"그래서" meaning in All languages combined

See 그래서 on Wiktionary

Adverb [Korean]

IPA: [kɯɾɛsʰʌ̹] [SK-Standard, Seoul], [kɯɾe̞sʰʌ̹] [SK-Standard, Seoul] Forms: geuraeseo [romanization]
Etymology: Regular derivative of 그렇다 (geureota, “to be like that”), formed by joining the suffix -어서 (-eoseo) to the connective stem form 그래 (geurae). Etymology templates: {{ko-l|그렇다||to be like that}} 그렇다 (geureota, “to be like that”), {{ko-l|-어서}} -어서 (-eoseo), {{ko-l|그래}} 그래 (geurae) Head templates: {{ko-adv}} 그래서 • (geuraeseo)
  1. therefore, accordingly, because of that, because things are like that, thus. Synonyms: 그러해서 (geureohaeseo), 그러하여서 (geureohayeoseo)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "그렇다",
        "2": "",
        "3": "to be like that"
      },
      "expansion": "그렇다 (geureota, “to be like that”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-어서"
      },
      "expansion": "-어서 (-eoseo)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "그래"
      },
      "expansion": "그래 (geurae)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Regular derivative of 그렇다 (geureota, “to be like that”), formed by joining the suffix -어서 (-eoseo) to the connective stem form 그래 (geurae).",
  "forms": [
    {
      "form": "geuraeseo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "그래서 • (geuraeseo)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "데이지는 크로커 부인을 만나지 못하였다. 그래서 데이지는 그녀의 책을 사기로 했다.\nDeijineun keurokeo bu'ineul mannaji mothayeotda. Geuraeseo deijineun geunyeoui chaegeul sagiro haetda.\nDaisy didn't meet Mrs. Crocker. thus, Daisy decided to buy her book.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "therefore, accordingly, because of that, because things are like that, thus."
      ],
      "id": "en-그래서-ko-adv-PG8nEgPk",
      "links": [
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ],
        [
          "accordingly",
          "accordingly"
        ],
        [
          "thus",
          "thus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "geureohaeseo",
          "word": "그러해서"
        },
        {
          "roman": "geureohayeoseo",
          "word": "그러하여서"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯɾɛsʰʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯɾe̞sʰʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "그래서"
    },
    {
      "hangeul": "그레서"
    }
  ],
  "word": "그래서"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "그렇다",
        "2": "",
        "3": "to be like that"
      },
      "expansion": "그렇다 (geureota, “to be like that”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-어서"
      },
      "expansion": "-어서 (-eoseo)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "그래"
      },
      "expansion": "그래 (geurae)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Regular derivative of 그렇다 (geureota, “to be like that”), formed by joining the suffix -어서 (-eoseo) to the connective stem form 그래 (geurae).",
  "forms": [
    {
      "form": "geuraeseo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "그래서 • (geuraeseo)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean adjective forms",
        "Korean adverbs",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with audio links",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "데이지는 크로커 부인을 만나지 못하였다. 그래서 데이지는 그녀의 책을 사기로 했다.\nDeijineun keurokeo bu'ineul mannaji mothayeotda. Geuraeseo deijineun geunyeoui chaegeul sagiro haetda.\nDaisy didn't meet Mrs. Crocker. thus, Daisy decided to buy her book.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "therefore, accordingly, because of that, because things are like that, thus."
      ],
      "links": [
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ],
        [
          "accordingly",
          "accordingly"
        ],
        [
          "thus",
          "thus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯɾɛsʰʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯɾe̞sʰʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "그래서"
    },
    {
      "hangeul": "그레서"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "geureohaeseo",
      "word": "그러해서"
    },
    {
      "roman": "geureohayeoseo",
      "word": "그러하여서"
    }
  ],
  "word": "그래서"
}

Download raw JSONL data for 그래서 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.