See 걷히다 on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "걷", "2": "to fold up, to roll up", "3": "히", "4": "passive" }, "expansion": "걷- (geot-, “to fold up, to roll up”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "name": "ko-etym-verbal-suffix" } ], "etymology_text": "걷- (geot-, “to fold up, to roll up”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "forms": [ { "form": "geochida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "걷혀", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷힌다", "roman": "geochinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니다", "roman": "geochimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔다", "roman": "geocheotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니다", "roman": "geocheotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히느냐", "roman": "geochineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니까", "roman": "geochimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔느냐", "roman": "geocheonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니까", "roman": "geocheotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히자", "roman": "geochija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시다", "roman": "geochisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "걷혀라", "roman": "geocheora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히어라", "roman": "geochieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷힙시오", "roman": "geochipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히겠다", "roman": "geochigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히겠어", "roman": "geochigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히겠어요", "roman": "geochigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히겠습니다", "roman": "geochigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷혀서", "roman": "geocheoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히어서", "roman": "geochieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히니", "roman": "geochini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히니까", "roman": "geochinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히지만", "roman": "geochijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히는데", "roman": "geochineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히더니", "roman": "geochideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히고", "roman": "geochigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히면", "roman": "geochimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷혀야", "roman": "geocheoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히어야", "roman": "geochieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히려고", "roman": "geochiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷힘", "roman": "geochim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히기", "roman": "geochigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷혔음", "roman": "geocheosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었음", "roman": "geochieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷혔기", "roman": "geocheotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었기", "roman": "geochieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷힌", "roman": "geochin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히는", "roman": "geochineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷힐", "roman": "geochil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷히신다", "roman": "geochisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니다", "roman": "geochisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨다", "roman": "geochisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니다", "roman": "geochisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시느냐", "roman": "geochisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니까", "roman": "geochisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨느냐", "roman": "geochisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니까", "roman": "geochisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시라", "roman": "geochisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시오", "roman": "geochisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠다", "roman": "geochisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히시겠어", "roman": "geochisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히시겠어요", "roman": "geochisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠습니다", "roman": "geochisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷히셔서", "roman": "geochisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히시니", "roman": "geochisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시니까", "roman": "geochisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히시지만", "roman": "geochisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히시는데", "roman": "geochisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히시더니", "roman": "geochisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시고", "roman": "geochisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히시면", "roman": "geochisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷히셔야", "roman": "geochisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히시려고", "roman": "geochisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷히심", "roman": "geochisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히시기", "roman": "geochisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히셨음", "roman": "geochisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히셨기", "roman": "geochisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히신", "roman": "geochisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히시는", "roman": "geochisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷히실", "roman": "geochisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "걷다", "2": "", "3": "걷히다" }, "expansion": "", "name": "ko-verb-set" }, { "args": {}, "expansion": "걷히다 • (geochida) (infinitive 걷혀 or 걷히어, sequential 걷히니)", "name": "ko-verb" }, { "args": { "1": "ko", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be folded up" ], "id": "en-걷히다-ko-verb-WWoWZE2U", "links": [ [ "sheets", "sheets" ], [ "folded up", "folded up" ] ], "raw_glosses": [ "(of sheets) to be folded up" ], "raw_tags": [ "of sheets" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 59 4 27", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 61 12", "kind": "other", "name": "Korean terms suffixed with -히-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 53 7 24", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 80 3 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 83 3 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be rolled up" ], "id": "en-걷히다-ko-verb-ybNURLWT", "links": [ [ "sleeves", "sleeves" ], [ "rolled up", "rolled up" ] ], "raw_glosses": [ "(of sleeves) to be rolled up" ], "raw_tags": [ "of sleeves" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʌ̹t͡ɕʰida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "거치다" }, { "other": "[거치다]" } ], "word": "걷히다" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "걷", "2": "to gather; to earn; to harvest", "3": "히", "4": "passive" }, "expansion": "걷- (geot-, “to gather; to earn; to harvest”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "name": "ko-etym-verbal-suffix" } ], "etymology_text": "걷- (geot-, “to gather; to earn; to harvest”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "forms": [ { "form": "geochida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "걷혀", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷힌다", "roman": "geochinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니다", "roman": "geochimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔다", "roman": "geocheotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니다", "roman": "geocheotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히느냐", "roman": "geochineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니까", "roman": "geochimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔느냐", "roman": "geocheonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니까", "roman": "geocheotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히자", "roman": "geochija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시다", "roman": "geochisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "걷혀라", "roman": "geocheora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히어라", "roman": "geochieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷힙시오", "roman": "geochipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히겠다", "roman": "geochigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히겠어", "roman": "geochigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히겠어요", "roman": "geochigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히겠습니다", "roman": "geochigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷혀서", "roman": "geocheoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히어서", "roman": "geochieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히니", "roman": "geochini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히니까", "roman": "geochinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히지만", "roman": "geochijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히는데", "roman": "geochineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히더니", "roman": "geochideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히고", "roman": "geochigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히면", "roman": "geochimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷혀야", "roman": "geocheoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히어야", "roman": "geochieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히려고", "roman": "geochiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷힘", "roman": "geochim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히기", "roman": "geochigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷혔음", "roman": "geocheosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었음", "roman": "geochieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷혔기", "roman": "geocheotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었기", "roman": "geochieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷힌", "roman": "geochin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히는", "roman": "geochineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷힐", "roman": "geochil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷히신다", "roman": "geochisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니다", "roman": "geochisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨다", "roman": "geochisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니다", "roman": "geochisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시느냐", "roman": "geochisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니까", "roman": "geochisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨느냐", "roman": "geochisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니까", "roman": "geochisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시라", "roman": "geochisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시오", "roman": "geochisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠다", "roman": "geochisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히시겠어", "roman": "geochisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히시겠어요", "roman": "geochisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠습니다", "roman": "geochisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷히셔서", "roman": "geochisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히시니", "roman": "geochisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시니까", "roman": "geochisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히시지만", "roman": "geochisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히시는데", "roman": "geochisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히시더니", "roman": "geochisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시고", "roman": "geochisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히시면", "roman": "geochisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷히셔야", "roman": "geochisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히시려고", "roman": "geochisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷히심", "roman": "geochisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히시기", "roman": "geochisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히셨음", "roman": "geochisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히셨기", "roman": "geochisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히신", "roman": "geochisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히시는", "roman": "geochisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷히실", "roman": "geochisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "걷다", "2": "", "3": "걷히다" }, "expansion": "", "name": "ko-verb-set" }, { "args": {}, "expansion": "걷히다 • (geochida) (infinitive 걷혀 or 걷히어, sequential 걷히니)", "name": "ko-verb" }, { "args": { "1": "ko", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be collected" ], "id": "en-걷히다-ko-verb-ay6sKdyx", "links": [ [ "money", "money" ], [ "taxes", "taxes" ], [ "collected", "collected" ] ], "qualifier": "taxes", "raw_glosses": [ "(of money, taxes) to be collected" ], "raw_tags": [ "of money" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʌ̹t͡ɕʰida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "거치다" }, { "other": "[거치다]" } ], "word": "걷히다" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "geochida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "걷혀", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷힌다", "roman": "geochinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니다", "roman": "geochimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔다", "roman": "geocheotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니다", "roman": "geocheotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히느냐", "roman": "geochineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니까", "roman": "geochimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔느냐", "roman": "geocheonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니까", "roman": "geocheotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히자", "roman": "geochija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시다", "roman": "geochisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "걷혀라", "roman": "geocheora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히어라", "roman": "geochieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷힙시오", "roman": "geochipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히겠다", "roman": "geochigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히겠어", "roman": "geochigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히겠어요", "roman": "geochigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히겠습니다", "roman": "geochigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷혀서", "roman": "geocheoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히어서", "roman": "geochieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히니", "roman": "geochini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히니까", "roman": "geochinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히지만", "roman": "geochijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히는데", "roman": "geochineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히더니", "roman": "geochideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히고", "roman": "geochigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히면", "roman": "geochimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷혀야", "roman": "geocheoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히어야", "roman": "geochieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히려고", "roman": "geochiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷힘", "roman": "geochim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히기", "roman": "geochigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷혔음", "roman": "geocheosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었음", "roman": "geochieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷혔기", "roman": "geocheotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었기", "roman": "geochieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷힌", "roman": "geochin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히는", "roman": "geochineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷힐", "roman": "geochil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷히신다", "roman": "geochisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니다", "roman": "geochisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨다", "roman": "geochisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니다", "roman": "geochisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시느냐", "roman": "geochisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니까", "roman": "geochisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨느냐", "roman": "geochisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니까", "roman": "geochisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시라", "roman": "geochisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시오", "roman": "geochisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠다", "roman": "geochisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히시겠어", "roman": "geochisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히시겠어요", "roman": "geochisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠습니다", "roman": "geochisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷히셔서", "roman": "geochisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히시니", "roman": "geochisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시니까", "roman": "geochisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히시지만", "roman": "geochisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히시는데", "roman": "geochisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히시더니", "roman": "geochisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시고", "roman": "geochisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히시면", "roman": "geochisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷히셔야", "roman": "geochisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히시려고", "roman": "geochisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷히심", "roman": "geochisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히시기", "roman": "geochisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히셨음", "roman": "geochisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히셨기", "roman": "geochisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히신", "roman": "geochisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히시는", "roman": "geochisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷히실", "roman": "geochisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "걷다", "2": "", "3": "걷히다" }, "expansion": "", "name": "ko-verb-set" }, { "args": {}, "expansion": "걷히다 • (geochida) (infinitive 걷혀 or 걷히어, sequential 걷히니)", "name": "ko-verb" }, { "args": { "1": "ko", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 22 12 39", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to clear up" ], "id": "en-걷히다-ko-verb-vLks~SuT", "links": [ [ "clear up", "clear up" ] ], "qualifier": "fog; rain; fog; rain", "raw_glosses": [ "(of clouds, fog, rain) to clear up" ], "raw_tags": [ "of clouds" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʌ̹t͡ɕʰida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "거치다" }, { "other": "[거치다]" } ], "word": "걷히다" }
{ "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean intransitive verbs", "Korean lemmas", "Korean terms suffixed with -히-", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "걷", "2": "to fold up, to roll up", "3": "히", "4": "passive" }, "expansion": "걷- (geot-, “to fold up, to roll up”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "name": "ko-etym-verbal-suffix" } ], "etymology_text": "걷- (geot-, “to fold up, to roll up”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "forms": [ { "form": "geochida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "걷혀", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷힌다", "roman": "geochinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니다", "roman": "geochimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔다", "roman": "geocheotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니다", "roman": "geocheotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히느냐", "roman": "geochineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니까", "roman": "geochimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔느냐", "roman": "geocheonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니까", "roman": "geocheotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히자", "roman": "geochija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시다", "roman": "geochisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "걷혀라", "roman": "geocheora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히어라", "roman": "geochieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷힙시오", "roman": "geochipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히겠다", "roman": "geochigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히겠어", "roman": "geochigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히겠어요", "roman": "geochigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히겠습니다", "roman": "geochigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷혀서", "roman": "geocheoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히어서", "roman": "geochieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히니", "roman": "geochini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히니까", "roman": "geochinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히지만", "roman": "geochijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히는데", "roman": "geochineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히더니", "roman": "geochideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히고", "roman": "geochigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히면", "roman": "geochimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷혀야", "roman": "geocheoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히어야", "roman": "geochieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히려고", "roman": "geochiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷힘", "roman": "geochim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히기", "roman": "geochigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷혔음", "roman": "geocheosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었음", "roman": "geochieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷혔기", "roman": "geocheotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었기", "roman": "geochieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷힌", "roman": "geochin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히는", "roman": "geochineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷힐", "roman": "geochil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷히신다", "roman": "geochisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니다", "roman": "geochisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨다", "roman": "geochisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니다", "roman": "geochisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시느냐", "roman": "geochisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니까", "roman": "geochisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨느냐", "roman": "geochisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니까", "roman": "geochisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시라", "roman": "geochisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시오", "roman": "geochisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠다", "roman": "geochisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히시겠어", "roman": "geochisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히시겠어요", "roman": "geochisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠습니다", "roman": "geochisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷히셔서", "roman": "geochisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히시니", "roman": "geochisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시니까", "roman": "geochisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히시지만", "roman": "geochisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히시는데", "roman": "geochisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히시더니", "roman": "geochisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시고", "roman": "geochisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히시면", "roman": "geochisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷히셔야", "roman": "geochisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히시려고", "roman": "geochisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷히심", "roman": "geochisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히시기", "roman": "geochisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히셨음", "roman": "geochisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히셨기", "roman": "geochisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히신", "roman": "geochisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히시는", "roman": "geochisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷히실", "roman": "geochisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "걷다", "2": "", "3": "걷히다" }, "expansion": "", "name": "ko-verb-set" }, { "args": {}, "expansion": "걷히다 • (geochida) (infinitive 걷혀 or 걷히어, sequential 걷히니)", "name": "ko-verb" }, { "args": { "1": "ko", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be folded up" ], "links": [ [ "sheets", "sheets" ], [ "folded up", "folded up" ] ], "raw_glosses": [ "(of sheets) to be folded up" ], "raw_tags": [ "of sheets" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be rolled up" ], "links": [ [ "sleeves", "sleeves" ], [ "rolled up", "rolled up" ] ], "raw_glosses": [ "(of sleeves) to be rolled up" ], "raw_tags": [ "of sleeves" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʌ̹t͡ɕʰida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "거치다" }, { "other": "[거치다]" } ], "word": "걷히다" } { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean intransitive verbs", "Korean lemmas", "Korean terms suffixed with -히-", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "걷", "2": "to gather; to earn; to harvest", "3": "히", "4": "passive" }, "expansion": "걷- (geot-, “to gather; to earn; to harvest”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "name": "ko-etym-verbal-suffix" } ], "etymology_text": "걷- (geot-, “to gather; to earn; to harvest”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).", "forms": [ { "form": "geochida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "걷혀", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷힌다", "roman": "geochinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니다", "roman": "geochimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔다", "roman": "geocheotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니다", "roman": "geocheotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히느냐", "roman": "geochineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니까", "roman": "geochimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔느냐", "roman": "geocheonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니까", "roman": "geocheotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히자", "roman": "geochija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시다", "roman": "geochisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "걷혀라", "roman": "geocheora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히어라", "roman": "geochieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷힙시오", "roman": "geochipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히겠다", "roman": "geochigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히겠어", "roman": "geochigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히겠어요", "roman": "geochigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히겠습니다", "roman": "geochigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷혀서", "roman": "geocheoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히어서", "roman": "geochieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히니", "roman": "geochini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히니까", "roman": "geochinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히지만", "roman": "geochijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히는데", "roman": "geochineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히더니", "roman": "geochideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히고", "roman": "geochigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히면", "roman": "geochimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷혀야", "roman": "geocheoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히어야", "roman": "geochieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히려고", "roman": "geochiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷힘", "roman": "geochim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히기", "roman": "geochigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷혔음", "roman": "geocheosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었음", "roman": "geochieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷혔기", "roman": "geocheotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었기", "roman": "geochieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷힌", "roman": "geochin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히는", "roman": "geochineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷힐", "roman": "geochil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷히신다", "roman": "geochisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니다", "roman": "geochisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨다", "roman": "geochisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니다", "roman": "geochisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시느냐", "roman": "geochisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니까", "roman": "geochisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨느냐", "roman": "geochisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니까", "roman": "geochisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시라", "roman": "geochisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시오", "roman": "geochisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠다", "roman": "geochisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히시겠어", "roman": "geochisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히시겠어요", "roman": "geochisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠습니다", "roman": "geochisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷히셔서", "roman": "geochisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히시니", "roman": "geochisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시니까", "roman": "geochisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히시지만", "roman": "geochisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히시는데", "roman": "geochisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히시더니", "roman": "geochisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시고", "roman": "geochisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히시면", "roman": "geochisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷히셔야", "roman": "geochisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히시려고", "roman": "geochisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷히심", "roman": "geochisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히시기", "roman": "geochisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히셨음", "roman": "geochisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히셨기", "roman": "geochisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히신", "roman": "geochisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히시는", "roman": "geochisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷히실", "roman": "geochisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "걷다", "2": "", "3": "걷히다" }, "expansion": "", "name": "ko-verb-set" }, { "args": {}, "expansion": "걷히다 • (geochida) (infinitive 걷혀 or 걷히어, sequential 걷히니)", "name": "ko-verb" }, { "args": { "1": "ko", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be collected" ], "links": [ [ "money", "money" ], [ "taxes", "taxes" ], [ "collected", "collected" ] ], "qualifier": "taxes", "raw_glosses": [ "(of money, taxes) to be collected" ], "raw_tags": [ "of money" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʌ̹t͡ɕʰida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "거치다" }, { "other": "[거치다]" } ], "word": "걷히다" } { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean intransitive verbs", "Korean lemmas", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "geochida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "걷혀", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "걷히니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷힌다", "roman": "geochinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니다", "roman": "geochimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔다", "roman": "geocheotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니다", "roman": "geocheotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히느냐", "roman": "geochineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷힙니까", "roman": "geochimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷혔느냐", "roman": "geocheonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어", "roman": "geocheosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷혔어요", "roman": "geocheosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷혔습니까", "roman": "geocheotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히자", "roman": "geochija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시다", "roman": "geochisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "걷혀라", "roman": "geocheora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히어라", "roman": "geochieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷혀요", "roman": "geocheoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히어요", "roman": "geochieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷힙시오", "roman": "geochipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히겠다", "roman": "geochigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히겠어", "roman": "geochigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히겠어요", "roman": "geochigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히겠습니다", "roman": "geochigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷혀", "roman": "geocheo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷혀서", "roman": "geocheoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히어서", "roman": "geochieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히니", "roman": "geochini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히니까", "roman": "geochinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히지만", "roman": "geochijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히는데", "roman": "geochineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히더니", "roman": "geochideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히고", "roman": "geochigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히면", "roman": "geochimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷혀야", "roman": "geocheoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히어야", "roman": "geochieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히려고", "roman": "geochiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷힘", "roman": "geochim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히기", "roman": "geochigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷혔음", "roman": "geocheosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었음", "roman": "geochieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷혔기", "roman": "geocheotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히었기", "roman": "geochieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷힌", "roman": "geochin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히는", "roman": "geochineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷힐", "roman": "geochil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "걷히신다", "roman": "geochisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니다", "roman": "geochisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨다", "roman": "geochisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니다", "roman": "geochisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시느냐", "roman": "geochisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셔요", "roman": "geochisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히십니까", "roman": "geochisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨느냐", "roman": "geochisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어", "roman": "geochisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "걷히셨어요", "roman": "geochisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히셨습니까", "roman": "geochisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "걷히시라", "roman": "geochisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "걷히세요", "roman": "geochiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히십시오", "roman": "geochisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠다", "roman": "geochisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "걷히시겠어", "roman": "geochisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "걷히시겠어요", "roman": "geochisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시겠습니다", "roman": "geochisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히셔", "roman": "geochisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "걷히셔서", "roman": "geochisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "걷히시니", "roman": "geochisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시니까", "roman": "geochisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "걷히시지만", "roman": "geochisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "걷히시는데", "roman": "geochisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "걷히시더니", "roman": "geochisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "걷히시고", "roman": "geochisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "걷히시면", "roman": "geochisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "걷히셔야", "roman": "geochisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "걷히시려고", "roman": "geochisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "걷히심", "roman": "geochisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히시기", "roman": "geochisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "걷히셨음", "roman": "geochisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히셨기", "roman": "geochisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "걷히신", "roman": "geochisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "걷히시는", "roman": "geochisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "걷히실", "roman": "geochisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "걷다", "2": "", "3": "걷히다" }, "expansion": "", "name": "ko-verb-set" }, { "args": {}, "expansion": "걷히다 • (geochida) (infinitive 걷혀 or 걷히어, sequential 걷히니)", "name": "ko-verb" }, { "args": { "1": "ko", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to clear up" ], "links": [ [ "clear up", "clear up" ] ], "qualifier": "fog; rain; fog; rain", "raw_glosses": [ "(of clouds, fog, rain) to clear up" ], "raw_tags": [ "of clouds" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʌ̹t͡ɕʰida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "거치다" }, { "other": "[거치다]" } ], "word": "걷히다" }
Download raw JSONL data for 걷히다 meaning in All languages combined (41.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.