See 며칠 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bb",
"2": "며츨",
"3": "myechul",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 며츨 (Yale: myechul),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "몇",
"2": "myech",
"3": "how many"
},
"expansion": "몇 (Yale: myech, “how many”)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "qfa-kor-pro",
"3": "*hoL",
"t": "day"
},
"expansion": "Proto-Koreanic *hoL (“day”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "몇",
"2": "how many"
},
"expansion": "몇 (myeot, “how many”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "일",
"2": "日",
"3": "day"
},
"expansion": "일 (日, il, “day”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "몇일"
},
"expansion": "몇일 (myeochil)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 며츨 (Yale: myechul), from 몇 (Yale: myech, “how many”) + Proto-Koreanic *hoL (“day”). The modern form reflects a regular vowel shift after sibilants.\nHowever, the great majority of Korean speakers today believe that the word is from 몇 (myeot, “how many”) + 일 (日, il, “day”), connecting it to a Sino-Korean word common in Modern Korean rather than the etymologically accurate but no longer productive Proto-Korean form. Accordingly, 몇일 (myeochil) is a very common misspelling.",
"forms": [
{
"form": "myeochil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "며칠 • (myeochil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"how many days?"
],
"id": "en-며칠-ko-noun-flkVthD2",
"links": [
[
"how many",
"how many"
],
[
"days",
"days"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 43 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Time",
"orig": "ko:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What date is your birthday?",
"roman": "Saeng'ir-i myeochirieyo?",
"text": "생일이 며칠이에요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which day?, what date?"
],
"id": "en-며칠-ko-noun-4pV6TPti",
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"date",
"date"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 86",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 59",
"kind": "other",
"name": "Korean interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 87",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 89",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 13 58",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A few days later, he became ill and died.",
"roman": "Myeochil dwi, geu-ga apat-go jugeotseumnida.",
"text": "며칠 뒤, 그가 아팠고 죽었습니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"several days, a few days"
],
"id": "en-며칠-ko-noun-KiNNIuHk",
"links": [
[
"several",
"several"
],
[
"days",
"day"
],
[
"a few",
"a few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mjʌ̹t͡ɕʰiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "며칠"
},
{
"other": "[며칠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "which day",
"roman": "myeochinnal",
"word": "며칟날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "myeochil",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "몇일"
}
],
"word": "며칠"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interrogative pronouns",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Proto-Koreanic",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Proto-Koreanic",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bb",
"2": "며츨",
"3": "myechul",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 며츨 (Yale: myechul),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "몇",
"2": "myech",
"3": "how many"
},
"expansion": "몇 (Yale: myech, “how many”)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "qfa-kor-pro",
"3": "*hoL",
"t": "day"
},
"expansion": "Proto-Koreanic *hoL (“day”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "몇",
"2": "how many"
},
"expansion": "몇 (myeot, “how many”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "일",
"2": "日",
"3": "day"
},
"expansion": "일 (日, il, “day”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "몇일"
},
"expansion": "몇일 (myeochil)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 며츨 (Yale: myechul), from 몇 (Yale: myech, “how many”) + Proto-Koreanic *hoL (“day”). The modern form reflects a regular vowel shift after sibilants.\nHowever, the great majority of Korean speakers today believe that the word is from 몇 (myeot, “how many”) + 일 (日, il, “day”), connecting it to a Sino-Korean word common in Modern Korean rather than the etymologically accurate but no longer productive Proto-Korean form. Accordingly, 몇일 (myeochil) is a very common misspelling.",
"forms": [
{
"form": "myeochil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "며칠 • (myeochil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"how many days?"
],
"links": [
[
"how many",
"how many"
],
[
"days",
"days"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What date is your birthday?",
"roman": "Saeng'ir-i myeochirieyo?",
"text": "생일이 며칠이에요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which day?, what date?"
],
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"date",
"date"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A few days later, he became ill and died.",
"roman": "Myeochil dwi, geu-ga apat-go jugeotseumnida.",
"text": "며칠 뒤, 그가 아팠고 죽었습니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"several days, a few days"
],
"links": [
[
"several",
"several"
],
[
"days",
"day"
],
[
"a few",
"a few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mjʌ̹t͡ɕʰiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "며칠"
},
{
"other": "[며칠]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "which day",
"roman": "myeochinnal",
"word": "며칟날"
},
{
"roman": "myeochil",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "몇일"
}
],
"word": "며칠"
}
Download raw JSONL data for 며칠 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.