See 노가리 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "The slang definition is often connected to the fish sense (Etymology 2) by folk etymology, but this is incompatible with the Gyeongsang pitch accent. \"Lie\" was the traditional sense in the Seoul dialect, the standard form of Korean, while the \"idle chatter\" sense was traditionally the Gyeongsang dialect definition of the word; however, the latter has largely displaced the former even in Seoul.",
"forms": [
{
"form": "nogari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "노가리 • (nogari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I stayed up the night while chatting with my friends.",
"roman": "Ae-deur-irang nogari kka-daga bam-eul saetda.",
"text": "애들이랑 노가리 까다가 밤을 샜다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idle chatter, chatting to kill time (usually with verb 까다 (kkada))"
],
"id": "en-노가리-ko-noun-CELwozSS",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"chat",
"chat"
],
[
"kill time",
"kill time"
],
[
"까다",
"까다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) idle chatter, chatting to kill time (usually with verb 까다 (kkada))"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a lie (false statement)"
],
"id": "en-노가리-ko-noun-wZxC8UAr",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, dated) a lie (false statement)"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Agriculture",
"orig": "ko:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the sowing of seeds throughout a cultivated field"
],
"id": "en-노가리-ko-noun-RXLnkxhP",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"field",
"field"
]
],
"qualifier": "original meaning",
"raw_glosses": [
"(agriculture, original meaning) the sowing of seeds throughout a cultivated field"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Agriculture",
"orig": "ko:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the sowing of seeds outside a greenhouse"
],
"id": "en-노가리-ko-noun-~lWyxbUL",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"greenhouse",
"greenhouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, possibly regional) the sowing of seeds outside a greenhouse"
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "노가리"
},
{
"other": "[노가리]"
}
],
"wikipedia": [
"Gyeongsang dialect"
],
"word": "노가리"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nogari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "노가리 • (nogari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 6 11 79",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 5 87",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 90",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 6 10 80",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 6 10 79",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 9 11 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 4 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the young of Gadus chalcogrammus, the Alaska pollock"
],
"id": "en-노가리-ko-noun-BkrBQU-W",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"Gadus chalcogrammus",
"Gadus chalcogrammus#Translingual"
],
[
"Alaska pollock",
"Alaska pollock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "노가리"
},
{
"other": "[노가리]"
}
],
"word": "노가리"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "The slang definition is often connected to the fish sense (Etymology 2) by folk etymology, but this is incompatible with the Gyeongsang pitch accent. \"Lie\" was the traditional sense in the Seoul dialect, the standard form of Korean, while the \"idle chatter\" sense was traditionally the Gyeongsang dialect definition of the word; however, the latter has largely displaced the former even in Seoul.",
"forms": [
{
"form": "nogari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "노가리 • (nogari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I stayed up the night while chatting with my friends.",
"roman": "Ae-deur-irang nogari kka-daga bam-eul saetda.",
"text": "애들이랑 노가리 까다가 밤을 샜다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idle chatter, chatting to kill time (usually with verb 까다 (kkada))"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"chat",
"chat"
],
[
"kill time",
"kill time"
],
[
"까다",
"까다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) idle chatter, chatting to kill time (usually with verb 까다 (kkada))"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Korean dated terms",
"Korean slang"
],
"glosses": [
"a lie (false statement)"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, dated) a lie (false statement)"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ko:Agriculture"
],
"glosses": [
"the sowing of seeds throughout a cultivated field"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"field",
"field"
]
],
"qualifier": "original meaning",
"raw_glosses": [
"(agriculture, original meaning) the sowing of seeds throughout a cultivated field"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Regional Korean",
"ko:Agriculture"
],
"glosses": [
"the sowing of seeds outside a greenhouse"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"greenhouse",
"greenhouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, possibly regional) the sowing of seeds outside a greenhouse"
],
"tags": [
"possibly",
"regional"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "노가리"
},
{
"other": "[노가리]"
}
],
"wikipedia": [
"Gyeongsang dialect"
],
"word": "노가리"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nogari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "노가리 • (nogari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the young of Gadus chalcogrammus, the Alaska pollock"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"Gadus chalcogrammus",
"Gadus chalcogrammus#Translingual"
],
[
"Alaska pollock",
"Alaska pollock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "노가리"
},
{
"other": "[노가리]"
}
],
"word": "노가리"
}
Download raw JSONL data for 노가리 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.