See 깃 on Wiktionary
Download JSON data for 깃 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "collar"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "mb",
"2": "깆〮",
"3": "kíc"
},
"expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Clothing",
"orig": "ko:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 24 8 9 28 8 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 7 6 22 6 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 6 5 24 5 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 11 18 18 8 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gitgaji",
"word": "깃가지"
},
{
"roman": "gitdong",
"word": "깃동"
},
{
"roman": "dwitgit",
"word": "뒷깃"
},
{
"roman": "matgit",
"word": "맞깃"
},
{
"roman": "mokgit",
"word": "목깃"
},
{
"roman": "an'git",
"word": "안깃"
},
{
"roman": "apgit",
"word": "앞깃"
},
{
"roman": "otgit",
"word": "옷깃"
},
{
"roman": "ibulgit",
"word": "이불깃"
}
],
"glosses": [
"collar"
],
"id": "en-깃-ko-noun-ikaFSSbl",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"collar",
"collar"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) collar"
],
"synonyms": [
{
"word": "옷깃"
},
{
"alt": "衣襟",
"word": "의금"
}
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gitgari",
"word": "깃갈이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gitkkol",
"word": "깃꼴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gitdae",
"word": "깃대"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gidot",
"word": "깃옷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gitchok",
"word": "깃촉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "git'teol",
"word": "깃털"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kkongjigit",
"word": "꽁지깃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deopgit",
"word": "덮깃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppaegit",
"word": "빼깃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salgit",
"word": "살깃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "somgit",
"word": "솜깃"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "feather"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "짗〮",
"3": "cích"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 짗〮 (Yale: cích).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "/ki/ > /t͡ɕi/"
},
"expansion": "/ki/ > /t͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ko-ear",
"3": "깃"
},
"expansion": "Early Modern Korean 깃 (kis)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 짗〮 (Yale: cích).\nThe modern Standard Seoul form is a result of hypercorrection by Seoul speakers to avoid the /ki/ > /t͡ɕi/ palatalization in southern dialects. The hypercorrected form is first attested in the 19th century as Early Modern Korean 깃 (kis).",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 24 8 9 28 8 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 11 18 18 8 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O Sun, lovely Sun! when you come, only when you come,\nmay I delight in the verdant hills.\nFluttering and ruffling its [green] wings, the verdant hills delight me;\neven if I may be all alone, the verdant hills delight me.",
"ref": "1946, 박두진／朴斗鎭 (Bak Du-jin), 해 (Hae)",
"roman": "cheongsan-i isseumyeon hollo-raedo jo-ara.",
"text": "해야, 고운 해야, 늬가 오면 늬가사 오면,\n나는 나는 청산이 좋아라.\n훨훨훨 깃을 치는 청산이 좋아라.\n청산이 있으면 홀로래도 좋아라.\nHae-ya, goun hae-ya, nui-ga omyeon nui-ga-sa omyeon,\nna-neun na-neun cheongsan-i jo-ara.\nhwolhwolhwol gis-eul chineun cheongsan-i jo-ara.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wings (of a bird)"
],
"id": "en-깃-ko-noun-ThLiN7El",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat literary)",
"wings (of a bird)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 18 18 8 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feather; plume"
],
"id": "en-깃-ko-noun-n10UYA2d",
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"plume",
"plume"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat literary)",
"feather; plume"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "깃털"
},
{
"alt": "羽毛",
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "우모"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 18 18 8 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fletching (on an arrow)"
],
"id": "en-깃-ko-noun-3~M-Gpos",
"links": [
[
"fletching",
"fletching"
],
[
"arrow",
"arrow#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gogitgit",
"word": "고깃깃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "busitgit",
"word": "부싯깃"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "litter"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 24 8 9 28 8 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 11 18 18 8 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"litter (e.g. straw or dry grass) used as bedding for animals"
],
"id": "en-깃-ko-noun-VcO2k3fQ",
"links": [
[
"litter",
"litter"
],
[
"bedding",
"bedding"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 부싯깃 (busitgit, “tinder”)"
],
"id": "en-깃-ko-noun-M3MCxT3b",
"links": [
[
"부싯깃",
"부싯깃#Korean"
],
[
"tinder",
"tinder"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "busitgit, “tinder”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "부싯깃"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "share"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "깆〮",
"3": "kíc"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 18 18 8 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bun'git",
"word": "분깃"
},
{
"roman": "gitgi",
"word": "깃기"
}
],
"glosses": [
"share or portion (per person)"
],
"id": "en-깃-ko-noun-0FklHNCt",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) share or portion (per person)"
],
"related": [
{
"roman": "mok",
"word": "몫"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gitgaji",
"word": "깃가지"
},
{
"roman": "gitdong",
"word": "깃동"
},
{
"roman": "dwitgit",
"word": "뒷깃"
},
{
"roman": "matgit",
"word": "맞깃"
},
{
"roman": "mokgit",
"word": "목깃"
},
{
"roman": "an'git",
"word": "안깃"
},
{
"roman": "apgit",
"word": "앞깃"
},
{
"roman": "otgit",
"word": "옷깃"
},
{
"roman": "ibulgit",
"word": "이불깃"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "collar"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "mb",
"2": "깆〮",
"3": "kíc"
},
"expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Clothing"
],
"glosses": [
"collar"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"collar",
"collar"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) collar"
],
"synonyms": [
{
"word": "옷깃"
},
{
"alt": "衣襟",
"word": "의금"
}
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gitgari",
"word": "깃갈이"
},
{
"roman": "gitkkol",
"word": "깃꼴"
},
{
"roman": "gitdae",
"word": "깃대"
},
{
"roman": "gidot",
"word": "깃옷"
},
{
"roman": "gitchok",
"word": "깃촉"
},
{
"roman": "git'teol",
"word": "깃털"
},
{
"roman": "kkongjigit",
"word": "꽁지깃"
},
{
"roman": "deopgit",
"word": "덮깃"
},
{
"roman": "ppaegit",
"word": "빼깃"
},
{
"roman": "salgit",
"word": "살깃"
},
{
"roman": "somgit",
"word": "솜깃"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "feather"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "짗〮",
"3": "cích"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 짗〮 (Yale: cích).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "/ki/ > /t͡ɕi/"
},
"expansion": "/ki/ > /t͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ko-ear",
"3": "깃"
},
"expansion": "Early Modern Korean 깃 (kis)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 짗〮 (Yale: cích).\nThe modern Standard Seoul form is a result of hypercorrection by Seoul speakers to avoid the /ki/ > /t͡ɕi/ palatalization in southern dialects. The hypercorrected form is first attested in the 19th century as Early Modern Korean 깃 (kis).",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean literary terms",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O Sun, lovely Sun! when you come, only when you come,\nmay I delight in the verdant hills.\nFluttering and ruffling its [green] wings, the verdant hills delight me;\neven if I may be all alone, the verdant hills delight me.",
"ref": "1946, 박두진／朴斗鎭 (Bak Du-jin), 해 (Hae)",
"roman": "cheongsan-i isseumyeon hollo-raedo jo-ara.",
"text": "해야, 고운 해야, 늬가 오면 늬가사 오면,\n나는 나는 청산이 좋아라.\n훨훨훨 깃을 치는 청산이 좋아라.\n청산이 있으면 홀로래도 좋아라.\nHae-ya, goun hae-ya, nui-ga omyeon nui-ga-sa omyeon,\nna-neun na-neun cheongsan-i jo-ara.\nhwolhwolhwol gis-eul chineun cheongsan-i jo-ara.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wings (of a bird)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat literary)",
"wings (of a bird)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Korean literary terms"
],
"glosses": [
"feather; plume"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"plume",
"plume"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat literary)",
"feather; plume"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "깃털"
},
{
"alt": "羽毛",
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "우모"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"fletching (on an arrow)"
],
"links": [
[
"fletching",
"fletching"
],
[
"arrow",
"arrow#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gogitgit",
"word": "고깃깃"
},
{
"roman": "busitgit",
"word": "부싯깃"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "litter"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"litter (e.g. straw or dry grass) used as bedding for animals"
],
"links": [
[
"litter",
"litter"
],
[
"bedding",
"bedding"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 부싯깃 (busitgit, “tinder”)"
],
"links": [
[
"부싯깃",
"부싯깃#Korean"
],
[
"tinder",
"tinder"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "busitgit, “tinder”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "부싯깃"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "bun'git",
"word": "분깃"
},
{
"roman": "gitgi",
"word": "깃기"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "share"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "깆〮",
"3": "kíc"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깆〮 (Yale: kíc).",
"forms": [
{
"form": "git",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깃 • (git)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mok",
"word": "몫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"share or portion (per person)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) share or portion (per person)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[긷]"
}
],
"word": "깃"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.