See 鹹水埠 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Saltwater City",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: Saltwater City (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Saltwater City (calque)"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸水埠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鹹水埠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighbourhoods in Canada",
"orig": "zh:Neighbourhoods in Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in British Columbia",
"orig": "zh:Places in British Columbia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Canada",
"orig": "zh:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Vancouver",
"orig": "zh:Places in Vancouver",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinatown (a neighborhood of Vancouver, Canada)"
],
"id": "en-鹹水埠-zh-name-Q7TDPMoX",
"links": [
[
"Chinatown",
"Chinatown#English"
],
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Chinatown (a neighborhood of Vancouver, Canada)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in British Columbia",
"orig": "zh:Cities in British Columbia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Canada",
"orig": "zh:Cities in Canada",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in British Columbia",
"orig": "zh:Places in British Columbia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Canada",
"orig": "zh:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Vancouver",
"orig": "zh:Vancouver",
"parents": [
"British Columbia",
"Canada",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1904, 約翰大衛德 [David D. Jones], quoting advertisement, The Surnames of the Chinese in America [旅美華人姓字], page 32:",
"roman": "gaa¹ naa⁴ daai⁶, wik⁶ do¹ lei⁶, haam⁴ seoi² fau⁶, go¹ lam⁴ baa¹ dang² bou⁶ zi¹ zung² lei⁵ waa⁴ jan⁴ jap⁶ ging² wai² jyun⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "加拿大 域多利 咸水埠 歌林巴等埠之總理華人入境委員",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1904, 約翰大衛德 [David D. Jones], quoting advertisement, The Surnames of the Chinese in America [旅美華人姓字], page 32:",
"roman": "gaa¹ naa⁴ daai⁶, wik⁶ do¹ lei⁶, haam⁴ seoi² fau⁶, go¹ lam⁴ baa¹ dang² bou⁶ zi¹ zung² lei⁵ waa⁴ jan⁴ jap⁶ ging² wai² jyun⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "加拿大 域多利 咸水埠 歌林巴等埠之总理华人入境委员",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vancouver (a city in British Columbia, Canada)"
],
"id": "en-鹹水埠-zh-name-k32RJe3C",
"links": [
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"British Columbia",
"British Columbia#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Vancouver (a city in British Columbia, Canada)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiánshuǐbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ seoi² fau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiánshuǐbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siánshuěibù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsien²-shui³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syán-shwěi-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyanshoeibuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сяньшуйбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjanʹšujbu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm séui fauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ soey² fau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ sêu² feo⁶"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ sɵy̯³⁵ fɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ sɵy̯³⁵ fɐu̯²²/"
}
],
"word": "鹹水埠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 埠",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 鹹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Saltwater City",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: Saltwater City (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Saltwater City (calque)"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸水埠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鹹水埠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"zh:Neighbourhoods in Canada",
"zh:Places in British Columbia",
"zh:Places in Canada",
"zh:Places in Vancouver"
],
"glosses": [
"Chinatown (a neighborhood of Vancouver, Canada)"
],
"links": [
[
"Chinatown",
"Chinatown#English"
],
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Chinatown (a neighborhood of Vancouver, Canada)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Literary Chinese terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Cities in British Columbia",
"zh:Cities in Canada",
"zh:Places in British Columbia",
"zh:Places in Canada",
"zh:Vancouver"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1904, 約翰大衛德 [David D. Jones], quoting advertisement, The Surnames of the Chinese in America [旅美華人姓字], page 32:",
"roman": "gaa¹ naa⁴ daai⁶, wik⁶ do¹ lei⁶, haam⁴ seoi² fau⁶, go¹ lam⁴ baa¹ dang² bou⁶ zi¹ zung² lei⁵ waa⁴ jan⁴ jap⁶ ging² wai² jyun⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "加拿大 域多利 咸水埠 歌林巴等埠之總理華人入境委員",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1904, 約翰大衛德 [David D. Jones], quoting advertisement, The Surnames of the Chinese in America [旅美華人姓字], page 32:",
"roman": "gaa¹ naa⁴ daai⁶, wik⁶ do¹ lei⁶, haam⁴ seoi² fau⁶, go¹ lam⁴ baa¹ dang² bou⁶ zi¹ zung² lei⁵ waa⁴ jan⁴ jap⁶ ging² wai² jyun⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "加拿大 域多利 咸水埠 歌林巴等埠之总理华人入境委员",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vancouver (a city in British Columbia, Canada)"
],
"links": [
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"British Columbia",
"British Columbia#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Vancouver (a city in British Columbia, Canada)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiánshuǐbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ seoi² fau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiánshuǐbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siánshuěibù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsien²-shui³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syán-shwěi-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyanshoeibuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сяньшуйбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjanʹšujbu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm séui fauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ soey² fau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ sêu² feo⁶"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ sɵy̯³⁵ fɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ sɵy̯³⁵ fɐu̯²²/"
}
],
"word": "鹹水埠"
}
Download raw JSONL data for 鹹水埠 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鹹水埠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹水埠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鹹水埠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹水埠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.