베와주다 in All languages combined

IPA: [pewad͡ʑuda̠] (note: Jeju City) Forms: bewajuda [romanization], 베와주언 [infinitive], 베와주엉 [infinitive], 베와줜 [infinitive], 베와줭 [infinitive], 베와주난 [sequential] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From 베우다 (be'uda, “to learn”) + 아 (-a, “infinitive suffix”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb). Compare Korean 배워주다 (baewojuda). Etymology templates: {{affix|jje|베우다|-아|주다|id2=infinitive|pos3=auxiliary verb|t1=to learn|t2=infinitive suffix|t3=to do for the benefit of}} 베우다 (be'uda, “to learn”) + 아 (-a, “infinitive suffix”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb), {{cog|ko|배워주다}} Korean 배워주다 (baewojuda) Head templates: {{head|jje|verb|infinitive|베와주언|or|베와주엉|or|베와줜|or|베와줭|sequential|베와주난}} 베와주다 (bewajuda) (infinitive 베와주언 or 베와주엉 or 베와줜 or 베와줭, sequential 베와주난)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "베우다",
        "3": "-아",
        "4": "주다",
        "id2": "infinitive",
        "pos3": "auxiliary verb",
        "t1": "to learn",
        "t2": "infinitive suffix",
        "t3": "to do for the benefit of"
      },
      "expansion": "베우다 (be'uda, “to learn”) + 아 (-a, “infinitive suffix”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "배워주다"
      },
      "expansion": "Korean 배워주다 (baewojuda)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 베우다 (be'uda, “to learn”) + 아 (-a, “infinitive suffix”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb). Compare Korean 배워주다 (baewojuda).",
  "forms": [
    {
      "form": "bewajuda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "베와주언",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와주엉",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와줜",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와줭",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와주난",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "10": "베와줭",
        "11": "sequential",
        "12": "베와주난",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "베와주언",
        "5": "or",
        "6": "베와주엉",
        "7": "or",
        "8": "베와줜",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "베와주다 (bewajuda) (infinitive 베와주언 or 베와주엉 or 베와줜 or 베와줭, sequential 베와주난)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju terms suffixed with -아 (infinitive)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "jje",
          "name": "Education",
          "orig": "jje:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today, our teacher taught [us] Korean.",
          "roman": "Oneor-eun uri seonsuingnim-i han'gungmal bewajwon-masseum.",
          "text": "오널은 우리 선싕님이 한국말 베와줜마씀.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mansu speaks English well so he taught us English, and Soyeong takes class notes well, so she taught/showed us everything that's in her notebook.",
          "ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], “12과 언치냑 궨당칩의 갓저. [12gwa eonchinyak gwendangchibui gatjeo.]”, in 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 90:",
          "roman": "yangchang'yong",
          "text": "만순 영얼 잘 ᄒᆞ난, 우리신듸 영얼 베와주곡, 소영인 선싕 ᄀᆞᆯ은 말을 잘 ᄌᆞᆨ으난, 이녁 자꾸장에 ᄌᆞᆨ은 거 ᄆᆞᆫ 베와줫어마씸.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach"
      ],
      "id": "en-베와주다-jje-verb-7Z3BpXhf",
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gawrichida",
          "word": "ᄀᆞ리치다"
        },
        {
          "roman": "gawreuchida",
          "word": "ᄀᆞ르치다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pewad͡ʑuda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "베와주다"
    },
    {
      "other": "[베와주다]"
    }
  ],
  "word": "베와주다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "베우다",
        "3": "-아",
        "4": "주다",
        "id2": "infinitive",
        "pos3": "auxiliary verb",
        "t1": "to learn",
        "t2": "infinitive suffix",
        "t3": "to do for the benefit of"
      },
      "expansion": "베우다 (be'uda, “to learn”) + 아 (-a, “infinitive suffix”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "배워주다"
      },
      "expansion": "Korean 배워주다 (baewojuda)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 베우다 (be'uda, “to learn”) + 아 (-a, “infinitive suffix”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb). Compare Korean 배워주다 (baewojuda).",
  "forms": [
    {
      "form": "bewajuda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "베와주언",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와주엉",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와줜",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와줭",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "베와주난",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "10": "베와줭",
        "11": "sequential",
        "12": "베와주난",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "베와주언",
        "5": "or",
        "6": "베와주엉",
        "7": "or",
        "8": "베와줜",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "베와주다 (bewajuda) (infinitive 베와주언 or 베와주엉 or 베와줜 or 베와줭, sequential 베와주난)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju compound terms",
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju terms suffixed with -아 (infinitive)",
        "Jeju terms with IPA pronunciation",
        "Jeju terms with quotations",
        "Jeju terms with usage examples",
        "Jeju verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "jje:Education"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today, our teacher taught [us] Korean.",
          "roman": "Oneor-eun uri seonsuingnim-i han'gungmal bewajwon-masseum.",
          "text": "오널은 우리 선싕님이 한국말 베와줜마씀.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mansu speaks English well so he taught us English, and Soyeong takes class notes well, so she taught/showed us everything that's in her notebook.",
          "ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], “12과 언치냑 궨당칩의 갓저. [12gwa eonchinyak gwendangchibui gatjeo.]”, in 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 90:",
          "roman": "yangchang'yong",
          "text": "만순 영얼 잘 ᄒᆞ난, 우리신듸 영얼 베와주곡, 소영인 선싕 ᄀᆞᆯ은 말을 잘 ᄌᆞᆨ으난, 이녁 자꾸장에 ᄌᆞᆨ은 거 ᄆᆞᆫ 베와줫어마씸.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach"
      ],
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pewad͡ʑuda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "베와주다"
    },
    {
      "other": "[베와주다]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gawrichida",
      "word": "ᄀᆞ리치다"
    },
    {
      "roman": "gawreuchida",
      "word": "ᄀᆞ르치다"
    }
  ],
  "word": "베와주다"
}

Download raw JSONL data for 베와주다 meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"베와주다" meaning in All languages combined

Verb [Jeju]