See 가끔 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "erh",
"2": "ᄀᆞᆺ곰",
"3": "koskwom",
"nodot": "y"
},
"expansion": "First attested in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652, as Early Modern Korean ᄀᆞᆺ곰 (Yale: koskwom)",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆺ",
"2": "kos",
"3": "just now"
},
"expansion": "ᄀᆞᆺ (Yale: kos, “just now”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "-곰",
"2": "-kwom",
"3": "distributive suffix"
},
"expansion": "곰 (Yale: -kwom, “distributive suffix”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652, as Early Modern Korean ᄀᆞᆺ곰 (Yale: koskwom), equivalent to ᄀᆞᆺ (Yale: kos, “just now”) + 곰 (Yale: -kwom, “distributive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "gakkeum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가끔 • (gakkeum)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "늘"
},
{
"word": "언제나"
},
{
"alt": "恒常",
"word": "항상"
},
{
"word": "자주"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "very occasionally",
"roman": "aju gakkeum",
"text": "아주 가끔",
"type": "example"
},
{
"english": "She was the girl who'd show up now and then when we agreed to meet\nBut really, it's like I met her just yesterday",
"ref": "2021, 결 [gyeol] (lyrics and music), “가끔 연락하던 애 [gakkeum yeollakhadeon ae]”, in Things I Loved Most 2:",
"roman": "gyeol",
"text": "걘 가끔 언제 만나자면 나오곤 하던 애였는데\n참 엊그저께 만난 것 같애",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"occasionally, from time to time, not frequently or regularly"
],
"id": "en-가끔-ko-adv-zECHZmXx",
"links": [
[
"occasionally",
"occasionally"
],
[
"from time to time",
"from time to time"
],
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"regularly",
"regularly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "때때로"
},
{
"word": "어쩌다"
},
{
"word": "이따끔"
},
{
"word": "간혹"
},
{
"word": "간간이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠k͈ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가끔"
},
{
"other": "[가끔]"
}
],
"word": "가끔"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "erh",
"2": "ᄀᆞᆺ곰",
"3": "koskwom",
"nodot": "y"
},
"expansion": "First attested in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652, as Early Modern Korean ᄀᆞᆺ곰 (Yale: koskwom)",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆺ",
"2": "kos",
"3": "just now"
},
"expansion": "ᄀᆞᆺ (Yale: kos, “just now”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "-곰",
"2": "-kwom",
"3": "distributive suffix"
},
"expansion": "곰 (Yale: -kwom, “distributive suffix”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652, as Early Modern Korean ᄀᆞᆺ곰 (Yale: koskwom), equivalent to ᄀᆞᆺ (Yale: kos, “just now”) + 곰 (Yale: -kwom, “distributive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "gakkeum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가끔 • (gakkeum)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "늘"
},
{
"word": "언제나"
},
{
"alt": "恒常",
"word": "항상"
},
{
"word": "자주"
}
],
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "very occasionally",
"roman": "aju gakkeum",
"text": "아주 가끔",
"type": "example"
},
{
"english": "She was the girl who'd show up now and then when we agreed to meet\nBut really, it's like I met her just yesterday",
"ref": "2021, 결 [gyeol] (lyrics and music), “가끔 연락하던 애 [gakkeum yeollakhadeon ae]”, in Things I Loved Most 2:",
"roman": "gyeol",
"text": "걘 가끔 언제 만나자면 나오곤 하던 애였는데\n참 엊그저께 만난 것 같애",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"occasionally, from time to time, not frequently or regularly"
],
"links": [
[
"occasionally",
"occasionally"
],
[
"from time to time",
"from time to time"
],
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"regularly",
"regularly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "때때로"
},
{
"word": "어쩌다"
},
{
"word": "이따끔"
},
{
"word": "간혹"
},
{
"word": "간간이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠k͈ɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가끔"
},
{
"other": "[가끔]"
}
],
"word": "가끔"
}
Download raw JSONL data for 가끔 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.