See 鴕鳥 on Wiktionary
Download JSON data for 鴕鳥 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鴕鳥心態"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸵鸟心态"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuóniǎo zhèngcè",
"word": "鴕鳥政策"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuóniǎo zhèngcè",
"word": "鸵鸟政策"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鴕鳥蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸵鸟蛋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "駝鳥"
},
"expansion": "駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "駝鳥",
"2": "だちょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "駝鳥(だちょう) (dachō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "타조(駝鳥)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 타조(駝鳥) (tajo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鴕鳥",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đà điểu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "鴕鳥"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "駝鳥",
"2": "だちょう",
"3": "타조",
"4": "đà điểu",
"5": "",
"6": "",
"h": "駝鳥",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "駝鳥",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "駝鳥",
"v": "鴕鳥",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)):\n* → Japanese: 駝鳥(だちょう) (dachō)\n* → Korean: 타조(駝鳥) (tajo)\n* → Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "駝鳥",
"2": "だちょう",
"3": "타조",
"4": "đà điểu",
"v": "鴕鳥"
},
"expansion": "Sino-Xenic (駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)):\n* → Japanese: 駝鳥(だちょう) (dachō)\n* → Korean: 타조(駝鳥) (tajo)\n* → Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)):\n* → Japanese: 駝鳥(だちょう) (dachō)\n* → Korean: 타조(駝鳥) (tajo)\n* → Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Ratites",
"orig": "zh:Ratites",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ostrich (Classifier: 隻／只 m c)"
],
"id": "en-鴕鳥-zh-noun-PVZbGAd5",
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Ratites",
"orig": "zh:Ratites",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ostrich policy",
"roman": "tuóniǎo zhèngcè",
"text": "鴕鳥政策／鸵鸟政策",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who ignores problems as if they don't exist; head-in-the-sand; ostrich"
],
"id": "en-鴕鳥-zh-noun-6nUou1bU",
"links": [
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"head-in-the-sand",
"head-in-the-sand"
],
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one who ignores problems as if they don't exist; head-in-the-sand; ostrich"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-chiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵ ziao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjao"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneaul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjaor"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòh níuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ niau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to² niau¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiniao"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-tsiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiciao"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô tsiáu"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíhuǒjī",
"word": "食火雞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíhuǒjī",
"word": "食火鸡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駝蹄雞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驼蹄鸡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "長頷鳥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "长颔鸟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蹄鳥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蹄鸟"
}
],
"word": "鴕鳥"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Ratites",
"orig": "zh:Ratites",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "However, since Secretary John LEE has used the word \"ostrich\", I cannot but support this remark made by him―\"ostrich\". We have acted like an ostrich for 22 years, but there is a reason for acting in such a way. In each and every period, the SAR Government…",
"ref": "2019 May 9, Carrie Lam, parliamentary debates (Legislative Council), THE CHIEF EXECUTIVE'S QUESTION AND ANSWER SESSION",
"text": "但是，既然李家超局長用了「鴕鳥」這兩個字，我也不能 不支持李家超局長這個說法ーー「鴕鳥」，我們「鴕鳥」了22年，但「鴕鳥」是有「鴕鳥」的原因，每一段時間的特區政府⋯⋯",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ignore problems as if they don't exist; to have one's head in the sand; to act like an ostrich"
],
"id": "en-鴕鳥-zh-verb-2~kg8oa2",
"links": [
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"head in the sand",
"head in the sand"
],
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to ignore problems as if they don't exist; to have one's head in the sand; to act like an ostrich"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-chiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵ ziao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjao"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneaul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjaor"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòh níuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ niau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to² niau¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiniao"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-tsiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiciao"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô tsiáu"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/"
}
],
"word": "鴕鳥"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đà điểu (“ostrich”)."
],
"id": "en-鴕鳥-vi-noun-fBjAwei9",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đà điểu",
"đà điểu#Vietnamese"
],
[
"ostrich",
"ostrich"
]
]
}
],
"word": "鴕鳥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Ratites"
],
"derived": [
{
"word": "鴕鳥心態"
},
{
"word": "鸵鸟心态"
},
{
"roman": "tuóniǎo zhèngcè",
"word": "鴕鳥政策"
},
{
"roman": "tuóniǎo zhèngcè",
"word": "鸵鸟政策"
},
{
"word": "鴕鳥蛋"
},
{
"word": "鸵鸟蛋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "駝鳥"
},
"expansion": "駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "駝鳥",
"2": "だちょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "駝鳥(だちょう) (dachō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "타조(駝鳥)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 타조(駝鳥) (tajo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鴕鳥",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đà điểu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "鴕鳥"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "駝鳥",
"2": "だちょう",
"3": "타조",
"4": "đà điểu",
"5": "",
"6": "",
"h": "駝鳥",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "駝鳥",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "駝鳥",
"v": "鴕鳥",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)):\n* → Japanese: 駝鳥(だちょう) (dachō)\n* → Korean: 타조(駝鳥) (tajo)\n* → Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "駝鳥",
"2": "だちょう",
"3": "타조",
"4": "đà điểu",
"v": "鴕鳥"
},
"expansion": "Sino-Xenic (駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)):\n* → Japanese: 駝鳥(だちょう) (dachō)\n* → Korean: 타조(駝鳥) (tajo)\n* → Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (駝鳥／驼鸟 (tuóniǎo)):\n* → Japanese: 駝鳥(だちょう) (dachō)\n* → Korean: 타조(駝鳥) (tajo)\n* → Vietnamese: đà điểu (鴕鳥)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只"
],
"glosses": [
"ostrich (Classifier: 隻／只 m c)"
],
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ostrich policy",
"roman": "tuóniǎo zhèngcè",
"text": "鴕鳥政策／鸵鸟政策",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who ignores problems as if they don't exist; head-in-the-sand; ostrich"
],
"links": [
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"head-in-the-sand",
"head-in-the-sand"
],
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one who ignores problems as if they don't exist; head-in-the-sand; ostrich"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-chiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵ ziao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjao"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneaul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjaor"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòh níuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ niau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to² niau¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiniao"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-tsiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiciao"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô tsiáu"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shíhuǒjī",
"word": "食火雞"
},
{
"roman": "shíhuǒjī",
"word": "食火鸡"
},
{
"word": "駝蹄雞"
},
{
"word": "驼蹄鸡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "長頷鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "长颔鸟"
},
{
"word": "蹄鳥"
},
{
"word": "蹄鸟"
}
],
"word": "鴕鳥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Ratites"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "However, since Secretary John LEE has used the word \"ostrich\", I cannot but support this remark made by him―\"ostrich\". We have acted like an ostrich for 22 years, but there is a reason for acting in such a way. In each and every period, the SAR Government…",
"ref": "2019 May 9, Carrie Lam, parliamentary debates (Legislative Council), THE CHIEF EXECUTIVE'S QUESTION AND ANSWER SESSION",
"text": "但是，既然李家超局長用了「鴕鳥」這兩個字，我也不能 不支持李家超局長這個說法ーー「鴕鳥」，我們「鴕鳥」了22年，但「鴕鳥」是有「鴕鳥」的原因，每一段時間的特區政府⋯⋯",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ignore problems as if they don't exist; to have one's head in the sand; to act like an ostrich"
],
"links": [
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"head in the sand",
"head in the sand"
],
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to ignore problems as if they don't exist; to have one's head in the sand; to act like an ostrich"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-chiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵ ziao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjao"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuóniǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo²-niao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twó-nyǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twoneaul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоняор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tonjaor"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòh níuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "to⁴ niu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-niâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ niau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to² niau¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dò̤-nēu"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-niáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiniao"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-tsiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiciao"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô tsiáu"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ niːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ ni̯au̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³⁻³³ nˡɛu³³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² niãu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡siau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/"
}
],
"word": "鴕鳥"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴕鳥",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đà điểu (“ostrich”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đà điểu",
"đà điểu#Vietnamese"
],
[
"ostrich",
"ostrich"
]
]
}
],
"word": "鴕鳥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.