See 나막신 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "",
"3": "신",
"alt1": "*나막",
"t2": "shoes"
},
"expansion": "*나막 (*namak) + 신 (sin, “shoes”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "*nămăɣ"
},
"expansion": "*nămăɣ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "나모신〮",
"3": "남명집_언해",
"4": "南明集諺解",
"5": "1482"
},
"expansion": "First attested as Middle Korean 나모신〮 (nàmwòsín) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "나무신",
"3": "광_재물보",
"4": "廣才物譜",
"5": "19th century",
"h": "also"
},
"expansion": "Also attested as Early Modern Korean 나무신 (namwusin) in the Gwang jaemulbo (廣才物譜 / 광재물보), 19th century",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "나막신",
"3": "국한_회화",
"4": "國韓會話",
"5": "1895",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested as Early Modern Korean 나막신 (namaksin) in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "나목신",
"h": "also"
},
"expansion": "Also attested as Early Modern Korean 나목신 (namwoksin)",
"name": "ko-attest"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, although clearly a compound *나막 (*namak) + 신 (sin, “shoes”) wherein the first component is related to 나무 (namu, “tree”). This first component is sometimes theorized to reflect a pre-Middle Korean form of 나무 (namu) such as *nămăɣ or *namok, though there are no attested forms in Middle or Old Korean to support such claims.\nFirst attested as Middle Korean 나모신〮 (nàmwòsín) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482. Also attested as Early Modern Korean 나무신 (namwusin) in the Gwang jaemulbo (廣才物譜 / 광재물보), 19th century.\nWith the velar, only first attested as Early Modern Korean 나막신 (namaksin) in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895. Also attested as Early Modern Korean 나목신 (namwoksin) in the same work.",
"forms": [
{
"form": "namaksin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나막신 • (namaksin)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Footwear",
"orig": "ko:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"namaksin (a traditional Korean clog)"
],
"id": "en-나막신-ko-noun-QNHpJ9fA",
"links": [
[
"namaksin",
"namaksin"
],
[
"clog",
"clog#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "극자"
},
{
"word": "목극"
},
{
"word": "목리"
},
{
"word": "목혜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ma̠kɕ͈in]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "나막씬"
},
{
"other": "[나막씬]"
}
],
"word": "나막신"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "",
"3": "신",
"alt1": "*나막",
"t2": "shoes"
},
"expansion": "*나막 (*namak) + 신 (sin, “shoes”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "*nămăɣ"
},
"expansion": "*nămăɣ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "나모신〮",
"3": "남명집_언해",
"4": "南明集諺解",
"5": "1482"
},
"expansion": "First attested as Middle Korean 나모신〮 (nàmwòsín) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "나무신",
"3": "광_재물보",
"4": "廣才物譜",
"5": "19th century",
"h": "also"
},
"expansion": "Also attested as Early Modern Korean 나무신 (namwusin) in the Gwang jaemulbo (廣才物譜 / 광재물보), 19th century",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "나막신",
"3": "국한_회화",
"4": "國韓會話",
"5": "1895",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested as Early Modern Korean 나막신 (namaksin) in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "나목신",
"h": "also"
},
"expansion": "Also attested as Early Modern Korean 나목신 (namwoksin)",
"name": "ko-attest"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, although clearly a compound *나막 (*namak) + 신 (sin, “shoes”) wherein the first component is related to 나무 (namu, “tree”). This first component is sometimes theorized to reflect a pre-Middle Korean form of 나무 (namu) such as *nămăɣ or *namok, though there are no attested forms in Middle or Old Korean to support such claims.\nFirst attested as Middle Korean 나모신〮 (nàmwòsín) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482. Also attested as Early Modern Korean 나무신 (namwusin) in the Gwang jaemulbo (廣才物譜 / 광재물보), 19th century.\nWith the velar, only first attested as Early Modern Korean 나막신 (namaksin) in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895. Also attested as Early Modern Korean 나목신 (namwoksin) in the same work.",
"forms": [
{
"form": "namaksin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나막신 • (namaksin)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Footwear"
],
"glosses": [
"namaksin (a traditional Korean clog)"
],
"links": [
[
"namaksin",
"namaksin"
],
[
"clog",
"clog#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "극자"
},
{
"word": "목극"
},
{
"word": "목리"
},
{
"word": "목혜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ma̠kɕ͈in]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "나막씬"
},
{
"other": "[나막씬]"
}
],
"word": "나막신"
}
Download raw JSONL data for 나막신 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.