麻雀雖小，五臟俱全 in All languages combined

IPA: /mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ su̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /maː²¹ t͡sœːk̚³ sɵy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ su̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/, /maː²¹ t͡sœːk̚³ sɵy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/ Chinese transliterations: máquè suī xiǎo [Mandarin, Pinyin], wǔzàng jùquán [Mandarin, Pinyin], ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟㄒㄧㄠˇ [Mandarin, bopomofo], ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ [Mandarin, bopomofo], maa⁴ zoek³ seoi¹ siu², ng⁵ zong⁶ keoi¹ cyun⁴ [Cantonese, Jyutping], máquè suī xiǎo [Hanyu-Pinyin, Mandarin], wǔzàng jùquán [Hanyu-Pinyin, Mandarin], mácyuè suei siǎo [Mandarin, Tongyong-Pinyin], wǔzàng jyùcyuán [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ma²-chʻüeh⁴ sui¹ hsiao³ [Mandarin, Wade-Giles], wu³-tsang⁴ chü⁴-chʻüan² [Mandarin, Wade-Giles], má-chywè swēi syǎu- [Mandarin, Yale], wǔ-dzàng jyù-chywán [Mandarin, Yale], machiueh suei sheau [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], wuutzanq jiuhchyuan [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], мацюэ суй сяо [Mandarin, Palladius], уцзан цзюйцюань [Mandarin, Palladius], macjue suj sjao [Mandarin, Palladius], uczan czjujcjuanʹ [Mandarin, Palladius], màh jeuk sēui síu, ńgh johng kēui chyùhn [Cantonese, Yale], maa⁴ dzoek⁸ soey¹ siu², ng⁵ dzong⁶ koey¹ tsyn⁴ [Cantonese, Pinyin], ma⁴ zêg³ sêu¹ xiu², ng⁵ zong⁶ kêu¹ qun⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 麻雀雖小，五臟俱全

Download JSON data for 麻雀雖小，五臟俱全 meaning in All languages combined (3.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "麻雀雖小，五臟俱全",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "It is small but fully equipped."
      ],
      "id": "en-麻雀雖小，五臟俱全-zh-proverb-PYpIpqO5",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "fully",
          "fully"
        ],
        [
          "equip",
          "equip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "máquè suī xiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔzàng jùquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maa⁴ zoek³ seoi¹ siu², ng⁵ zong⁶ keoi¹ cyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "máquè suī xiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wǔzàng jùquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mácyuè suei siǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔzàng jyùcyuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ma²-chʻüeh⁴ sui¹ hsiao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu³-tsang⁴ chü⁴-chʻüan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "má-chywè swēi syǎu-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wǔ-dzàng jyù-chywán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "machiueh suei sheau"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuutzanq jiuhchyuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мацюэ суй сяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "уцзан цзюйцюань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "macjue suj sjao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "uczan czjujcjuanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ su̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "màh jeuk sēui síu, ńgh johng kēui chyùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maa⁴ dzoek⁸ soey¹ siu², ng⁵ dzong⁶ koey¹ tsyn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ma⁴ zêg³ sêu¹ xiu², ng⁵ zong⁶ kêu¹ qun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/maː²¹ t͡sœːk̚³ sɵy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ su̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/maː²¹ t͡sœːk̚³ sɵy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "麻雀雖小，五臟俱全"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "麻雀雖小，五臟俱全",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "It is small but fully equipped."
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "fully",
          "fully"
        ],
        [
          "equip",
          "equip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "máquè suī xiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔzàng jùquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maa⁴ zoek³ seoi¹ siu², ng⁵ zong⁶ keoi¹ cyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "máquè suī xiǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wǔzàng jùquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mácyuè suei siǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔzàng jyùcyuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ma²-chʻüeh⁴ sui¹ hsiao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu³-tsang⁴ chü⁴-chʻüan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "má-chywè swēi syǎu-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wǔ-dzàng jyù-chywán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "machiueh suei sheau"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuutzanq jiuhchyuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мацюэ суй сяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "уцзан цзюйцюань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "macjue suj sjao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "uczan czjujcjuanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ su̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "màh jeuk sēui síu, ńgh johng kēui chyùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maa⁴ dzoek⁸ soey¹ siu², ng⁵ dzong⁶ koey¹ tsyn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ma⁴ zêg³ sêu¹ xiu², ng⁵ zong⁶ kêu¹ qun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/maː²¹ t͡sœːk̚³ sɵy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ su̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/maː²¹ t͡sœːk̚³ sɵy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "麻雀雖小，五臟俱全"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "麻雀雖小，五臟俱全"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "麻雀雖小，五臟俱全",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "麻雀雖小，五臟俱全"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "麻雀雖小，五臟俱全",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"麻雀雖小，五臟俱全" meaning in All languages combined

Proverb [Chinese]