"낮져밤이" meaning in All languages combined

See 낮져밤이 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [na̠t̚t͡ɕ͈ʌ̹ba̠mi] [SK-Standard, Seoul] Forms: natjeobami [romanization]
Etymology: Short for 낮에는 져주고 밤에는 이긴다 (naj-e-neun jeo-jugo bam-e-neun iginda, “loses during day and wins during night”). Head templates: {{ko-noun}} 낮져밤이 • (natjeobami)
  1. (Internet slang) freak in the sheets; someone (usually a man) who is normally kind but dominant during sex [from c. 2014] Tags: Internet
{
  "etymology_text": "Short for 낮에는 져주고 밤에는 이긴다 (naj-e-neun jeo-jugo bam-e-neun iginda, “loses during day and wins during night”).",
  "forms": [
    {
      "form": "natjeobami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "낮져밤이 • (natjeobami)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Open for reccs for BL webtoons where the top is a freak in the sheets",
          "roman": "gong-i natjeobamiin biel weptun chucheon badeum",
          "text": "공이 낮져밤이인 BL 웹툰 추천 받음",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freak in the sheets; someone (usually a man) who is normally kind but dominant during sex"
      ],
      "id": "en-낮져밤이-ko-noun-XrO4H4OF",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "freak in the sheets",
          "freak in the sheets"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "dominant",
          "dominant"
        ],
        [
          "sex",
          "sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang) freak in the sheets; someone (usually a man) who is normally kind but dominant during sex [from c. 2014]"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠t̚t͡ɕ͈ʌ̹ba̠mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "낟쩌바미"
    },
    {
      "other": "[낟쩌바미]"
    }
  ],
  "word": "낮져밤이"
}
{
  "etymology_text": "Short for 낮에는 져주고 밤에는 이긴다 (naj-e-neun jeo-jugo bam-e-neun iginda, “loses during day and wins during night”).",
  "forms": [
    {
      "form": "natjeobami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "낮져밤이 • (natjeobami)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean internet slang",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Open for reccs for BL webtoons where the top is a freak in the sheets",
          "roman": "gong-i natjeobamiin biel weptun chucheon badeum",
          "text": "공이 낮져밤이인 BL 웹툰 추천 받음",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freak in the sheets; someone (usually a man) who is normally kind but dominant during sex"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "freak in the sheets",
          "freak in the sheets"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "dominant",
          "dominant"
        ],
        [
          "sex",
          "sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang) freak in the sheets; someone (usually a man) who is normally kind but dominant during sex [from c. 2014]"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠t̚t͡ɕ͈ʌ̹ba̠mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "낟쩌바미"
    },
    {
      "other": "[낟쩌바미]"
    }
  ],
  "word": "낮져밤이"
}

Download raw JSONL data for 낮져밤이 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.