See 떨치다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄠᅥᆯ티다",
"3": "ptelthita"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄠᅥᆯ티다 (Yale: ptelthita).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄠᅥᆯ티다 (Yale: ptelthita).",
"forms": [
{
"form": "tteolchida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "떨치어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "떨치니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "떨친다",
"roman": "tteolchinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨칩니다",
"roman": "tteolchimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤다",
"roman": "tteolcheotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어",
"roman": "tteolcheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어요",
"roman": "tteolcheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤습니다",
"roman": "tteolcheotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치느냐",
"roman": "tteolchineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨칩니까",
"roman": "tteolchimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤느냐",
"roman": "tteolcheonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어",
"roman": "tteolcheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어요",
"roman": "tteolcheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤습니까",
"roman": "tteolcheotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치자",
"roman": "tteolchija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십시다",
"roman": "tteolchisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳐라",
"roman": "tteolcheora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떨치어라",
"roman": "tteolchieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨칩시오",
"roman": "tteolchipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치겠다",
"roman": "tteolchigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치겠어",
"roman": "tteolchigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치겠어요",
"roman": "tteolchigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치겠습니다",
"roman": "tteolchigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떨쳐서",
"roman": "tteolcheoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치어서",
"roman": "tteolchieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치니",
"roman": "tteolchini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치니까",
"roman": "tteolchinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치지만",
"roman": "tteolchijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치는데",
"roman": "tteolchineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치더니",
"roman": "tteolchideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치고",
"roman": "tteolchigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치면",
"roman": "tteolchimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떨쳐야",
"roman": "tteolcheoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치어야",
"roman": "tteolchieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치려고",
"roman": "tteolchiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "떨침",
"roman": "tteolchim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨치기",
"roman": "tteolchigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨쳤음",
"roman": "tteolcheosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치었음",
"roman": "tteolchieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤기",
"roman": "tteolcheotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치었기",
"roman": "tteolchieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨친",
"roman": "tteolchin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "떨치는",
"roman": "tteolchineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "떨칠",
"roman": "tteolchil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "떨치신다",
"roman": "tteolchisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치세요",
"roman": "tteolchiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셔요",
"roman": "tteolchisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십니다",
"roman": "tteolchisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨다",
"roman": "tteolchisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어",
"roman": "tteolchisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어요",
"roman": "tteolchisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨습니다",
"roman": "tteolchisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시느냐",
"roman": "tteolchisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치세요",
"roman": "tteolchiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셔요",
"roman": "tteolchisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십니까",
"roman": "tteolchisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨느냐",
"roman": "tteolchisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어",
"roman": "tteolchisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어요",
"roman": "tteolchisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨습니까",
"roman": "tteolchisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "떨치시라",
"roman": "tteolchisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치세요",
"roman": "tteolchiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십시오",
"roman": "tteolchisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "떨치시겠다",
"roman": "tteolchisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치시겠어",
"roman": "tteolchisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시겠어요",
"roman": "tteolchisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시겠습니다",
"roman": "tteolchisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떨치셔서",
"roman": "tteolchisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시니",
"roman": "tteolchisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시니까",
"roman": "tteolchisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시지만",
"roman": "tteolchisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치시는데",
"roman": "tteolchisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시더니",
"roman": "tteolchisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시고",
"roman": "tteolchisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치시면",
"roman": "tteolchisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치셔야",
"roman": "tteolchisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시려고",
"roman": "tteolchisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "떨치심",
"roman": "tteolchisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨치시기",
"roman": "tteolchisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨치셨음",
"roman": "tteolchisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨기",
"roman": "tteolchisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치신",
"roman": "tteolchisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치시는",
"roman": "tteolchisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "떨치실",
"roman": "tteolchisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "떨치다 • (tteolchida) (infinitive 떨쳐 or 떨치어, sequential 떨치니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake off, drop"
],
"id": "en-떨치다-ko-verb-jVTJbcuM",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"off",
"off"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw away (ominous thoughts, honors, greed, etc.)"
],
"id": "en-떨치다-ko-verb-Z~KusPCj",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"away",
"away"
],
[
"ominous",
"ominous"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"greed",
"greed"
],
[
"etc",
"etc"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ʌ̹ʎt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "떨치다"
},
{
"other": "[떨치다]"
}
],
"word": "떨치다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄠᅥᆯ티다",
"3": "ptelthita"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄠᅥᆯ티다 (Yale: ptelthita).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄠᅥᆯ티다 (Yale: ptelthita).",
"forms": [
{
"form": "tteolchida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "떨치어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "떨치니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "떨친다",
"roman": "tteolchinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨칩니다",
"roman": "tteolchimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤다",
"roman": "tteolcheotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어",
"roman": "tteolcheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어요",
"roman": "tteolcheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤습니다",
"roman": "tteolcheotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치느냐",
"roman": "tteolchineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨칩니까",
"roman": "tteolchimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤느냐",
"roman": "tteolcheonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어",
"roman": "tteolcheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤어요",
"roman": "tteolcheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳤습니까",
"roman": "tteolcheotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치자",
"roman": "tteolchija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십시다",
"roman": "tteolchisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳐라",
"roman": "tteolcheora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떨치어라",
"roman": "tteolchieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨쳐요",
"roman": "tteolcheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치어요",
"roman": "tteolchieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨칩시오",
"roman": "tteolchipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치겠다",
"roman": "tteolchigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치겠어",
"roman": "tteolchigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치겠어요",
"roman": "tteolchigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치겠습니다",
"roman": "tteolchigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨쳐",
"roman": "tteolcheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떨쳐서",
"roman": "tteolcheoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치어서",
"roman": "tteolchieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치니",
"roman": "tteolchini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치니까",
"roman": "tteolchinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치지만",
"roman": "tteolchijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치는데",
"roman": "tteolchineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치더니",
"roman": "tteolchideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치고",
"roman": "tteolchigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치면",
"roman": "tteolchimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떨쳐야",
"roman": "tteolcheoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치어야",
"roman": "tteolchieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치려고",
"roman": "tteolchiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "떨침",
"roman": "tteolchim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨치기",
"roman": "tteolchigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨쳤음",
"roman": "tteolcheosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치었음",
"roman": "tteolchieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨쳤기",
"roman": "tteolcheotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치었기",
"roman": "tteolchieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨친",
"roman": "tteolchin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "떨치는",
"roman": "tteolchineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "떨칠",
"roman": "tteolchil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "떨치신다",
"roman": "tteolchisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치세요",
"roman": "tteolchiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셔요",
"roman": "tteolchisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십니다",
"roman": "tteolchisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨다",
"roman": "tteolchisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어",
"roman": "tteolchisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어요",
"roman": "tteolchisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨습니다",
"roman": "tteolchisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시느냐",
"roman": "tteolchisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떨치세요",
"roman": "tteolchiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셔요",
"roman": "tteolchisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십니까",
"roman": "tteolchisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨느냐",
"roman": "tteolchisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어",
"roman": "tteolchisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨어요",
"roman": "tteolchisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셨습니까",
"roman": "tteolchisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "떨치시라",
"roman": "tteolchisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치세요",
"roman": "tteolchiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치십시오",
"roman": "tteolchisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "떨치시겠다",
"roman": "tteolchisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치시겠어",
"roman": "tteolchisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시겠어요",
"roman": "tteolchisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시겠습니다",
"roman": "tteolchisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치셔",
"roman": "tteolchisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떨치셔서",
"roman": "tteolchisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시니",
"roman": "tteolchisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시니까",
"roman": "tteolchisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시지만",
"roman": "tteolchisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치시는데",
"roman": "tteolchisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시더니",
"roman": "tteolchisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "떨치시고",
"roman": "tteolchisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치시면",
"roman": "tteolchisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떨치셔야",
"roman": "tteolchisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "떨치시려고",
"roman": "tteolchisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "떨치심",
"roman": "tteolchisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨치시기",
"roman": "tteolchisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떨치셨음",
"roman": "tteolchisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치셨기",
"roman": "tteolchisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떨치신",
"roman": "tteolchisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "떨치시는",
"roman": "tteolchisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "떨치실",
"roman": "tteolchisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "떨치다 • (tteolchida) (infinitive 떨쳐 or 떨치어, sequential 떨치니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shake off, drop"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"off",
"off"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to throw away (ominous thoughts, honors, greed, etc.)"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"away",
"away"
],
[
"ominous",
"ominous"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"greed",
"greed"
],
[
"etc",
"etc"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ʌ̹ʎt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "떨치다"
},
{
"other": "[떨치다]"
}
],
"word": "떨치다"
}
Download raw JSONL data for 떨치다 meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.