"모두" meaning in All languages combined

See 모두 on Wiktionary

Adverb [Korean]

IPA: [mo̞du] [SK-Standard, Seoul] Forms: modu [romanization]
Etymology: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera. Etymology templates: {{ko-etym-native|월석|모도〮|dot=,|yale=mwòtwó}} First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó),, {{suffix|okm|몯다〮|-오|alt1=몯-|nocat=1|t1=to gather|t2=adverbializer|tr1=mwòt-}} 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”), {{ko-l|자주}} 자주 (jaju), {{ko-l|너무}} 너무 (neomu), {{ko-l|비로소}} 비로소 (biroso) Head templates: {{ko-adv}} 모두 • (modu)
  1. all, wholly
    Sense id: en-모두-ko-adv-YT9yIKLQ
  2. altogether
    Sense id: en-모두-ko-adv-h-Vs5kKX Categories (other): Korean entries with incorrect language header Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 0 100

Noun [Korean]

IPA: [mo̞du] [SK-Standard, Seoul] Forms: modu [romanization]
Etymology: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera. Etymology templates: {{ko-etym-native|월석|모도〮|dot=,|yale=mwòtwó}} First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó),, {{suffix|okm|몯다〮|-오|alt1=몯-|nocat=1|t1=to gather|t2=adverbializer|tr1=mwòt-}} 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”), {{ko-l|자주}} 자주 (jaju), {{ko-l|너무}} 너무 (neomu), {{ko-l|비로소}} 비로소 (biroso) Head templates: {{ko-noun}} 모두 • (modu)
  1. entirety
    Sense id: en-모두-ko-noun-LTrG9iDM Categories (other): Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations, Native Korean words Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 0 36 64 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 0 31 69 Disambiguation of Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations: 3 28 69 Disambiguation of Native Korean words: 0 31 69

Alternative forms

Download JSON data for 모두 meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "월석",
        "2": "모도〮",
        "dot": ",",
        "yale": "mwòtwó"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "몯다〮",
        "3": "-오",
        "alt1": "몯-",
        "nocat": "1",
        "t1": "to gather",
        "t2": "adverbializer",
        "tr1": "mwòt-"
      },
      "expansion": "몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "자주"
      },
      "expansion": "자주 (jaju)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "너무"
      },
      "expansion": "너무 (neomu)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "비로소"
      },
      "expansion": "비로소 (biroso)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.",
  "forms": [
    {
      "form": "modu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "모두 • (modu)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "그림은 모두 네 개입니다. ― Geurimeun modu ne gaeimnida. ― There are four pictures in total.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“What do you think? It is excellent news, capital news, and about a certain person we all like.”\n(translated from the original English)",
          "ref": "1813 January 27, [Jane Austen], chapter XVI, in Pride and Prejudice: A Novel. In Three Volumes, volume II, London: Printed [by George Sidney] for T[homas] Egerton, […], →OCLC, page 190",
          "roman": "“eotteoke saenggakhae? igeoseun goengjanghan sosigiya. uri moduga joahaneun eotteon sarame daehan jung'yohan sosigiragu.”",
          "text": "어떻게 생각해? 이것은 굉장한 소식이야. 우리 모두가 좋아하는 어떤 사람에 대한 중요한 소식이라구.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, wholly"
      ],
      "id": "en-모두-ko-adv-YT9yIKLQ",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "wholly",
          "wholly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "altogether"
      ],
      "id": "en-모두-ko-adv-h-Vs5kKX",
      "links": [
        [
          "altogether",
          "altogether"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mo̞du]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[모두]"
    }
  ],
  "word": "모두"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "월석",
        "2": "모도〮",
        "dot": ",",
        "yale": "mwòtwó"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "몯다〮",
        "3": "-오",
        "alt1": "몯-",
        "nocat": "1",
        "t1": "to gather",
        "t2": "adverbializer",
        "tr1": "mwòt-"
      },
      "expansion": "몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "자주"
      },
      "expansion": "자주 (jaju)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "너무"
      },
      "expansion": "너무 (neomu)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "비로소"
      },
      "expansion": "비로소 (biroso)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.",
  "forms": [
    {
      "form": "modu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "모두 • (modu)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 28 69",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirety"
      ],
      "id": "en-모두-ko-noun-LTrG9iDM",
      "links": [
        [
          "entirety",
          "entirety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mo̞du]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[모두]"
    }
  ],
  "word": "모두"
}
{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "월석",
        "2": "모도〮",
        "dot": ",",
        "yale": "mwòtwó"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "몯다〮",
        "3": "-오",
        "alt1": "몯-",
        "nocat": "1",
        "t1": "to gather",
        "t2": "adverbializer",
        "tr1": "mwòt-"
      },
      "expansion": "몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "자주"
      },
      "expansion": "자주 (jaju)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "너무"
      },
      "expansion": "너무 (neomu)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "비로소"
      },
      "expansion": "비로소 (biroso)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.",
  "forms": [
    {
      "form": "modu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "모두 • (modu)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "그림은 모두 네 개입니다. ― Geurimeun modu ne gaeimnida. ― There are four pictures in total.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“What do you think? It is excellent news, capital news, and about a certain person we all like.”\n(translated from the original English)",
          "ref": "1813 January 27, [Jane Austen], chapter XVI, in Pride and Prejudice: A Novel. In Three Volumes, volume II, London: Printed [by George Sidney] for T[homas] Egerton, […], →OCLC, page 190",
          "roman": "“eotteoke saenggakhae? igeoseun goengjanghan sosigiya. uri moduga joahaneun eotteon sarame daehan jung'yohan sosigiragu.”",
          "text": "어떻게 생각해? 이것은 굉장한 소식이야. 우리 모두가 좋아하는 어떤 사람에 대한 중요한 소식이라구.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, wholly"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "wholly",
          "wholly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "altogether"
      ],
      "links": [
        [
          "altogether",
          "altogether"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mo̞du]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[모두]"
    }
  ],
  "word": "모두"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "월석",
        "2": "모도〮",
        "dot": ",",
        "yale": "mwòtwó"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "몯다〮",
        "3": "-오",
        "alt1": "몯-",
        "nocat": "1",
        "t1": "to gather",
        "t2": "adverbializer",
        "tr1": "mwòt-"
      },
      "expansion": "몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "자주"
      },
      "expansion": "자주 (jaju)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "너무"
      },
      "expansion": "너무 (neomu)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "비로소"
      },
      "expansion": "비로소 (biroso)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯 (mwòt-, “to gather”) + 오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.",
  "forms": [
    {
      "form": "modu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "모두 • (modu)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "entirety"
      ],
      "links": [
        [
          "entirety",
          "entirety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mo̞du]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[모두]"
    }
  ],
  "word": "모두"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.