See 눈치보다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "눈치",
"3": "보다"
},
"expansion": "눈치 (nunchi) + 보다 (boda)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "눈치 (nunchi) + 보다 (boda).",
"forms": [
{
"form": "nunchiboda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "눈치보아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "눈치보니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "눈치본다",
"roman": "nunchibonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봅니다",
"roman": "nunchibomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤다",
"roman": "nunchibwatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어",
"roman": "nunchibwasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어요",
"roman": "nunchibwasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤습니다",
"roman": "nunchibwatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보느냐",
"roman": "nunchiboneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봅니까",
"roman": "nunchibomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤느냐",
"roman": "nunchibwanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어",
"roman": "nunchibwasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어요",
"roman": "nunchibwasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤습니까",
"roman": "nunchibwatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보자",
"roman": "nunchiboja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십시다",
"roman": "nunchibosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봐라",
"roman": "nunchibwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "눈치보아라",
"roman": "nunchiboara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봅시오",
"roman": "nunchibopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보겠다",
"roman": "nunchibogetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보겠어",
"roman": "nunchibogesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보겠어요",
"roman": "nunchibogesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보겠습니다",
"roman": "nunchibogetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치봐서",
"roman": "nunchibwaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보아서",
"roman": "nunchiboaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보니",
"roman": "nunchiboni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보니까",
"roman": "nunchibonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보지만",
"roman": "nunchibojiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보는데",
"roman": "nunchiboneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보더니",
"roman": "nunchibodeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보고",
"roman": "nunchibogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보면",
"roman": "nunchibomyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치봐야",
"roman": "nunchibwaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보아야",
"roman": "nunchiboaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보려고",
"roman": "nunchiboryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "눈치봄",
"roman": "nunchibom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치보기",
"roman": "nunchibogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치봤음",
"roman": "nunchibwasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보았음",
"roman": "nunchiboasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤기",
"roman": "nunchibwatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보았기",
"roman": "nunchiboatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치본",
"roman": "nunchibon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보는",
"roman": "nunchiboneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "눈치볼",
"roman": "nunchibol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "눈치보신다",
"roman": "nunchibosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보세요",
"roman": "nunchiboseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셔요",
"roman": "nunchibosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십니다",
"roman": "nunchibosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨다",
"roman": "nunchibosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어",
"roman": "nunchibosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어요",
"roman": "nunchibosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨습니다",
"roman": "nunchibosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시느냐",
"roman": "nunchibosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보세요",
"roman": "nunchiboseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셔요",
"roman": "nunchibosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십니까",
"roman": "nunchibosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨느냐",
"roman": "nunchibosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어",
"roman": "nunchibosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어요",
"roman": "nunchibosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨습니까",
"roman": "nunchibosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시라",
"roman": "nunchibosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보세요",
"roman": "nunchiboseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십시오",
"roman": "nunchibosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시겠다",
"roman": "nunchibosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보시겠어",
"roman": "nunchibosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시겠어요",
"roman": "nunchibosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시겠습니다",
"roman": "nunchibosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보셔서",
"roman": "nunchibosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시니",
"roman": "nunchibosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시니까",
"roman": "nunchibosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시지만",
"roman": "nunchibosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보시는데",
"roman": "nunchibosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시더니",
"roman": "nunchibosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시고",
"roman": "nunchibosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보시면",
"roman": "nunchibosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보셔야",
"roman": "nunchibosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시려고",
"roman": "nunchibosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "눈치보심",
"roman": "nunchibosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치보시기",
"roman": "nunchibosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치보셨음",
"roman": "nunchibosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨기",
"roman": "nunchibosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보신",
"roman": "nunchibosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보시는",
"roman": "nunchibosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "눈치보실",
"roman": "nunchibosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈치보다 • (nunchiboda) (infinitive 눈치봐 or 눈치보아, sequential 눈치보니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read the room"
],
"id": "en-눈치보다-ko-verb-5ggFPuoV",
"links": [
[
"read the room",
"read the room"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guess or see others' state of mind"
],
"id": "en-눈치보다-ko-verb-BCynieYl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuɲt͡ɕʰibo̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "눈치보다"
},
{
"other": "[눈치보다]"
}
],
"word": "눈치보다"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "눈치",
"3": "보다"
},
"expansion": "눈치 (nunchi) + 보다 (boda)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "눈치 (nunchi) + 보다 (boda).",
"forms": [
{
"form": "nunchiboda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "눈치보아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "눈치보니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "눈치본다",
"roman": "nunchibonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봅니다",
"roman": "nunchibomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤다",
"roman": "nunchibwatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어",
"roman": "nunchibwasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어요",
"roman": "nunchibwasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤습니다",
"roman": "nunchibwatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보느냐",
"roman": "nunchiboneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봅니까",
"roman": "nunchibomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤느냐",
"roman": "nunchibwanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어",
"roman": "nunchibwasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤어요",
"roman": "nunchibwasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봤습니까",
"roman": "nunchibwatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보자",
"roman": "nunchiboja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십시다",
"roman": "nunchibosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봐라",
"roman": "nunchibwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "눈치보아라",
"roman": "nunchiboara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치봐요",
"roman": "nunchibwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보아요",
"roman": "nunchiboayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봅시오",
"roman": "nunchibopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보겠다",
"roman": "nunchibogetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보겠어",
"roman": "nunchibogesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보겠어요",
"roman": "nunchibogesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보겠습니다",
"roman": "nunchibogetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치봐",
"roman": "nunchibwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치봐서",
"roman": "nunchibwaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보아서",
"roman": "nunchiboaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보니",
"roman": "nunchiboni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보니까",
"roman": "nunchibonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보지만",
"roman": "nunchibojiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보는데",
"roman": "nunchiboneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보더니",
"roman": "nunchibodeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보고",
"roman": "nunchibogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보면",
"roman": "nunchibomyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치봐야",
"roman": "nunchibwaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보아야",
"roman": "nunchiboaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보려고",
"roman": "nunchiboryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "눈치봄",
"roman": "nunchibom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치보기",
"roman": "nunchibogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치봤음",
"roman": "nunchibwasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보았음",
"roman": "nunchiboasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치봤기",
"roman": "nunchibwatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보았기",
"roman": "nunchiboatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치본",
"roman": "nunchibon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보는",
"roman": "nunchiboneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "눈치볼",
"roman": "nunchibol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "눈치보신다",
"roman": "nunchibosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보세요",
"roman": "nunchiboseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셔요",
"roman": "nunchibosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십니다",
"roman": "nunchibosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨다",
"roman": "nunchibosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어",
"roman": "nunchibosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어요",
"roman": "nunchibosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨습니다",
"roman": "nunchibosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시느냐",
"roman": "nunchibosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "눈치보세요",
"roman": "nunchiboseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셔요",
"roman": "nunchibosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십니까",
"roman": "nunchibosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨느냐",
"roman": "nunchibosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어",
"roman": "nunchibosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨어요",
"roman": "nunchibosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셨습니까",
"roman": "nunchibosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시라",
"roman": "nunchibosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보세요",
"roman": "nunchiboseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보십시오",
"roman": "nunchibosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시겠다",
"roman": "nunchibosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보시겠어",
"roman": "nunchibosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시겠어요",
"roman": "nunchibosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시겠습니다",
"roman": "nunchibosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보셔",
"roman": "nunchibosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보셔서",
"roman": "nunchibosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시니",
"roman": "nunchibosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시니까",
"roman": "nunchibosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시지만",
"roman": "nunchibosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보시는데",
"roman": "nunchibosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시더니",
"roman": "nunchibosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "눈치보시고",
"roman": "nunchibosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보시면",
"roman": "nunchibosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "눈치보셔야",
"roman": "nunchibosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "눈치보시려고",
"roman": "nunchibosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "눈치보심",
"roman": "nunchibosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치보시기",
"roman": "nunchibosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "눈치보셨음",
"roman": "nunchibosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보셨기",
"roman": "nunchibosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보신",
"roman": "nunchibosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "눈치보시는",
"roman": "nunchibosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "눈치보실",
"roman": "nunchibosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈치보다 • (nunchiboda) (infinitive 눈치봐 or 눈치보아, sequential 눈치보니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to read the room"
],
"links": [
[
"read the room",
"read the room"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guess or see others' state of mind"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuɲt͡ɕʰibo̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "눈치보다"
},
{
"other": "[눈치보다]"
}
],
"word": "눈치보다"
}
Download raw JSONL data for 눈치보다 meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.