See 꾸물꾸물 on Wiktionary
Download JSON data for 꾸물꾸물 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "구물구물"
},
"expansion": "구물구물 (gumulgumul)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "While historically the intensive form of 구물구물 (gumulgumul), it is now the default term because the source term is rarely used.",
"forms": [
{
"form": "kkumulkkumul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "꾸물꾸물 • (kkumulkkumul)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "*kwumulskwumuls",
"roman": "kwumulkwumul",
"word": "Old Korean: 丘物叱丘物叱Middle Korean: 구믈구믈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gomurakgomurak",
"word": "고물고물고무락고무락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkomurakkkomurak",
"word": "꼬물꼬물꼬무락꼬무락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gumureokgumureok",
"word": "구물구물구무럭구무럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkumureokkkumureok",
"word": "꾸물꾸물꾸무럭꾸무럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gomjirakgomjirak",
"word": "곰실곰실곰지락곰지락곰지락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkomjirakkkomjirak",
"word": "꼼실꼼실꼼지락꼼지락꼼지락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gumjireokgumjireok",
"word": "굼실굼실굼지럭굼지럭굼지럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkumjireokkkumjireok",
"word": "꿈실꿈실꿈지럭꿈지럭꿈지럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gomteulgomteul",
"word": "곰틀곰틀곰틀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkomteurakkkomteurak",
"word": "꼼틀꼼틀꼼틀꼼트락꼼트락"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gumteulgumteul",
"word": "굼틀굼틀굼틀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkumteureokkkumteureok",
"word": "꿈틀꿈틀꿈틀꿈트럭꿈트럭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be sluggish; larva",
"roman": "gumbeng'i",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "굼뜨다 굼벵이"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 32 37 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 36 5",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 28 30 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 32 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 35",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ants are slowly crawling on.",
"roman": "gaemi-ga kkumulkkumul gieo ganda.",
"text": "개미가 꾸물꾸물 기어 간다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moving slowly in succession"
],
"id": "en-꾸물꾸물-ko-noun--4uFMsyr",
"links": [
[
"moving",
"move"
],
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 32 37 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 36 5",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 32 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 35",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't be sluggish and come out now!",
"roman": "kkumulkkumuldaeji malgo jigeum nawa!",
"text": "꾸물꾸물대지 말고 지금 나와!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lazily, sluggishly"
],
"id": "en-꾸물꾸물-ko-noun-gf6VqmH6",
"links": [
[
"lazily",
"lazily"
],
[
"sluggishly",
"sluggishly"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 32 37 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 36 5",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 32 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 35",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The way the octopus's legs are wriggling is disgusting.",
"roman": "muneo dari-ga kkumulkkumulhaneun ge jinggeureopda.",
"text": "문어 다리가 꾸물꾸물하는 게 징그럽다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very wrigglingly"
],
"id": "en-꾸물꾸물-ko-noun-exQT376M",
"links": [
[
"wriggling",
"wriggling"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈umuɭk͈umuɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꾸물꾸물]"
}
],
"word": "꾸물꾸물"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kkumulkkumul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "꾸물꾸물 • (kkumulkkumul)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkeumulkkeumul, “with an overcast sky”",
"word": "끄물끄물"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 끄물끄물 (kkeumulkkeumul, “with an overcast sky”)"
],
"id": "en-꾸물꾸물-ko-noun-C~cZdpGh",
"links": [
[
"끄물끄물",
"끄물끄물#Korean"
],
[
"overcast",
"overcast"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "꾸물꾸물"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yin-vowel forms",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "구물구물"
},
"expansion": "구물구물 (gumulgumul)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "While historically the intensive form of 구물구물 (gumulgumul), it is now the default term because the source term is rarely used.",
"forms": [
{
"form": "kkumulkkumul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "꾸물꾸물 • (kkumulkkumul)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "*kwumulskwumuls",
"roman": "kwumulkwumul",
"word": "Old Korean: 丘物叱丘物叱Middle Korean: 구믈구믈"
},
{
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"roman": "gomurakgomurak",
"word": "고물고물고무락고무락"
},
{
"roman": "kkomurakkkomurak",
"word": "꼬물꼬물꼬무락꼬무락"
},
{
"roman": "gumureokgumureok",
"word": "구물구물구무럭구무럭"
},
{
"roman": "kkumureokkkumureok",
"word": "꾸물꾸물꾸무럭꾸무럭"
},
{
"roman": "gomjirakgomjirak",
"word": "곰실곰실곰지락곰지락곰지락"
},
{
"roman": "kkomjirakkkomjirak",
"word": "꼼실꼼실꼼지락꼼지락꼼지락"
},
{
"roman": "gumjireokgumjireok",
"word": "굼실굼실굼지럭굼지럭굼지럭"
},
{
"roman": "kkumjireokkkumjireok",
"word": "꿈실꿈실꿈지럭꿈지럭꿈지럭"
},
{
"roman": "gomteulgomteul",
"word": "곰틀곰틀곰틀"
},
{
"roman": "kkomteurakkkomteurak",
"word": "꼼틀꼼틀꼼틀꼼트락꼼트락"
},
{
"roman": "gumteulgumteul",
"word": "굼틀굼틀굼틀"
},
{
"roman": "kkumteureokkkumteureok",
"word": "꿈틀꿈틀꿈틀꿈트럭꿈트럭"
},
{
"english": "to be sluggish; larva",
"roman": "gumbeng'i",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "굼뜨다 굼벵이"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ants are slowly crawling on.",
"roman": "gaemi-ga kkumulkkumul gieo ganda.",
"text": "개미가 꾸물꾸물 기어 간다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moving slowly in succession"
],
"links": [
[
"moving",
"move"
],
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be sluggish and come out now!",
"roman": "kkumulkkumuldaeji malgo jigeum nawa!",
"text": "꾸물꾸물대지 말고 지금 나와!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lazily, sluggishly"
],
"links": [
[
"lazily",
"lazily"
],
[
"sluggishly",
"sluggishly"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The way the octopus's legs are wriggling is disgusting.",
"roman": "muneo dari-ga kkumulkkumulhaneun ge jinggeureopda.",
"text": "문어 다리가 꾸물꾸물하는 게 징그럽다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very wrigglingly"
],
"links": [
[
"wriggling",
"wriggling"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈umuɭk͈umuɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꾸물꾸물]"
}
],
"word": "꾸물꾸물"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kkumulkkumul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "꾸물꾸물 • (kkumulkkumul)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkeumulkkeumul, “with an overcast sky”",
"word": "끄물끄물"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 끄물끄물 (kkeumulkkeumul, “with an overcast sky”)"
],
"links": [
[
"끄물끄물",
"끄물끄물#Korean"
],
[
"overcast",
"overcast"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "꾸물꾸물"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.