See 니맣 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "ima",
"word": "이마"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이마"
},
"expansion": "Korean 이마 (ima)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Korean 이마 (ima).",
"forms": [
{
"form": "니맣〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nìmáh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "니마〮ᄒᆡ〮",
"roman": "nìmáh-óy",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "니마〮해〮",
"roman": "nìmáh-áy",
"tags": [
"alternative",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "isolated",
"4": "니마〮",
"5": "locative",
"6": "니마〮ᄒᆡ〮",
"7": "alternative locative",
"8": "니마〮해〮",
"9": "",
"f1tr": "nìmá",
"f2tr": "nìmáh-óy",
"f3tr": "nìmáh-áy",
"head": "니맣〮",
"tr": "nìmáh"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "니맣〮",
"2": "nìmáh",
"3": "니마〮ᄒᆡ〮",
"4": "nìmáh-óy",
"altloc": "니마〮해〮",
"altloctr": "nìmáh-áy",
"isol": "니마〮",
"isoltr": "nìmá"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "okm-noun"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
124,
132
]
],
"english": "He said, \"Mad scoundrel, I still grieve that I failed to kill you, so how would I follow you in treachery?\", and struck his forehead; his blood was sprayed on the earth.",
"ref": "1490, “秀實奪笏 / 수실탈홀”, in 三綱行實圖諺解本 / 삼강행실도언해 [Samgang haengsildo eonhaebon, Korean Translation of the Illustrated Guide to the Three Bonds]:",
"roman": "Samgang haengsildo eonhaebon",
"ruby": [
[
"反",
"반〯"
]
],
"text": "미친〮 도ᄌᆞ가〮 내〮 너 몯〯 주기〮논〮 이〯ᄅᆞᆯ〮 애〯 ᄃᆞ라〮 ᄒᆞ〮가니〮 엇〯뎨〮 너 조차〮 反ᄒᆞ리〮오〮 ᄒᆞ고〮 니마〮ᄒᆞᆯ〮 티〮니〮 피〮 ᄯᅡ해〮 ᄲᅳ리〮더니〮",
"translation": "He said, \"Mad scoundrel, I still grieve that I failed to kill you, so how would I follow you in treachery?\", and struck his forehead; his blood was sprayed on the earth.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
49,
53
]
],
"english": "O by his brow, wide by his longevity / by his eyebrows, lush like the mountains / by his eyes, made complete from seeing his beloved",
"ref": "1493, “處容歌 / 처용가”, in 樂學軌範 / 악학궤범:",
"roman": "au SYU.MYENG.TYANG.WON-hosya nepkesin nimah-ay / SAN.SYANG isus kizGesin nwunnip^([sic])-ey / OY.ZIN.SYANG.KYEN-hosya woolesin nwun-ey",
"ruby": [
[
"壽",
"슈"
],
[
"命",
"며ᇰ"
],
[
"長",
"댜ᇰ"
],
[
"願",
"원"
],
[
"山",
"산"
],
[
"象",
"샤ᇰ"
],
[
"愛",
"ᄋᆡ"
],
[
"人",
"ᅀᅵᆫ"
],
[
"相",
"샤ᇰ"
],
[
"見",
"견"
]
],
"text": "아으 壽命長願ᄒᆞ샤 넙거신 니마해 / 山象 이슷 기ᇫ어신 눈닙에 / 愛人相見ᄒᆞ샤 오ᄋᆞᆯ어신 누네",
"translation": "O by his brow, wide by his longevity / by his eyebrows, lush like the mountains / by his eyes, made complete from seeing his beloved",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forehead, brow"
],
"id": "en-니맣-okm-noun-b4BHBxK5",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"brow",
"brow"
]
],
"related": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마SYZYGYSYZYGYCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마SYZYGYSYZYGYGanghwa이마SYZYGYSYZYGYYangpyeong이마SYZYGYSYZYGYIcheon이마SYZYGYSYZYGYYeongseoChuncheon이마SYZYGYSYZYGYWonju이마SYZYGYSYZYGYInje이마SYZYGYSYZYGYHongcheon이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYHoengseong이마SYZYGYSYZYGYYeongdongGangneung이마SYZYGYSYZYGYKowon이망SYZYGYSYZYGYTongchon이망SYZYGYSYZYGYKosong이망SYZYGYSYZYGYYangyang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYSamcheok이마SYZYGYSYZYGYPyeongchang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYYeongwol이마SYZYGYSYZYGYJeongseon이마SYZYGYSYZYGYNorth ChungcheongCheongju이마SYZYGYSYZYGYChungju이마SYZYGYSYZYGYJecheon이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYDanyang이마SYZYGYSYZYGYGoesan이마SYZYGYSYZYGYBoeun이마SYZYGYSYZYGYOkcheon이마SYZYGYSYZYGYYeongdong이마SYZYGYSYZYGYSouth ChungcheongSeosan이마SYZYGYSYZYGYCheonan이마SYZYGYSYZYGYYesan이마SYZYGYSYZYGYGongju이마SYZYGYSYZYGYSeocheon이마SYZYGYSYZYGYNonsan이마SYZYGYSYZYGYGeumsan이마SYZYGYSYZYGYGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYYeongju'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYBonghwa'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYUljin이매SYZYGYSYZYGYMungyeong'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYAndong'이마SYZYGYSYZYGYSangju'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYUiseong'이마SYZYGYSYZYGYCheongsong'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYYeongdeok이매SYZYGYSYZYGYGimcheon'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYPohang이매SYZYGYSYZYGYSeongju이매SYZYGYSYZYGYYeongcheon이매SYZYGYSYZYGYGoryeong이망SYZYGYSYZYGYCheongdo이망SYZYGYSYZYGYGyeongju이매SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYUlleung이매SYZYGYSYZYGYSouth GyeongsangBusan이망SYZYGYSYZYGYUlsan이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYChangwon이망SYZYGYSYZYGYGeochang이망SYZYGYSYZYGYHapcheon이망SYZYGYSYZYGYChangnyeong이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYMiryang이망SYZYGYSYZYGYHamyang이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYSancheong이망SYZYGYSYZYGYHadong이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막SYZYGYSYZYGYJinju이망SYZYGYSYZYGYHaman이망SYZYGYSYZYGYGimhae이망SYZYGYSYZYGYYangsan이망SYZYGYSYZYGYGoseong이망SYZYGYSYZYGYNamhae이망SYZYGYSYZYGYTongyeong이망SYZYGYSYZYGYGeoje이망SYZYGYSYZYGYDiasporaYanbian'이마SYZYGYSYZYGYHarbin이매SYZYGYSYZYGYJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYIksan이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYWanju이마SYZYGYSYZYGYJinan이마SYZYGYSYZYGYMuju이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYJeongeup이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYImsil이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYJangsu이매SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYGochang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYSunchang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYNamwon이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYSouth JeollaYeonggwang이매SYZYGYSYZYGYJangseong이매SYZYGYSYZYGYGurye이망SYZYGYSYZYGYMokpo이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYHwasun이매SYZYGYSYZYGYSuncheon이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYGwangyang이매SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이SYZYGYSYZYGYYeongam이매SYZYGYSYZYGYHaenam이마SYZYGYSYZYGYJangheung이망SYZYGYSYZYGYBoseong이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망SYZYGYSYZYGYGoheung이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYYeosu이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망SYZYGYSYZYGYDiasporaShenyang니마SYZYGYSYZYGYHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매SYZYGYSYZYGYYukjin KoreanYukjinKyonghung니매SYZYGYSYZYGYDiasporaHunchun니매SYZYGYSYZYGYJejuJeju City이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍SYZYGYDaejeong이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍SYZYGYGujwa이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍SYZYGY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이SYZYGYSeogwipo이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이SYZYGYNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì.máh/"
},
{
"ipa": "[nì.má]"
}
],
"word": "니맣"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "ima",
"word": "이마"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이마"
},
"expansion": "Korean 이마 (ima)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Korean 이마 (ima).",
"forms": [
{
"form": "니맣〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nìmáh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "니마〮ᄒᆡ〮",
"roman": "nìmáh-óy",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "니마〮해〮",
"roman": "nìmáh-áy",
"tags": [
"alternative",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "isolated",
"4": "니마〮",
"5": "locative",
"6": "니마〮ᄒᆡ〮",
"7": "alternative locative",
"8": "니마〮해〮",
"9": "",
"f1tr": "nìmá",
"f2tr": "nìmáh-óy",
"f3tr": "nìmáh-áy",
"head": "니맣〮",
"tr": "nìmáh"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "니맣〮",
"2": "nìmáh",
"3": "니마〮ᄒᆡ〮",
"4": "nìmáh-óy",
"altloc": "니마〮해〮",
"altloctr": "nìmáh-áy",
"isol": "니마〮",
"isoltr": "nìmá"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "okm-noun"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마SYZYGYSYZYGYCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마SYZYGYSYZYGYGanghwa이마SYZYGYSYZYGYYangpyeong이마SYZYGYSYZYGYIcheon이마SYZYGYSYZYGYYeongseoChuncheon이마SYZYGYSYZYGYWonju이마SYZYGYSYZYGYInje이마SYZYGYSYZYGYHongcheon이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYHoengseong이마SYZYGYSYZYGYYeongdongGangneung이마SYZYGYSYZYGYKowon이망SYZYGYSYZYGYTongchon이망SYZYGYSYZYGYKosong이망SYZYGYSYZYGYYangyang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYSamcheok이마SYZYGYSYZYGYPyeongchang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYYeongwol이마SYZYGYSYZYGYJeongseon이마SYZYGYSYZYGYNorth ChungcheongCheongju이마SYZYGYSYZYGYChungju이마SYZYGYSYZYGYJecheon이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYDanyang이마SYZYGYSYZYGYGoesan이마SYZYGYSYZYGYBoeun이마SYZYGYSYZYGYOkcheon이마SYZYGYSYZYGYYeongdong이마SYZYGYSYZYGYSouth ChungcheongSeosan이마SYZYGYSYZYGYCheonan이마SYZYGYSYZYGYYesan이마SYZYGYSYZYGYGongju이마SYZYGYSYZYGYSeocheon이마SYZYGYSYZYGYNonsan이마SYZYGYSYZYGYGeumsan이마SYZYGYSYZYGYGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYYeongju'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYBonghwa'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYUljin이매SYZYGYSYZYGYMungyeong'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYAndong'이마SYZYGYSYZYGYSangju'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYUiseong'이마SYZYGYSYZYGYCheongsong'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYYeongdeok이매SYZYGYSYZYGYGimcheon'이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYPohang이매SYZYGYSYZYGYSeongju이매SYZYGYSYZYGYYeongcheon이매SYZYGYSYZYGYGoryeong이망SYZYGYSYZYGYCheongdo이망SYZYGYSYZYGYGyeongju이매SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYUlleung이매SYZYGYSYZYGYSouth GyeongsangBusan이망SYZYGYSYZYGYUlsan이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYChangwon이망SYZYGYSYZYGYGeochang이망SYZYGYSYZYGYHapcheon이망SYZYGYSYZYGYChangnyeong이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYMiryang이망SYZYGYSYZYGYHamyang이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막SYZYGYSYZYGYSancheong이망SYZYGYSYZYGYHadong이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막SYZYGYSYZYGYJinju이망SYZYGYSYZYGYHaman이망SYZYGYSYZYGYGimhae이망SYZYGYSYZYGYYangsan이망SYZYGYSYZYGYGoseong이망SYZYGYSYZYGYNamhae이망SYZYGYSYZYGYTongyeong이망SYZYGYSYZYGYGeoje이망SYZYGYSYZYGYDiasporaYanbian'이마SYZYGYSYZYGYHarbin이매SYZYGYSYZYGYJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYIksan이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYWanju이마SYZYGYSYZYGYJinan이마SYZYGYSYZYGYMuju이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYJeongeup이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYImsil이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYJangsu이매SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYGochang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYSunchang이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망SYZYGYSYZYGYNamwon이마SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매SYZYGYSYZYGYSouth JeollaYeonggwang이매SYZYGYSYZYGYJangseong이매SYZYGYSYZYGYGurye이망SYZYGYSYZYGYMokpo이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYHwasun이매SYZYGYSYZYGYSuncheon이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYGwangyang이매SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이SYZYGYSYZYGYYeongam이매SYZYGYSYZYGYHaenam이마SYZYGYSYZYGYJangheung이망SYZYGYSYZYGYBoseong이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망SYZYGYSYZYGYGoheung이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYYeosu이망SYZYGYSYZYGY"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망SYZYGYSYZYGYPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망SYZYGYSYZYGYDiasporaShenyang니마SYZYGYSYZYGYHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매SYZYGYSYZYGYYukjin KoreanYukjinKyonghung니매SYZYGYSYZYGYDiasporaHunchun니매SYZYGYSYZYGYJejuJeju City이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍SYZYGYDaejeong이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍SYZYGYGujwa이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍SYZYGY"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이SYZYGYSeogwipo이멩이SYZYGY"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이SYZYGYNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
124,
132
]
],
"english": "He said, \"Mad scoundrel, I still grieve that I failed to kill you, so how would I follow you in treachery?\", and struck his forehead; his blood was sprayed on the earth.",
"ref": "1490, “秀實奪笏 / 수실탈홀”, in 三綱行實圖諺解本 / 삼강행실도언해 [Samgang haengsildo eonhaebon, Korean Translation of the Illustrated Guide to the Three Bonds]:",
"roman": "Samgang haengsildo eonhaebon",
"ruby": [
[
"反",
"반〯"
]
],
"text": "미친〮 도ᄌᆞ가〮 내〮 너 몯〯 주기〮논〮 이〯ᄅᆞᆯ〮 애〯 ᄃᆞ라〮 ᄒᆞ〮가니〮 엇〯뎨〮 너 조차〮 反ᄒᆞ리〮오〮 ᄒᆞ고〮 니마〮ᄒᆞᆯ〮 티〮니〮 피〮 ᄯᅡ해〮 ᄲᅳ리〮더니〮",
"translation": "He said, \"Mad scoundrel, I still grieve that I failed to kill you, so how would I follow you in treachery?\", and struck his forehead; his blood was sprayed on the earth.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
49,
53
]
],
"english": "O by his brow, wide by his longevity / by his eyebrows, lush like the mountains / by his eyes, made complete from seeing his beloved",
"ref": "1493, “處容歌 / 처용가”, in 樂學軌範 / 악학궤범:",
"roman": "au SYU.MYENG.TYANG.WON-hosya nepkesin nimah-ay / SAN.SYANG isus kizGesin nwunnip^([sic])-ey / OY.ZIN.SYANG.KYEN-hosya woolesin nwun-ey",
"ruby": [
[
"壽",
"슈"
],
[
"命",
"며ᇰ"
],
[
"長",
"댜ᇰ"
],
[
"願",
"원"
],
[
"山",
"산"
],
[
"象",
"샤ᇰ"
],
[
"愛",
"ᄋᆡ"
],
[
"人",
"ᅀᅵᆫ"
],
[
"相",
"샤ᇰ"
],
[
"見",
"견"
]
],
"text": "아으 壽命長願ᄒᆞ샤 넙거신 니마해 / 山象 이슷 기ᇫ어신 눈닙에 / 愛人相見ᄒᆞ샤 오ᄋᆞᆯ어신 누네",
"translation": "O by his brow, wide by his longevity / by his eyebrows, lush like the mountains / by his eyes, made complete from seeing his beloved",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forehead, brow"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"brow",
"brow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì.máh/"
},
{
"ipa": "[nì.má]"
}
],
"word": "니맣"
}
Download raw JSONL data for 니맣 meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: isolated 니마〮 (nìmá)",
"path": [
"니맣"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "noun",
"title": "니맣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.