See 바싹 on Wiktionary
Download JSON data for 바싹 meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.\nPerhaps related to Etymology 2 via an intermediary meaning of \"like dry or brittle objects\"?",
"forms": [
{
"form": "bassak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "바싹 • (bassak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 20 26",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This land is parched dry.",
"roman": "I ttang-eun bassak mallatda.",
"text": "이 땅은 바싹 말랐다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dryly, aridly, parchedly"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-KFCnbdRm",
"links": [
[
"dryly",
"dryly"
],
[
"arid",
"arid"
],
[
"parched",
"parched"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 20 26",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a very scrawny dog",
"roman": "bassak mareun gae",
"text": "바싹 마른 개",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a very scrawny state, malnourishedly"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-c3IO-3ru",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"scrawny",
"scrawny"
],
[
"malnourished",
"malnourished"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of a person or animal) in a very scrawny state, malnourishedly"
],
"raw_tags": [
"of a person or animal",
"ideophone"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 20 26",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stick right next to Dad.",
"roman": "Appa-hante bassak buteo.",
"text": "아빠한테 바싹 붙어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while becoming physically close to"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-QctVMNxy",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 20 26",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look, the price has gone way up.",
"roman": "Gagyeog-i bassak ollanne.",
"text": "가격이 바싹 올랐네.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suddenly changing by a large amount"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-EYM37UGx",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"changing",
"change"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(of prices, etc.) suddenly changing by a large amount"
],
"raw_tags": [
"of prices",
"ideophone"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 20 26",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Things will turn out well if you study hard.",
"roman": "Bassak gongbuhamyeon jal doel geoya.",
"text": "바싹 공부하면 잘 될 거야.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carefully, earnestly, with rapt attention"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-VNeT34mJ",
"links": [
[
"carefully",
"carefully"
],
[
"earnest",
"earnest"
],
[
"rapt",
"rapt"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠s͈a̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바싹]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bajjak",
"word": "바짝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ppijjeok",
"word": "삐쩍"
}
],
"word": "바싹"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바삭"
},
"expansion": "바삭 (basak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An intensive form of 바삭 (basak).",
"forms": [
{
"form": "bassak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "바싹 • (bassak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "basuda",
"tags": [
"verb"
],
"word": "바수다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "busuda",
"tags": [
"verb"
],
"word": "부수다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baseuragi",
"tags": [
"noun"
],
"word": "바스라기"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "buseureogi",
"tags": [
"noun"
],
"word": "부스러기"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "basakbasak",
"word": "바삭바삭바삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bassakbassak",
"word": "바싹바싹바싹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppasakppasak",
"word": "빠삭빠삭빠삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pasakpasak",
"word": "파삭파삭파삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beoseokbeoseok",
"word": "버석버석버석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beosseokbeosseok",
"word": "버썩버썩버썩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppeoseokppeoseok",
"word": "뻐석뻐석뻐석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peoseokpeoseok",
"word": "퍼석퍼석퍼석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bosakbosak",
"word": "보삭보삭보삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bossakbossak",
"word": "보싹보싹보싹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pposakpposak",
"word": "뽀삭뽀삭뽀삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "posakposak",
"word": "포삭포삭포삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "buseokbuseok",
"word": "부석부석부석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "busseokbusseok",
"word": "부썩부썩부썩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppuseokppuseok",
"word": "뿌석뿌석뿌석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "puseokpuseok",
"word": "푸석푸석푸석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wasagwasak",
"word": "와삭와삭와삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wassagwassak",
"word": "와싹와싹와싹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "woseogwoseok",
"word": "워석워석워석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wosseogwosseok",
"word": "워썩워썩워썩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "asagasak",
"word": "아삭아삭아삭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "assagassak",
"word": "아싹아싹아싹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eoseogeoseok",
"word": "어석어석어석"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eosseogeosseok",
"word": "어썩어썩어썩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baseulbaseul",
"word": "바슬바슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baseurakbaseurak",
"word": "바스락바스락바스락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppaseurakppaseurak",
"word": "빠스락빠스락빠스락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paseulpaseul",
"word": "파슬파슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beoseulbeoseul",
"word": "버슬버슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beoseureokbeoseureok",
"word": "버스럭버스럭버스럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppeoseureokppeoseureok",
"word": "뻐스럭뻐스럭뻐스럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peoseulpeoseul",
"word": "퍼슬퍼슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "boseulboseul",
"word": "보슬보슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "boseurakboseurak",
"word": "보스락보스락보스락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pposeurakpposeurak",
"word": "뽀스락뽀스락뽀스락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poseulposeul",
"word": "포슬포슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "buseulbuseul",
"word": "부슬부슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "buseureokbuseureok",
"word": "부스럭부스럭부스럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppuseureokppuseureok",
"word": "뿌스럭뿌스럭뿌스럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "puseulpuseul",
"word": "푸슬푸슬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 2 9 12 29 12 16",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 3 9 13 26 12 16",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 3 13 10 23 10 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 2 13 11 25 11 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quite crunchingly; while lightly stepping on, grinding, or breaking with a crunching sound"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-ffwc18tL",
"links": [
[
"crunch",
"crunch"
],
[
"light",
"light"
],
[
"step",
"step"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"break",
"break"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a dry or brittle object) quite crunchingly; while lightly stepping on, grinding, or breaking with a crunching sound"
],
"raw_tags": [
"of a dry or brittle object",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"quite crunchingly; while biting on with a crunching sound"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-Dc84OwEt",
"links": [
[
"crunch",
"crunch"
],
[
"biting",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a hard food) quite crunchingly; while biting on with a crunching sound"
],
"raw_tags": [
"of a hard food",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "quite a crunchy snack",
"roman": "bassakhan gwaja",
"text": "바싹한 과자",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite crisply, as to crack easily (must be followed by the adjective-deriving suffix 하다 (hada))"
],
"id": "en-바싹-ko-noun-C8TUv8Z5",
"links": [
[
"crisp",
"crisp"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"easily",
"easily"
],
[
"하다",
"하다"
]
],
"raw_glosses": [
"(positive) quite crisply, as to crack easily (must be followed by the adjective-deriving suffix 하다 (hada))"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"positive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠s͈a̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바싹]"
}
],
"word": "바싹"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yang-vowel forms",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.\nPerhaps related to Etymology 2 via an intermediary meaning of \"like dry or brittle objects\"?",
"forms": [
{
"form": "bassak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "바싹 • (bassak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This land is parched dry.",
"roman": "I ttang-eun bassak mallatda.",
"text": "이 땅은 바싹 말랐다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dryly, aridly, parchedly"
],
"links": [
[
"dryly",
"dryly"
],
[
"arid",
"arid"
],
[
"parched",
"parched"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a very scrawny dog",
"roman": "bassak mareun gae",
"text": "바싹 마른 개",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a very scrawny state, malnourishedly"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"scrawny",
"scrawny"
],
[
"malnourished",
"malnourished"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of a person or animal) in a very scrawny state, malnourishedly"
],
"raw_tags": [
"of a person or animal",
"ideophone"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stick right next to Dad.",
"roman": "Appa-hante bassak buteo.",
"text": "아빠한테 바싹 붙어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while becoming physically close to"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look, the price has gone way up.",
"roman": "Gagyeog-i bassak ollanne.",
"text": "가격이 바싹 올랐네.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suddenly changing by a large amount"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"changing",
"change"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(of prices, etc.) suddenly changing by a large amount"
],
"raw_tags": [
"of prices",
"ideophone"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Things will turn out well if you study hard.",
"roman": "Bassak gongbuhamyeon jal doel geoya.",
"text": "바싹 공부하면 잘 될 거야.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carefully, earnestly, with rapt attention"
],
"links": [
[
"carefully",
"carefully"
],
[
"earnest",
"earnest"
],
[
"rapt",
"rapt"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠s͈a̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바싹]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bajjak",
"word": "바짝"
},
{
"roman": "ppijjeok",
"word": "삐쩍"
}
],
"word": "바싹"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yang-vowel forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바삭"
},
"expansion": "바삭 (basak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An intensive form of 바삭 (basak).",
"forms": [
{
"form": "bassak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "바싹 • (bassak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"roman": "basuda",
"tags": [
"verb"
],
"word": "바수다"
},
{
"roman": "busuda",
"tags": [
"verb"
],
"word": "부수다"
},
{
"roman": "baseuragi",
"tags": [
"noun"
],
"word": "바스라기"
},
{
"roman": "buseureogi",
"tags": [
"noun"
],
"word": "부스러기"
},
{
"roman": "basakbasak",
"word": "바삭바삭바삭"
},
{
"roman": "bassakbassak",
"word": "바싹바싹바싹"
},
{
"roman": "ppasakppasak",
"word": "빠삭빠삭빠삭"
},
{
"roman": "pasakpasak",
"word": "파삭파삭파삭"
},
{
"roman": "beoseokbeoseok",
"word": "버석버석버석"
},
{
"roman": "beosseokbeosseok",
"word": "버썩버썩버썩"
},
{
"roman": "ppeoseokppeoseok",
"word": "뻐석뻐석뻐석"
},
{
"roman": "peoseokpeoseok",
"word": "퍼석퍼석퍼석"
},
{
"roman": "bosakbosak",
"word": "보삭보삭보삭"
},
{
"roman": "bossakbossak",
"word": "보싹보싹보싹"
},
{
"roman": "pposakpposak",
"word": "뽀삭뽀삭뽀삭"
},
{
"roman": "posakposak",
"word": "포삭포삭포삭"
},
{
"roman": "buseokbuseok",
"word": "부석부석부석"
},
{
"roman": "busseokbusseok",
"word": "부썩부썩부썩"
},
{
"roman": "ppuseokppuseok",
"word": "뿌석뿌석뿌석"
},
{
"roman": "puseokpuseok",
"word": "푸석푸석푸석"
},
{
"roman": "wasagwasak",
"word": "와삭와삭와삭"
},
{
"roman": "wassagwassak",
"word": "와싹와싹와싹"
},
{
"roman": "woseogwoseok",
"word": "워석워석워석"
},
{
"roman": "wosseogwosseok",
"word": "워썩워썩워썩"
},
{
"roman": "asagasak",
"word": "아삭아삭아삭"
},
{
"roman": "assagassak",
"word": "아싹아싹아싹"
},
{
"roman": "eoseogeoseok",
"word": "어석어석어석"
},
{
"roman": "eosseogeosseok",
"word": "어썩어썩어썩"
},
{
"roman": "baseulbaseul",
"word": "바슬바슬"
},
{
"roman": "baseurakbaseurak",
"word": "바스락바스락바스락"
},
{
"roman": "ppaseurakppaseurak",
"word": "빠스락빠스락빠스락"
},
{
"roman": "paseulpaseul",
"word": "파슬파슬"
},
{
"roman": "beoseulbeoseul",
"word": "버슬버슬"
},
{
"roman": "beoseureokbeoseureok",
"word": "버스럭버스럭버스럭"
},
{
"roman": "ppeoseureokppeoseureok",
"word": "뻐스럭뻐스럭뻐스럭"
},
{
"roman": "peoseulpeoseul",
"word": "퍼슬퍼슬"
},
{
"roman": "boseulboseul",
"word": "보슬보슬"
},
{
"roman": "boseurakboseurak",
"word": "보스락보스락보스락"
},
{
"roman": "pposeurakpposeurak",
"word": "뽀스락뽀스락뽀스락"
},
{
"roman": "poseulposeul",
"word": "포슬포슬"
},
{
"roman": "buseulbuseul",
"word": "부슬부슬"
},
{
"roman": "buseureokbuseureok",
"word": "부스럭부스럭부스럭"
},
{
"roman": "ppuseureokppuseureok",
"word": "뿌스럭뿌스럭뿌스럭"
},
{
"roman": "puseulpuseul",
"word": "푸슬푸슬"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"quite crunchingly; while lightly stepping on, grinding, or breaking with a crunching sound"
],
"links": [
[
"crunch",
"crunch"
],
[
"light",
"light"
],
[
"step",
"step"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"break",
"break"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a dry or brittle object) quite crunchingly; while lightly stepping on, grinding, or breaking with a crunching sound"
],
"raw_tags": [
"of a dry or brittle object",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"quite crunchingly; while biting on with a crunching sound"
],
"links": [
[
"crunch",
"crunch"
],
[
"biting",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a hard food) quite crunchingly; while biting on with a crunching sound"
],
"raw_tags": [
"of a hard food",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "quite a crunchy snack",
"roman": "bassakhan gwaja",
"text": "바싹한 과자",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite crisply, as to crack easily (must be followed by the adjective-deriving suffix 하다 (hada))"
],
"links": [
[
"crisp",
"crisp"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"easily",
"easily"
],
[
"하다",
"하다"
]
],
"raw_glosses": [
"(positive) quite crisply, as to crack easily (must be followed by the adjective-deriving suffix 하다 (hada))"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"positive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠s͈a̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바싹]"
}
],
"word": "바싹"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.