"다름이 아니라" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "다름",
        "2": "difference; something different; something other"
      },
      "expansion": "다름 (dareum, “difference; something different; something other”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—이",
        "2": "nominative case marker"
      },
      "expansion": "—이 (-i, “nominative case marker”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "아니—",
        "2": "to not be"
      },
      "expansion": "아니— (ani-, “to not be”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—라",
        "2": "conjunctive particle"
      },
      "expansion": "—라 (-ra, “conjunctive particle”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "다름 (dareum, “difference; something different; something other”) + —이 (-i, “nominative case marker”) + 아니— (ani-, “to not be”) + —라 (-ra, “conjunctive particle”), literally \"It is not something else but...\" with the implied meaning of \"It's not for some other reason that I'm talking to you, but because...\"",
  "forms": [
    {
      "form": "dareum-i anira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "head": "다름-이 아니라"
      },
      "expansion": "다름이 아니라 • (dareum-i anira)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Professor, it happened to me that I cannot attend the lecture tomorrow...",
          "roman": "gyosunim, dareumi anira je-ga naeil gang'ui-reul mot deutge doeeonneundeyo...",
          "text": "교수님, 다름이 아니라 제가 내일 강의를 못 듣게 되었는데요...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is not anything different, but four or five months ago […] they buried him outside the little eastern gate, but Yi Jong-deok, the new doorman, is saying that he is [now] going to use this grave-site that he had left abandoned for several tens of years […]",
          "ref": "19th century, 궁녀의 한글 편지 #1270 (국립고궁박물관 소장) [gungnyeoui han'geul pyeonji #1270 (gungnipgogungbangmulgwan sojang), Korean-language letter from a court servant woman, #1270 (from the National Palace Museum of Korea)]:",
          "roman": "gungnyeoui han'geul pyeonji #1270 (gungnipgogungbangmulgwan sojang)",
          "text": "다름 아니오라 ᄉᆞ오 삭 젼의[…] 동슈문 밧긔 무더ᄉᆞᆸ더니 ᄉᆡ 쳥딕이 이종덕이가 몃십년 버렸던 치표을 졔가 쓸 거시라 ᄒᆞ이[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to initiate a formal and highly polite conversation"
      ],
      "id": "en-다름이_아니라-ko-phrase-BbGgkc~0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠ɾɯmi a̠niɾa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "다르미아니라"
    },
    {
      "other": "[다르미아니라]"
    }
  ],
  "word": "다름이 아니라"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "다름",
        "2": "difference; something different; something other"
      },
      "expansion": "다름 (dareum, “difference; something different; something other”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—이",
        "2": "nominative case marker"
      },
      "expansion": "—이 (-i, “nominative case marker”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "아니—",
        "2": "to not be"
      },
      "expansion": "아니— (ani-, “to not be”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—라",
        "2": "conjunctive particle"
      },
      "expansion": "—라 (-ra, “conjunctive particle”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "다름 (dareum, “difference; something different; something other”) + —이 (-i, “nominative case marker”) + 아니— (ani-, “to not be”) + —라 (-ra, “conjunctive particle”), literally \"It is not something else but...\" with the implied meaning of \"It's not for some other reason that I'm talking to you, but because...\"",
  "forms": [
    {
      "form": "dareum-i anira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "head": "다름-이 아니라"
      },
      "expansion": "다름이 아니라 • (dareum-i anira)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean phrases",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Professor, it happened to me that I cannot attend the lecture tomorrow...",
          "roman": "gyosunim, dareumi anira je-ga naeil gang'ui-reul mot deutge doeeonneundeyo...",
          "text": "교수님, 다름이 아니라 제가 내일 강의를 못 듣게 되었는데요...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is not anything different, but four or five months ago […] they buried him outside the little eastern gate, but Yi Jong-deok, the new doorman, is saying that he is [now] going to use this grave-site that he had left abandoned for several tens of years […]",
          "ref": "19th century, 궁녀의 한글 편지 #1270 (국립고궁박물관 소장) [gungnyeoui han'geul pyeonji #1270 (gungnipgogungbangmulgwan sojang), Korean-language letter from a court servant woman, #1270 (from the National Palace Museum of Korea)]:",
          "roman": "gungnyeoui han'geul pyeonji #1270 (gungnipgogungbangmulgwan sojang)",
          "text": "다름 아니오라 ᄉᆞ오 삭 젼의[…] 동슈문 밧긔 무더ᄉᆞᆸ더니 ᄉᆡ 쳥딕이 이종덕이가 몃십년 버렸던 치표을 졔가 쓸 거시라 ᄒᆞ이[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to initiate a formal and highly polite conversation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠ɾɯmi a̠niɾa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "다르미아니라"
    },
    {
      "other": "[다르미아니라]"
    }
  ],
  "word": "다름이 아니라"
}