See 모둠 on Wiktionary
Download JSON data for 모둠 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "모돔〮",
"t": "gathering",
"tr": "mwòtóm"
},
"expansion": "Middle Korean 모돔〮 (mwòtóm, “gathering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "몯다",
"t": "gather",
"tr": "mwotta"
},
"expansion": "Middle Korean 몯다 (mwotta, “gather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Korean 모돔〮 (mwòtóm, “gathering”) from Middle Korean 몯다 (mwotta, “gather”) (Modern Korean 모이다) .",
"forms": [
{
"form": "modum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모둠 • (modum)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our school is encouraging team projects in order to raise the cooperation skills of the children.",
"ref": "우리 학교는 아이들의 협동심을 키우기 위해 모둠활동을 장려하고 있습니다. (formal register)",
"text": "Uri hakgyo-neun ai-deur-ui hyeopdongsim-eul kiugi wihae modumhwaldong-eul jangnyeohago itseumnida.",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone in our group is a girl.",
"ref": "우리 모둠에 여자애들밖에 없어. (informal register)",
"text": "Uri modum-e yeojaaedeulbakke eopseo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"team or group in a school teamwork project (not in universities; usually around four students, typically determined by seating arrangements)"
],
"id": "en-모둠-ko-noun-rqi5Fv8K",
"links": [
[
"team",
"team"
],
[
"group",
"group"
],
[
"school",
"school"
],
[
"teamwork",
"teamwork"
],
[
"project",
"project"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "組",
"word": "조"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[plate of] assorted sashimi",
"roman": "modumhoe",
"text": "모둠회",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anything gathered together"
],
"id": "en-모둠-ko-noun-0HGFrNJr",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"together",
"together"
]
],
"qualifier": "archaic outside compounds in South Korea; possibly still common in North Korea; archaic outside compounds in South Korea; possibly still common in North Korea",
"raw_glosses": [
"(archaic outside compounds in South Korea, possibly still common in North Korea) anything gathered together"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞dum]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모둠]"
}
],
"word": "모둠"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare 무덤 (mudeom, “tomb”), 묻다 (mutda, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "modum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모둠 • (modum)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean ginseng-harvesters' cant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 16 54",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hut where ginseng-harvesters would sleep in while digging in the mountains"
],
"id": "en-모둠-ko-noun-~f6Vs2Jp",
"links": [
[
"ginseng-harvesters' cant",
"심마니말"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"ginseng",
"ginseng"
],
[
"harvester",
"harvester"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"dig",
"dig"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"qualifier": "ginseng-harvesters' cant",
"raw_glosses": [
"(ginseng-harvesters' cant) a hut where ginseng-harvesters would sleep in while digging in the mountains"
],
"synonyms": [
{
"english": "non-cant",
"word": "움막"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞dum]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모둠]"
}
],
"word": "모둠"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "모돔〮",
"t": "gathering",
"tr": "mwòtóm"
},
"expansion": "Middle Korean 모돔〮 (mwòtóm, “gathering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "몯다",
"t": "gather",
"tr": "mwotta"
},
"expansion": "Middle Korean 몯다 (mwotta, “gather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Korean 모돔〮 (mwòtóm, “gathering”) from Middle Korean 몯다 (mwotta, “gather”) (Modern Korean 모이다) .",
"forms": [
{
"form": "modum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모둠 • (modum)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our school is encouraging team projects in order to raise the cooperation skills of the children.",
"ref": "우리 학교는 아이들의 협동심을 키우기 위해 모둠활동을 장려하고 있습니다. (formal register)",
"text": "Uri hakgyo-neun ai-deur-ui hyeopdongsim-eul kiugi wihae modumhwaldong-eul jangnyeohago itseumnida.",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone in our group is a girl.",
"ref": "우리 모둠에 여자애들밖에 없어. (informal register)",
"text": "Uri modum-e yeojaaedeulbakke eopseo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"team or group in a school teamwork project (not in universities; usually around four students, typically determined by seating arrangements)"
],
"links": [
[
"team",
"team"
],
[
"group",
"group"
],
[
"school",
"school"
],
[
"teamwork",
"teamwork"
],
[
"project",
"project"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "組",
"word": "조"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with archaic senses",
"Korean terms with usage examples",
"North Korean"
],
"examples": [
{
"english": "[plate of] assorted sashimi",
"roman": "modumhoe",
"text": "모둠회",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anything gathered together"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"together",
"together"
]
],
"qualifier": "archaic outside compounds in South Korea; possibly still common in North Korea; archaic outside compounds in South Korea; possibly still common in North Korea",
"raw_glosses": [
"(archaic outside compounds in South Korea, possibly still common in North Korea) anything gathered together"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞dum]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모둠]"
}
],
"word": "모둠"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare 무덤 (mudeom, “tomb”), 묻다 (mutda, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "modum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모둠 • (modum)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean ginseng-harvesters' cant"
],
"glosses": [
"a hut where ginseng-harvesters would sleep in while digging in the mountains"
],
"links": [
[
"ginseng-harvesters' cant",
"심마니말"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"ginseng",
"ginseng"
],
[
"harvester",
"harvester"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"dig",
"dig"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"qualifier": "ginseng-harvesters' cant",
"raw_glosses": [
"(ginseng-harvesters' cant) a hut where ginseng-harvesters would sleep in while digging in the mountains"
],
"synonyms": [
{
"english": "non-cant",
"word": "움막"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞dum]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모둠]"
}
],
"word": "모둠"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.