See 고모 on Wiktionary
Download JSON data for 고모 meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑母"
},
"expansion": "姑母",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑",
"gloss": "aunt"
},
"expansion": "姑 (“aunt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "母",
"gloss": "mother"
},
"expansion": "母 (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "姑",
"2": "aunt",
"3": "母",
"4": "mother"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).",
"forms": [
{
"form": "kwomwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "姑母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"3": "hanja",
"4": "姑母",
"tr": "kwomwo"
},
"expansion": "고모 (kwomwo) (hanja 姑母)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt (one's father's sister)"
],
"id": "en-고모-ko-ear-noun-VOydwUQT",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.mo]"
}
],
"word": "고모"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "苦",
"gloss": "torment"
},
"expansion": "苦 (“torment”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "冒",
"gloss": "to face"
},
"expansion": "冒 (“to face”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "苦",
"2": "torment",
"3": "冒",
"4": "to face"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 苦 (“torment”) + 冒 (“to face”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Probably a Sino-Korean word from 苦 (“torment”) + 冒 (“to face”), but this is not fully clear because the relevant Early Modern sources are written in pure Korean script.",
"forms": [
{
"form": "kwomwo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"tr": "kwomwo"
},
"expansion": "고모 (kwomwo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one cannot escape the suffering of being born [only] to grow old, fall sick, and die […]",
"ref": "1704, 명연/明衍, 염불보권문/念佛普勸文 [Treatises in recommendation of nianfo]",
"roman": "nase nulkumye pyeng tule cwuknun kwomwo-lol myenchi mwos-hokwo",
"text": "나서 늘그며 병 드러 죽는 고모ᄅᆞᆯ 면치 못ᄒᆞ고[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the fundamental suffering of human existence"
],
"id": "en-고모-ko-ear-noun-ewbI25Pp",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"human",
"human"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Buddhism) the fundamental suffering of human existence"
],
"tags": [
"Gyeongsang"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.mo]",
"note": "assuming aforementioned Sino-Korean etymology"
}
],
"word": "고모"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑母"
},
"expansion": "姑母",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑",
"gloss": "aunt"
},
"expansion": "姑 (“aunt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "母",
"gloss": "mother"
},
"expansion": "母 (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "姑",
"2": "aunt",
"3": "母",
"4": "mother"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).",
"forms": [
{
"form": "gomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "姑母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "姑母"
},
"expansion": "고모 • (gomo) (hanja 姑母)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 16 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Family members",
"orig": "ko:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Headwear",
"orig": "ko:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "姑母夫",
"english": "paternal aunt's husband",
"roman": "gomobu",
"word": "고모부"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt (one's father's sister)"
],
"id": "en-고모-ko-noun-VOydwUQT",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞mo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고모]"
}
],
"word": "고모"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "高帽"
},
"expansion": "高帽",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "高",
"gloss": "tall"
},
"expansion": "高 (“tall”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "帽",
"gloss": "hat"
},
"expansion": "帽 (“hat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "高",
"2": "tall",
"3": "帽",
"4": "hat"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 高帽, from 高 (“tall”) + 帽 (“hat”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 高帽, from 高 (“tall”) + 帽 (“hat”).",
"forms": [
{
"form": "gomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "高帽",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "高帽"
},
"expansion": "고모 • (gomo) (hanja 高帽)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tall hat worn by nobles during ceremonies"
],
"id": "en-고모-ko-noun-AD10sxH6",
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"nobles",
"noble"
],
[
"ceremonies",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea) a tall hat worn by nobles during ceremonies"
],
"tags": [
"North-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞mo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고모]"
}
],
"word": "고모"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"Early Modern Korean lemmas",
"Early Modern Korean nouns",
"Early Modern Korean terms with IPA pronunciation",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"ko:Family members",
"ko:Headwear"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑母"
},
"expansion": "姑母",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑",
"gloss": "aunt"
},
"expansion": "姑 (“aunt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "母",
"gloss": "mother"
},
"expansion": "母 (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "姑",
"2": "aunt",
"3": "母",
"4": "mother"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).",
"forms": [
{
"form": "kwomwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "姑母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"3": "hanja",
"4": "姑母",
"tr": "kwomwo"
},
"expansion": "고모 (kwomwo) (hanja 姑母)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant target parameters",
"Early Modern Korean links with redundant wikilinks",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"paternal aunt (one's father's sister)"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.mo]"
}
],
"word": "고모"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"Early Modern Korean lemmas",
"Early Modern Korean nouns",
"Early Modern Korean terms with IPA pronunciation",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"ko:Family members",
"ko:Headwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "苦",
"gloss": "torment"
},
"expansion": "苦 (“torment”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "冒",
"gloss": "to face"
},
"expansion": "冒 (“to face”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "苦",
"2": "torment",
"3": "冒",
"4": "to face"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 苦 (“torment”) + 冒 (“to face”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Probably a Sino-Korean word from 苦 (“torment”) + 冒 (“to face”), but this is not fully clear because the relevant Early Modern sources are written in pure Korean script.",
"forms": [
{
"form": "kwomwo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"tr": "kwomwo"
},
"expansion": "고모 (kwomwo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean terms with quotations",
"ko-ear:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "one cannot escape the suffering of being born [only] to grow old, fall sick, and die […]",
"ref": "1704, 명연/明衍, 염불보권문/念佛普勸文 [Treatises in recommendation of nianfo]",
"roman": "nase nulkumye pyeng tule cwuknun kwomwo-lol myenchi mwos-hokwo",
"text": "나서 늘그며 병 드러 죽는 고모ᄅᆞᆯ 면치 못ᄒᆞ고[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the fundamental suffering of human existence"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"human",
"human"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Buddhism) the fundamental suffering of human existence"
],
"tags": [
"Gyeongsang"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.mo]",
"note": "assuming aforementioned Sino-Korean etymology"
}
],
"word": "고모"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"ko:Family members",
"ko:Headwear"
],
"derived": [
{
"alt": "姑母夫",
"english": "paternal aunt's husband",
"roman": "gomobu",
"word": "고모부"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑母"
},
"expansion": "姑母",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "姑",
"gloss": "aunt"
},
"expansion": "姑 (“aunt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "母",
"gloss": "mother"
},
"expansion": "母 (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "姑",
"2": "aunt",
"3": "母",
"4": "mother"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).",
"forms": [
{
"form": "gomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "姑母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "姑母"
},
"expansion": "고모 • (gomo) (hanja 姑母)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paternal aunt (one's father's sister)"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞mo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고모]"
}
],
"word": "고모"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"ko:Family members",
"ko:Headwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "高帽"
},
"expansion": "高帽",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "高",
"gloss": "tall"
},
"expansion": "高 (“tall”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "帽",
"gloss": "hat"
},
"expansion": "帽 (“hat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "高",
"2": "tall",
"3": "帽",
"4": "hat"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 高帽, from 高 (“tall”) + 帽 (“hat”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 高帽, from 高 (“tall”) + 帽 (“hat”).",
"forms": [
{
"form": "gomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "高帽",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "高帽"
},
"expansion": "고모 • (gomo) (hanja 高帽)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"North Korean"
],
"glosses": [
"a tall hat worn by nobles during ceremonies"
],
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"nobles",
"noble"
],
[
"ceremonies",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea) a tall hat worn by nobles during ceremonies"
],
"tags": [
"North-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞mo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고모]"
}
],
"word": "고모"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.