureo bol su itda.",
          "text": "\"전화 건 애, 너의 「보이프렌드」니?\" 조금 개화된 가정이면 고교생 동생에게 이렇게 농담조로 물어 볼 수 있다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boyfriend"
      ],
      "links": [
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) boyfriend"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "男子親舊",
          "word": "남자친구"
        },
        {
          "alt": "男親",
          "word": "남친"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[po̞ipʰɯɾe̞ndɯ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "보이프렌드"
    },
    {
      "other": "[보이프렌드]"
    }
  ],
  "word": "보이프렌드"
}

Download raw JSONL data for 보이프렌드 meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.