See 麥子 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "maise",
"word": "ᠮᠠᡳᠰᡝ"
}
],
"forms": [
{
"form": "麦子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "麥子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 株",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 棵",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any cereal crop, but often specifically wheat (Classifier: 株 m; 棵 m)"
],
"id": "en-麥子-zh-noun-sSjiVei2",
"links": [
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"wheat",
"wheat"
],
[
"株",
"株#Chinese"
],
[
"棵",
"棵#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grains",
"orig": "zh:Grains",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
55
]
],
"english": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 約翰福音 [John] 12:24:",
"roman": "Wǒ shíshízàizài de gàosu nǐmen, yī lì màizi bù luò zài dìli sǐ le, réngjiù shì yī lì. Ruòshì sǐ le, jiù jiéchū xǔduō zǐlì lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我實實在在的告訴你們、一粒麥子不落在地裏死了、仍舊是一粒．若是死了、就結出許多子粒來。",
"translation": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
55
]
],
"english": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 約翰福音 [John] 12:24:",
"roman": "Wǒ shíshízàizài de gàosu nǐmen, yī lì màizi bù luò zài dìli sǐ le, réngjiù shì yī lì. Ruòshì sǐ le, jiù jiéchū xǔduō zǐlì lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我实实在在的告诉你们、一粒麦子不落在地里死了、仍旧是一粒．若是死了、就结出许多子粒来。",
"translation": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grain of wheat; kernel of wheat (Classifier: 粒 m)"
],
"id": "en-麥子-zh-noun-wnTcfayr",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "me² zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mieh⁴ zeh"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "me⁶ zr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "màizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mai⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mài-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "may.tzy"
},
{
"roman": "majczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "майцзы"
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "me² zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "mez"
},
{
"ipa": "/mɛ²¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mahk jí"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mak⁹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "meg⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "麥子",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "麦子",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "墨子",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mieh⁴ zeh"
},
{
"ipa": "/miəʔ² t͡səʔ³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "me⁶ zr"
},
{
"ipa": "/me²² t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Wuming"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "禾麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "禾麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小冬"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Daqiao"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Anping"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "麥仔"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "麥"
}
],
"word": "麥子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 麥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Grains"
],
"descendants": [
{
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "maise",
"word": "ᠮᠠᡳᠰᡝ"
}
],
"forms": [
{
"form": "麦子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "麥子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 株",
"Chinese nouns classified by 棵"
],
"glosses": [
"any cereal crop, but often specifically wheat (Classifier: 株 m; 棵 m)"
],
"links": [
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"wheat",
"wheat"
],
[
"株",
"株#Chinese"
],
[
"棵",
"棵#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 粒",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
55
]
],
"english": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 約翰福音 [John] 12:24:",
"roman": "Wǒ shíshízàizài de gàosu nǐmen, yī lì màizi bù luò zài dìli sǐ le, réngjiù shì yī lì. Ruòshì sǐ le, jiù jiéchū xǔduō zǐlì lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我實實在在的告訴你們、一粒麥子不落在地裏死了、仍舊是一粒．若是死了、就結出許多子粒來。",
"translation": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
55
]
],
"english": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 約翰福音 [John] 12:24:",
"roman": "Wǒ shíshízàizài de gàosu nǐmen, yī lì màizi bù luò zài dìli sǐ le, réngjiù shì yī lì. Ruòshì sǐ le, jiù jiéchū xǔduō zǐlì lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我实实在在的告诉你们、一粒麦子不落在地里死了、仍旧是一粒．若是死了、就结出许多子粒来。",
"translation": "Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grain of wheat; kernel of wheat (Classifier: 粒 m)"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "me² zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mieh⁴ zeh"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "me⁶ zr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "màizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mai⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mài-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "may.tzy"
},
{
"roman": "majczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "майцзы"
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "me² zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "mez"
},
{
"ipa": "/mɛ²¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mahk jí"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mak⁹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "meg⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "麥子",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "麦子",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "墨子",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mieh⁴ zeh"
},
{
"ipa": "/miəʔ² t͡səʔ³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "me⁶ zr"
},
{
"ipa": "/me²² t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Wuming"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "禾麥"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "禾麥"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小冬"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Daqiao"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "麥仔"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "麥"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"sense": "wheat",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "麥"
},
{
"sense": "wheat",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "麥"
}
],
"word": "麥子"
}
Download raw JSONL data for 麥子 meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.